Латиница в Казахстане-история и перспективы

Латиница в Казахстане- история и перспективы.

Происхождение латинского алфавита объясняется в рамках двух гипотез. С точки зрения первой латинский язык напрямую заимствовал алфавитное письмо из греческого, а с точки зрения другой – опосредовано, то есть участие принимал и этрусский алфавит. Однако их общее положение заключалось в том, что латинский алфавит базируется на западногреческом (южноиталийском) варианте греческого алфавита. Обособление латинского алфавита произошло в VII веке до н. э. Тогда он состоял только из 21 буквы: A, B, C, D, E, F, Z, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V и X. В латинском алфавите не было аналога греческой буквы Z. На её месте в 234 году до н. э. была создана новая отдельная буква G. За её основу была взята буква С, к которой была добавлена поперечная черта. Однако буква Z вместе с Y всё же была добавлена в латинский алфавит. Это произошло после завоевания Римом Греции в I веке до н. э. и было обусловлено необходимостью записи слов, заимствованных из греческого языка. Таким образом, был сформирован классический латинский алфавит, который состоит из 23 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X, Y, Z.
Живя в современном мире трудно представить, чтобы мы делали, если бы наши предки не изобрели письменность. Потребность в письменной речи и желание оставить послание следующему поколению побудили людей общаться через наскальные рисунки, а дальше дойти до алфавита, пройдя долгий путь эволюции. На сегодняшний день алфавит – это одно из важнейших открытий человечества.

У каждого суверенного государства имеется свой государственный язык и алфавит, которые являются олицетворением истории, культуры, традиции, обычаев и национальной идентичности каждой страны, ее богатством. В Казахстане государственным языком является казахский язык, принадлежащий тюркской языковой группе. Современный казахский язык использует кириллическую систему алфавита, однако, до перехода на кириллицу в 1940 году, казахский алфавит неоднократно изменял свою графику, адаптируясь к требованиям определенного исторического периода.

В VI–VII веках древние тюркские народы – предки, в том числе и современных казахов, использовали древнетюркское руническое письмо, известное в науке как орхоно-енисейское письмо. С приходом на территорию современного Казахстана ислама, начиная с X века, произошел переход на арабскую графику, использовавшуюся вплоть до начала XX века. Арабская графика письма до сих пор применяется казахами, живущими в Китае, Афганистане и Иране. С 1929 года на территории Казахстана был введен новый латинизированный алфавит – «Единый тюркский алфавит». Письменность на основе латиницы просуществовала до 1939 года.

Спустя более 70 лет, Казахстан решил снова перейти на латинскую графику. В своей программной статье «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания», которая была опубликована в апреле этого года, Президента Казахстана Нурсултан Назарбаев дал старт поэтапному переходу казахского языка на латиницу. Эта идея отнюдь не нова. Об этом еще в первые годы независимости говорили казахстанские общественные деятели и специалисты. Но тогда общество еще не было готово к таким резким переменам. Вопрос вновь встал на повестке дня в 2006 году, когда, выступая на Ассамблее народа Казахстана, Лидер государства отметил, что латинская графика доминирует в мировом коммуникационном пространстве, и предложил специалистам вернуться к обсуждению вопроса о возможности перехода на латиницу. Точная дата перехода на латинский алфавит – 2025 год – был указан в Стратегии «Казахстан – 2050».

Почему мы решили вернуться к латинскому алфавиту? Несмотря на многочисленные догадки, причины весьма даже прагматичны и обоснованы. Решение такое принято исключительно из практических соображений и отвечает веяниям современного этапа развития Казахстана, особенностям технологического развития в современном мире, имеющее огромное значение для научно-образовательного процесса в XXI веке.

Латинский алфавит является наиболее широко используемой системой письма в мире и используется около 70% стран, т.е. это часть международного общения. Данный переход также обусловлен необходимостью повышения конкурентоспособности страны и привлечения инвестиций. В свете реализации третьей модернизации Казахстана и достижения цели вхождения в 30-ку наиболее развитых стран мира до 2050 года, переход на латиницу позволит Казахстану интегрироваться в современное научно-образовательное, технологическое и деловое пространство, упростить освоение английского и других мировых языков, основанных на латинской графике, цифровизацию и компьютеризацию общества.

Более того, языковая реформа даст возможность иностранцам изучать казахский язык. Казахстан является весьма привлекательной страной не только с точки зрения туризма, но и ведения бизнеса, поэтому с каждым годом растет число иностранных компаний, которые хотят расширить свои экономические связи с Казахстаном. Для этого, многие желают изучить казахский язык, соответственно освоить его на латинице для них будет намного легче. К примеру, в аргентинском городе Росарио у нас есть Казахстанский культурный центр, который под руководством нашей бывшей соотечественницы Ирины Вагнер, успешно продвигает имидж Казахстана и является своего рода «представительством», связующим звеном между Казахстаном и Аргентиной.

Переход государственного языка на латинскую буквицу вызвал большой интерес среди аргентинцев, особенно молодежи, которые уже не раз обращались в Центр с просьбой открыть языковые курсы по изучению казахского языка. С переходом на латиницу, эта идея вполне может воплотиться в реальность.Иными словами, с помощью латиницы мы приблизимся к современной мировой культуре.

С точки зрения лингвистической составляющей переход на латинскую графику позволит оптимизировать алфавит, гармонизировать грамматическую и фонетическую системы. Тот факт, что практически все тюркоязычные страны, как например Турция, Азербайджан, Узбекистан, Туркменистан, перешли на латинскую графику, свидетельствует о том, что латинский алфавит более точно отражает фонетический строй тюркских языков. Реформа языковой графики позволит модернизировать сознание носителя языка, усилить его практическое применение и оставить его в наследство потомкам.