"Ән арқылы ағылшын тілін үйрену құпиялары"

Мазмұны:

І. Кіріспе бөлім.............................................................................................2

ІІ. Негізгі бөлім

1Жалпы мифтер...............................................................................................6

2.Ағылшын әндерін тыңдау............................................................................8

3. Ағылышын тілін үйрену құпиялары..........................................................9

4.Неліктен әндерден ағылшын тілін меңгеру керек.................................10

5. Тәжірибе ...................................................................................................12

ІІІ.Қорытынды...............................................................................................13

Құрылған идеяға байланысты жобаны сипаттау, суреттер арқылы қорытындылау.

Пайдаланған әдебиет................................................................................14

Қосымша.......................................................................................................15

Кіріспе

Қазіргі әлемде ағылшын тілін білу қажет. Ол көптеген елдерде сөйлейді. Ағылшын тілін білудің арқасында сіз әлемнің кез-келген жерінде қиындықсыз сөйлесе аласыз, жаңа достар таба аласыз, көптеген қызықты және пайдалы ақпаратты біле аласыз. 410 миллионға жуық адам ағылшын тілінде сөйлейді. Онда шамамен 1,5 миллиард адам сөйлейді. Сондықтан ағылшын тілі халықаралық қарым-қатынас тілі болып саналады.

Ағылшын тілін жақсы білетін кез-келген адамның алдында жақсы жұмысқа орналасуға, Тіпті шетелде жұмыс істеуге мүмкіндік бар. Тілді үйреніп, сіз кез-келген және тіпті ағылшын тілді елге саяхаттауға бара аласыз, өйткені ағылшын тілін барлық жерде түсінеді. Сіз интернет арқылы сөйлесе аласыз және әлемнің кез-келген елінде достар таба аласыз. Интернет 57% ағылшын тілінде.

Фильмдер, кітаптар, газеттер, журналдар, ағылшын тіліндегі әндер біздің өмірімізге көбірек енеді. Бұл тіл ғалымдар, академиктер, ғылым докторлары үшін қарым-қатынас тілі болып табылады. Барлық халықаралық конференциялар ағылшын тілінде өтеді. Халықаралық Олимпиада комитеті ағылшын тілін ресми тіл ретінде таңдады.

Осының бәрінен табысқа жетуді, беделді жұмыс табуды, мансап жасауды, өз өмірін қызықты және мазмұнды етуді, достар табуды және уақытты сақтауды қалайтын кез-келген адам үшін ағылшын тілін білу қажет деп қорытынды жасауға болады. Ағылшын тілін үйрену процесі қиын, бірақ оны әндер арқылы үйрену менің ойымша, оны қызықты, пайдалы және аздап жеңілдетеді.

Көптеген адамдар музыка тыңдағанды ұнататынына сенімдіміз, әсіресе мектеп пен студенттік жаста. Өйткені, жақсы ән көңіл-күйді жақсартады және демалуға немесе, керісінше, қуат алуға көмектеседі! Жақсы музыканы тыңдау жан үшін өте пайдалы екендігі бұрыннан белгілі болды! Ол бізді осы өмірде сәл бақытты етеді! Егер сіз ағылшын тіліндегі әндерді тыңдағыңыз келсе, оларды неге ағылшын тілін дамыту үшін пайдаланбасқа? Ән лирикасында әңгіме, сөйлеу бұрылыстары, сөздік құрамы, әңгімеде қолдануға болатын грамматикалық құрылымдар бар.

Бұл міндетті зейнетақы жас санаты менің сыныптастарының, әлі аз, біз жүлде-нұралықтарда өзінің болашақ кәсібінің, сондықтан олар мүмкін емес сеніммен сізге қажет ма, ағылшын тілі. Бірақ қазірдің өзінде олар білімдегі олқылықтарды толтырып, тілдік дағдыларды ең аз уақыт шығындарымен жақсарта алады.

Зерттеу жұмысының мақсаты:

Әндерді жаттау және аудару арқылы ағылшын тілін үйрену.

