Агылшын тiлiнде сойлеуге кажеттi фразалар топтамасы

Ағылшын тілінде сөйлеуге қажетті фразалар топтамасы

«Ана тілің – арың бұл,

Ұятың боп тұр бетте

Өзге тілдің бәрін біл

Өз тіліңді құрметте. »

-деп А. Байтұрсынұлы айтқан екен. – Иә бұл сөзге толықтай келісемін. Сондықтан өз тіліңде сөйлеумен қатар, өзге тілде де сөйлеу – ол үлкен өнер. Мысалы ағылшын тілін алайық. Ол тілде сөйлеу үшін тек қана ағылшынша сөздерді жатқа білумен қоса, сөйлеуімізге көмек жасайтын, кейбір фразаларды да толықтай жаттап алған дұрыс. Мен сіздердің назарларыңызға күнделікті өмірде қолданатын кейбір ағылшын тілі фразаларын ұсынбақпын. Олар мыналар:

We live there happily – Мы так счастливо живем-біз бақытты өмір сүріп жатырмыз

We help one another – Мы помогаем друг-другу- біз бір-бірімізге көмектесеміз

It is good rule – это хорошее правило- бұл жақсы ереже

Home is nicest place – Дом самое лучшее место.- Өз үйің ең жақсы жер

No place could be nicer than that – Нет лучшего места, чем это!-мына жерден жақсысы жоқ

Say it again – скажи снова- қайтдан айтшы

She is glad to meet your – Она рада познакомиться с вами- ол сізбен танысқанына өте қуанышты

Their work is never done! – Их работы никогда не переделать!- олардың жұмысын ешқашан қайта жасай алмаймыз!

They are so funny! – Они такие забавные!- олар сондай сүйкімді!

What can you see there? – Чего ты там видишь? - сен онда не көріп тұрсың?

How are you today? – как у тебя дела, сегодня? – Қалың қалай, бүгін сенің?

Very well, thank you – очень хорошо, спасибо – өте жақсы, рахмет

Let us play together! – давайте играть вместе!- кел, бірге ойнайық!

Come on – пошли! – кеттік!

It is such a fun – это так весело! – ол сондай көңілді !

I have hunted everywhere ! – я везде искал! – мен барлық жерден іздедім

What a nice spring day! – какой чудесный весенний день!- қандай ғажап көктемгі күн мынау!

Thank you very much! – спасибо большое!- үлкен рахмет!

Thanks – спасибо! – рахмет!

Thank you for coming – спасибо, что вы пришли- келгендеріңізге көп рахмет!

You are welcome – пожалуйста- арқашан әзірміз!

Don’t mention it – не стоит благодарности – түк етпейді!

Not at all – не за что – түк етпейді, оқасы жоқ!

I am looking for a house –я ищу дом- мен үй іздеп жүрмін

I can not do that – я не могу это сделать – мен мұны істей алмаймын

This is the key of the kingdom – вот ключ от королевства – міне корольдіктің кілті

In that basket there are some flowers – в той корзине есть цветы

We are going to show you the house – мы собираемся показать вам дом – біз сізге үйді көрсетпекпіз

Here it is – вот он – мінекей ол

The house is not very big but it is not small either –Дом не очень большой, но и не маленький – үй аса үлкен емес, бірақ кішкентай да емес

It is comfortable and cosy – он удобный и уютный –ол өте жәйлі және қолайлы

You are welcome! – добро пожаловать! – қош келдіңіз!

Come in, please – входитеб пожалуйста – кіріңіз, өтінемін

This way, please – сюда, пожалуйста- мына жаққа, өтінемін

So, what are we going to do? – итак, что мы будем делать? – сонымен, біз не істейміз?

