Сinderella ертегі

«Мюзикл:"Золушка"» көрініс

Бастамасы:

This is a story about one poor…poor girl, whose name is Cinderella. She is very kind and beautiful but she’s got a stepmother and 2 stepsisters and they always make Cinderella sad. However, it is a fairy tale and that’s mean a happy end.

( Bibidi-Bobidi Boom музыкасы қосылады)

Scene 1.

(Музыка ойналады. Золушка еден сыпырып жүреді. Үйге әкесі кіреді.)

Cinderella (әкесін құшақтайды): Good morning, Daddy! I love you!

Father (Күлше қыздын басынан сипайды): Good morning, dear! How are you?

Cinderella (күліп): Fine, Daddy, fine. And you?

(Музыка ойналып. Золушканың өгей шешесі мен әпкелері келеді.)

Stepmother: We’ll go to the ball today. You, Basil, go away! This is the invitation from the king. It came from the palace on a silvery plate.

Stepmother: It says that the Prince…

Stepsister 1: … who’s handsome and tall!

Stepmother: … will choose a young bride tonight at the ball!

Stepsisters 2: A ball! Oh, what fun!

Stepsister 1 ( айнаның алдына тұрып шашын дұрыстап жатады): We will go to the ball!

Stepsister 2: We will go to the ball!

Stepsister 1: Cinderella, bring me a powder!

Cinderella: One minute, one minute

Stepsister 2: Cinderella, Bring me a mirror!

Cinderella: One minute, one minute. May I go to the ball?

Stepsister 1 : Of course, no! You haven’t got beautiful dress

Stepsister 2: You haven’t got beautiful shoes

Stepmother: Besides, you have got a lot to do at home!!!

Stepsister 1 (күліп ): you can’t go to the ball,

Stepsister 2: Until you do this all!

Stepsister 1:Oh dear, Cinderella, so dirty and small!

Stepsister 2:You can’t have a dance with the Prince at the ball!

(Музыка ойналып. Өгей шешесі қыздарымен кетеді сахнадан.)

Cinderella (Дауыстап оқиды): Clean the house, wash the blouse, make a dinner... Oh! ( жылайды).

Scene II

(Золушка жылайды.)

Cinderella: I have no dress, I have no shoes. But I want to go to the ball so much! I want to see the prince.

Музыка ойналып сахнаға сиқыршы келеді.

Fairy: - Why are you crying, dear, why? Please, don’t cry!

Cinderella: Oh, dear... fairy… I can’t go to the ball, because I have no dress, I have no shoes…

Fairy: Don’t cry .I can help you! Close your eyes. One- two- three….

Сиқыршы өзінің сиқырлы таяғымен қығып қалады да , Золушка үстіндегі ескі күртешесін тастап, әдемі көйлегіне таң қала қарап тұрады.

Cinderella: What a beautiful dress! Oh, thank you! I can’t believe this dress is mine!.

Fairy: One- two- three

Сахнаға туфли ұстаған оқушы кіреді

Cinderella: Thank you, thank you, dear fairy… I’ll go to the ball!!! I’ll see the prince!!!

Fairy: The carriage is at the door

Золушка аяғына туфлиын киіп, сахна сыртынан сиқыршыға рахмет айтады.

Fairy: (артынан айқайлайды) But at 12 o’clock you must be here or your dress will disappear!

At twelve o’clock midnight,

be home at your gate.

Jump into your carriage

and do not look back.

Cinderella (қуана): Oh, yes, it’s clear.

Thank you, Godmother.

Don’t worry at all.

Before it is midnight, I will leave the ball.

Scene III

(Музыка қосылады. Балл басталады, сахнаға кароль, ханзада, қонақтар кіреді.)

Stepsister 1 - Wonderful evening, your majesty!

Stepsister 2- Good evening, your majesty!

Stepmother:- Lovely day, your majesty!

- Thank you for invitation!

- You look great, your majesty!

The king: Good evening Ladies and Gentlemen! Glad to see you!

(қонақтарға): The ball is on. Let’s dance and play. Let’s have a lot of fun today!

Музыка ойналып. Залға Золушка кіріп, жан-жағын қарайлайды, бәрі оған таңқалып қарайды

The king: ( Ханзадаға қарап): Look at that girl! She is so nice and slim.

Prince: (Золушкаға жақындайды): Hello! Let’s dance! You are my dream!

Fairy:

The prince saw no other

that night at the ball,

and they danced all around

the big palace hall.

They danced and they laughed

all through the night.

Cinderella was happy –

And the Prince held her tight

(Музыка ойналып. Ханзада мен Золушка билейді. Сағат 12 болады.)

Cinderella (шошып ): It’s twelve o’clock and I must run. (Қашып бара жатып,бір туфлиін жоғалтып алады)!

Prince: Why are you running away?

But why are you leaving?

Come back! Please don’t go!

And what is your name?

Please, I must know!

Scene IV

Золушканың бөлмесі.Золушканың өгей анасы мен қыздары үстелде отырып өсек айтып отырады.Золушка үй жинап жүріп, олардың әңгімелерін тыңдайды.

Stepmother: Who was that girl at the ball?

Stepsister 1 :– Yes, it is interesting!

Stepsister 2: - The prince danced with her!

Stepmother – (терезеден естілген дауысқа) What is the noise?

Глашатай терезенің сыртында (сахнаның астында) корольдің бұйрығын оқып тұрады . Золушка, өгей анасы мен қыздары глашатайды тыңдайды.

WANTED

Wanted a girl.

She is very beautiful. She has got long fare hair.

She has got very small foot. She has lost a shoe. Every girl in the kingdom must try on the shoe.

(Сахнаға көтеріліп қыздардың аяғына туфлиді кигізеді This is not your size Өгей анасы күзетшілерді үйге шақырады)

Stepmother: Come in gentlemen! I have two daughters; they want to try the shoe on!

Күзетшілер саханаға келеді. Қыздар туфлиді киіп көру үшін аяқтарынан созып отырады

Stepsister 1: I want to try the shoe

The guard : This is not your size

Stepsister 2: I want to try the shoe

The guard : This is not your size

Stepmother: I want to try the shoe

The guard : This is not your size. Are there other girls in the house?

Stepmother, daughter1 and daughter2: No, No, No

Prince (Золушканы байқап қалып): But who is that girl? Come here, please! Try on this shoe, pretty Miss!

Stepmother (ұнатпай): But she didn’t go to the ball!!!

Prince (Золушканың алдында бір аяғымен тұрп): I’m happy that I’ve found you! I love you, and I’d like to marry you.

Cinderella (қуанып): Oh, yes, my Prince, I love you too.

Fairy:The day of their wedding was a day full of laughter And of course they both lived

Happily ever after!

(Музыка ойналады.Барлық көрініске қатысқан қатысушылар сахнаға шығады.)