Зерттеу жұмысының міндеттері:

1) тіл үйренудегі ән материалының рөлін зерттеу және бөліп көрсету.

2) ағылшын тілін үйренуде әннің рөлін бөліп көрсету.

3) ағылшын тілін үйрену қажеттілігін анықтау.

Проблема

Ағылшын тілін үйренетін көптеген балалар күрделі грамматикалық құрылымдарды үйренуге және оларды қайда қолдану керектігін түсінуге көп уақыт жұмсауға мәжбүр. Ал басқалары тіпті осыған байланысты тілдерді үйренуге деген қызығушылығын жоғалтады. Сондықтан әр түрлі жас санаттары үшін қолайлы әдісті табу керек, оның көмегімен тілдік дағдыларды жақсартуға болады.

Гипотеза:

Ағылшын тілі сабақтарында әндерді қолдану тілді үйренуге деген ынтаны арттырады, лексикалық және грамматикалық материалды игеруді қамтамасыз етеді және оқушылардың оқу процесіне деген қызығушылығын сақтайды.

Зерттеу әдістері:тақырыпты талқылау; оқылатын тілдің мәдениетімен танысу; сұрақ бойынша әдебиеттерді талдау, журналдардан және интернет желісінен ақпарат іздеу, материалды іріктеу және жинақтау; орыс және ағылшын тілдеріндегі ән мәтіндерін салыстырмалы талдау; материалды жалпылау, қорытындылар.

Зерттеу нысаны: ағылшын тілі сабақтарындағы оқу процесі.

Негізгі бөлігі

Қазіргі уақытта бір немесе екі шет тілін білу-бұл білім деңгейінің көрсеткіші ғана емес, шұғыл қажеттілік. Ұлы неміс жазушысы Иоганн Вольфганг Гете айтқандай: "he, who knows no foreign language, does not know his own one."аудармада:"бірде-бір шет тілін білмейтін адам өз тілін білмейді" дегенді білдіреді.

Шет тілдерін үйренудің көптеген жолдары бар, олардың бірі музыка мен әндер арқылы. Біздің өмірімізді музыкасыз елестету қиын. Кез-келген отбасының өмірінде теледидар мен радиода хабарлар жасайтын музыкалық фон үнемі болады.

Ағылшын тіліндегі әндер біздің мектеп оқушылары арасында ең танымал. Міне, біз пайдалы нәрсені жағымдылықпен біріктіруді және осылайша ағылшын тілін үйренуде өз білімімізді толықтыруды шештік.

Мектепте, алғашқы сабақтардан бастап, біз ағылшын әндерін жаттай бастадық, мен әр сабаққа мереке сияқты жүрдім... және үшінші сыныптан бастап интернет арқылы, дискілер арқылы әндерді таба бастадым және өзіме ұнаған әндерді орындағым келді. Алдымен мен әннің әуенін тыңдаймын, содан кейін олар не туралы ән айтатыны, әннің мәні неде екендігі қызықты болады. Сүйікті әндерді аудару-бұл Мен үшін қызықты іс.

Әндерді үйрену арқылы шет тілін үйрену сөздерді есту арқылы қабылдауға, айтылымды жақсартуға, грамматиканы жақсы түсінуге, сөздік қорын толықтыруға көмектеседі. Музыка мидың оң жарты шарына, ал мәтін сол жаққа әсер ететіні дәлелденді. Сондықтан мәтіннің рифмдері мен жағымды музыка ұзақ уақыт бойы кез-келген адамның жадында қалады. Музыка бізді барлық жерде сүйемелдейді. Мен әрқашан ағылшын әндерінің мәтінін тыңдауға тырысамын және өз еркіммен қатар сөздерді есте сақтаймын, тек мағынасы әрдайым түсінікті бола бермейді және әр сөздің мағынасын білгім келеді, содан кейін сөздік көмекке келеді. Бейтаныс сөздерді жазғаннан кейін мен олардың мағынасын табамын. Кейде бүкіл өрнектер автоматты түрде жатталады, бұл болашақта оларды сөйлеуде қолдануға мүмкіндік береді.