We are going to learn new words – мы собираемся учить новые слова- біз жаңа сөздерді жаттамақшымыз

I am sorry – простите- кешіріңізші

Excuse me – извините, кешіріңіз

Don’t be cross with me – не сердитесь на меня

Forgive me, please – простите меня, пожалуйста, кешіріңіз, өтінемін

That’s all right – ничего, все в порядке, түк етпейді, бәрі жақсы

Never mind – ничего не беспокойтесь - алаңдамаңыз

Forget it – забудь это – ұмытыңыз

No trouble at all – ничего не случилось –ештеңе болған жоқ

Shut the door! – закрой дверь – есікті жап

I love learning English – Я люблю учить английский- Маған ағылшын тілін оқыған ұнайды

And what about you? – ну а ты? – ал, сен ше?

It looks like rain – Похоже, дождь собирается – жаңбыр жауайын деп тұрған сияқты

Quite so! – именно так! – дәл солай!

Surely so! – несомненно –міндетті түрде

How fine! – как чудесно! – қандай тамаша!

Count the chicks! – сосчитай цыплят! – балапандарды сана

It is a good idea – неплохая идея – жақсы ой екен

Will you help me? – Ты мне поможешь? – сен маған көмектесесіңбе?

Certainly, I will – Конечно, помогу- әрине, көмектесемін

At last the doll is ready – наконец кукла готова- соңында қуыршағымыз дайын

I want to give you a present –я хочу сделать тебе подарок- мен саған сыйлық жасағым келеді.

How is your doll called?- как зовут твою куклу? – сенің қуыршағыңның есімі кім?

The girl looks lovely – Девочка очень миленькая – өте сүйкімді қыз екен

We are tired – мы устали – біз шаршадық

This finger is called little – этот пальчик называется мизинец- бұл саусақ кішкене бөбек деп аталады

How do you do? – здравствуйте! – сәлеметсізбе?

Hallo /hello, hi/ - привет! – сәлем!

Good morning! – доброе утро! – қайырлы таң!

Good afternoon! – добрый день! – қайырлы күн!

Good evening! – добрый вечер! – қайырлы кеш!

Look who is here! – смотри, кто пришел! – қарашы, кім келді

This is a small world! – мир тесен – жер дөңгелек!

What a pleasant surprise! – какая приятная неожиданность! – қандай жақсы күтпеген сый

I have a place for all my toys –у меня есть место для всех моих игрушек- менің барлық ойыншықтарыма орын бар

I am glad to have them all – Я рад, что они у меня все есть- менде олардың барлығыда болғанына қуаныштымын, разымын

Happy birthday! – С днем рождения! – Туған күніңмен!

I wish you many happy returns! – пусть этот день много раз повторится – осындай күндерің көп болсын!

Andy, good boy – Энди молодчина- Энди молодец!

Why not go to the Zoo? –почему бы не поити в зоопарк – неге жануарлар саябағына бармасқа?

Fine! Splendid! It is great! – Прекрасно! Превосходно! Здорово! – Тамаша! Керемет! Ғажап!

Why not? Settled ? – Почему бы и нет? Решено? – Неге сөйтпеске? Шешілді?

Oh, dear! What am I to do? – Ой, что же мне делать? – ой, не істесем екен-а?

Wake up to do? –Проснись же, наконец- ой оянсаңшы енді?

Hurry up! – Поторапливайся! – Жылдамдат, тездет, бол-бол!

Better late than never – Лучше поздно, чем никогда! – Ештен кеш жақсы

It is time to go – пора идти – кететін /жүретін/ уақыт болды

Mummy is waiting for you – мама ждет тебя – анаң сені тосады

It is rather cool today – сегодня довольно прохладно – бүгін күн суық сияқты

How are you? – Как ты ? /живешь/? – Қалың қалай? Қал-жағдайың қалай?

How is your mother? –Как твоя мама – Сенің анаңның қалы қалай?

How are things? –Как дела? Қалың қалай?

I was missing you – я скучал без вас /тебя/ - мен сізді /сені/ сағындым

Fine, thank you! – хорошо, спасибо – жақсы, рахмет!

Not bad –неплохо – жаман емес

Not too well – так себе – онша емес

Don’t laugh too much –не смейся слишком много – көп күлме

He things he is as wise as you and me –он думает что он такой же мудрый, как ты и я

What luck! – какая удача! – Қандай сәттілік!

Be careful when you cross the street –будь внимателен, когда переходишь улицу- көшені кесіп өткенде абай бол

It is time for you to go – тебе пора идти – сенің кететін уақытың болды

I am sorry I am late –извините, я опоздал – кешіріңіз, мен кешіктім

You are nothing to fear – тебе нечего бояться- саған қорқатындай дәнеңе жоқ

I will always remember cross when the roads clear – я буду всегда помнить переходи, когда дорога свободна- жол бос болғанда көшені кесіп өтуді, мен әрқашан есте ұстаймын.

What is the matter? –В чем дело? Что случилось? –не боп қалды?

No wonder – Ничего удивительного – таңқалатындай ештеңкеде емес

Why don’t you answer? –почему ты не отвечаешь? – сен неге жауап бермейсің?

Are you angry? – Ты сердишься? – Сен маған өкпелеп /ренжіп/ қалдың ба

The taxi is driving very fast – Такси едет очень быстро – Такси жүргізушісі өте тез жүреді

Suddenly the driver brakes –Внезапно водитель тормозит – Кенеттен жүргізуші тоқтайды.

Take a seat –садитесь пожалуйста – отырыңыз, өтінемін

Make your at home – Чувствуйте себя, как дома – өз үйіңіздегідей сезініңіз

Help yourself to apples –угощайтесь яблоками – алмалардан ауыз тиіңіз

Have some more jam –возьмите еще варенья – варенье ден алыңыз

Have another cup – выпейте еще чашку – тағы бір шыны аяқ шәй ішіңіз

Yes, please –да, конечно - иә, әрине

No, thank you – нет, спасибо – м,жоқ рақмет

I wash my hands and face –я мою руки и лицо – мен беті-қолымды жуамын

I put on my clothes and brush my hair –я одеваюсь и причесываюсь –мен киімімді киіп, шашымды тараймын

I clean my teeth till they are shining white –я чищу зубы, пока они не засияют – мен тісімді тазалап, жарқырата жуамын

The day is over and it is time to go to bed –день окончен, и пора ложиться спать – күн аяқталды, ұйықтайтын уақыт

What is the time? –который час? – сағат неше?

It is neary noon –около полдня – түн жарымы

And now all is done and said –А сейчас все сделано и сказано- Ал қазір бәрі айтылып, істелінді

She never forgets to clean her teeth! –она никогда не забывает чистить зубы – ол ешқашан тіс тазалауды ұмытпайды

Betty is always dressed neatly –Бетти всегда одета аккуратно – Бетти әрқашан ұқыпты киінеді

She washes herself in cold water –Она умывается холодной водой – ол суық сумен шайынады

Mother^, s work is never done! – Мамину работу никогда не переделать – Анамның жұмысын еш қайта жасай алмаймыз

She has to go shopping twice a week –Ей приходится ходить в магазины 2 раза в неделю – ол аптасына 2 рет дүкенге баруға мәжбүр

He can not even boil an egg! –Она даже не может сварить яйцо – ол тіпті жұмыртқа пісіре алмайды

Mothers pies are delicious! – Мамины пироги восхитительны! – Анамның бәліштері өте дәмді!

Who keeps your room clean and tidy? –кто поддерживает порядок в твоей комнате? – Сенің бөлмеңде кім тазалық ұстанады?

What a lazy – bones! – Какой лентяй! – неткен жалқаусың?

Meet my brother –Познакомься с моим братом – менің ағаммен танысып қой

This is my friend – это мой друг – бұл менің досым

Will you introduce me to that girl? – Познакомь меня, пожалуйста, с той девочкой –мені анау бір қызбен таныстыршы?

A bear and bunny had plenty of money – У Мишки и зайчонка были деньжонки – аю мен қоянда ақшалар болды

How strange and how funny – как странно и смешно – қандай біртүрлі әрі күлкілі

Let me taste your ware – дай мне попробовать твой товар – сенің саудаңның дәмін татсам болама?

Show me first your penny – Сначала покажи мне свою монету – алдымен ақшаңды көрсет

Oh no! Not so! – о нет! Вовсе нет! – о, жоқ! Жоқ!

There is no bread left at home – дома не осталось хлеба – үй нан қалмай қапты

What will she do then? – что же ей тогда делать? – енді оның не істеуі керек?

You know what? – а знаете что? – сіз білесіз бе?

They have cows, pigs, sheep, hens and what not! – кого только у них нет: коровы, свиньи, овцы, куры! – оларда не жоқтың бәрі бар: сиыр, шошқа, қой мен тауықтар

Everybody is as busy as a bee – все трудятся как пчельки – барлығы аралардай еңбектенуде

Honey wants to catch a beautiful butterfly – Хани хочеть поймать красивую бабочку –Хани әдемі көбелек ұстағысы келеді

Every autumn she sends them a huge basket of fruits and vegetables – Каждую осень она посылает им огромную корзину фруктов и овощей – Әрбір күз айы болған сайын ол оларға үлкен корзинамен көкеністер мен жемістерді жібереді.

Good – bye – до свидания – сау бол, сау болыңыз

See you later – еще увидимся- кездескенше

See you soon – до скорой встречи – кездескенше

See you tomorrow /on Monday/ - до завтра /до понедельника/- ертеңге дейін /дүйсенбіге дейін/

So long – пока –саубол

Come on – пошли – кеттік

I will be missing you – я буду по тебе скучать – мен сені сағынатын боламын

Keep well – не болей – ауырма

My best regards to your sister – передай привет сестре – әпкеңе сәлем айт

Good health is above wealth – доброе здоровье дороже богатства – денсаулық –зор байлық

You may catch a cold in your head - вы можете схватить насморок – сіз тұмауратып қалуыңыз мүмкін

What is wrong with Betty ? – что случилось с Бетти? – Беттиге не болды?

She has a headache – у нее болит голова –оның басы ауырып тұр

She feels shivery – ее знобит – ол тоңып, суықтап тұр

There is nothing dangerous –ничего опасного – қауіптенетін ештеңе жоқ

Things happen! –такое бывает –ондай-ондай боп тұрады

It is better for her to sleep –ей лучше поспать – оның ұйықтап алғаны дұрыс

It will pass soon – это скоро пройдет – бұл да өтер

Come on, stop it. Try to sleep it off – ну перестань, постарайся заснуть- қойш енді, ұйықтап қалуға тырыс

What a good boy am I? – Какой я хороший мальчик – мен қандай жақсы баламын!

All is well that ends well – все хорошо, что хорошо кончается – біткен істің міні жоқ

What is there under the Christmas Tree? – что там под елкой? – шыршаның астында тұрған не?

Presents, of course – конечно, подарки – әрине, сыйлықтар

Be careful! – осторожней! – абайла!

Good girl! That is the spirit! – умница! Вот это правильно! – ақылды қыз! Осылай дұрыс!

Let me help you? – разрешите вам помочь? – сізге көмектесуіме рұхсат етіңіз?

Leave it to me – положитесь на меня – маған сеніңіз

Do, please – пожалуйста /сделайте это/

That would be fine – это было бы чудесно- бұл керемет болар еді

No, thank you – нет спасибо – жоқ рахмет

Пайдаланылған әдебиеттер тізімі

1. Александра Меншикова «Betty, Kit and others» Новосибирск Инфолио 1994ж.

Дайындаған: Хамзина М.Қ. 8775-717-48-11