Психолог В. Леви өз еңбектерінде былай деп жазады:"Кейбіреулер қайта жазу арқылы жақсы есте сақтайды, басқалары – есту, басқалары – көру, төртіншісі – тыныш музыка, бесіншісі – басын тырнау". Осылайша, кез-келген адам тілді үйрену үшін барлық мүмкін әдістерді, соның ішінде музыка мен ән арқылы қолдануға міндетті.

Жалпы мифтер

Алдымен біз әндерден ағылшын тілін үйрену туралы бірнеше мифтерді жойғымыз келеді. Міне, олар:

1. Ағылшын тілін әндермен үйрену өте қарапайым, Мен тіпті ештеңе істемеуім керек! Мен музыканы мүмкіндігінше жиі тыңдай аламын, ал менің ағылшын тілім әлдеқайда жақсы болады!

Ағылшын тілін дамыту бойынша кез-келген жұмыс уақыт пен күш-жігерді қажет ететінін есте ұстаған жөн! Ағылшын әндерін тыңдау оңай, бұл рас, бірақ әндерден ағылшын тілін үйрену оқулықпен, аудио подкастпен, ағылшын тіліндегі фильммен және т.б. жұмыс істеу сияқты. Әрине, әдемі әуен адамның санасы үшін өте жарқын және әсерлі, сондықтан егер әуен бізге ұнаса, біз байқаусызда сөздерді тыңдай бастаймыз, әннің мағынасын түсінуге тырысамыз және бірнеше тыңдаудан кейін біз әннің сөздерін оңай ойнаймыз. Айта кету керек, бұл құбылыс тек ана тіліндегі әндерге қатысты. Егер ағылшын тілін үйреніп, бірнеше жағымды, бірақ мүлдем беймәлім және түсініксіз әндерді жүктеп, оларды күн сайын Ән айтса, онда нәтиже болмайды. Әндердің көмегімен ағылшын тілін үйрену әдісі олар туралы не айтылатынын білгенде ғана тиімді болады.

Екінші маңызды мәселе - адамның құлағы тек таныс дыбыстарды ажырата алады. Қалғанының бәрі өмірде бізбен бірге жүретін белгісіз таныс фонға біріктіріледі. Сондықтан, шет тілін әндер арқылы үйрену, аудио жазбаларды тыңдаумен қатар, көз алдыңызда ағылшын әнінің мәтіні, сондай-ақ оның аудармасы болуы керек, ал әндерді пассивті тыңдау тек ішінара пайдалы және ол ешқашан нақты нәтиже бермейді.

2. Ағылшын әндерін тыңдау ағылшын тілін қалай дамытады

1) композицияларды лирикаға сүйену арқылы тыңдау – айтылымды қадағалаудың, белгілі бір сөздердің дыбысын білудің, біріктірілген сөйлеуді үйренудің тамаша тәсілі. Ән мәтіндерін оқи отырып, сіз сөздік қорыңызды дамытасыз. Жақсы әндерде күнделікті әңгімеде қолдануға болатын көптеген пайдалы сөздер мен тіркестер бар. Алғашқы кезде оқушыларға қайталап оқуға тура келеді мәтін бір рет емес, соның салдарынан есте сақтау және жазу сөздердің туғызады.

2) әнді тыңдау және ән айту (жақсырақ дауыстап), сіз өзіңіздің сөйлеу шеберлігіңізді дамытасыз. Бұл ағылшын тілінде сөйлеуді дамытудың өте табиғи және жағымды процесі. Уақыт өте келе, сіз әңгімелесушілердің сұрақтарына тезірек жауап бере бастағанын көресіз және не айтқыңыз келетіні туралы аз ойлана бастадыңыз. Сіз ағылшын тілінде ойлауды үйренесіз.

3) мәтінді қабылдау, тіпті ағылшын тіліндегі әндердің аудармасына қарамастан, бейнеклиптер жиі көмектеседі, олар алдымен мәтінге сәйкес суретті қосады, ал екіншіден, әншінің өзі жиі кездеседі. Өздеріңіз білетіндей, бейнені аудио жолға қарағанда қабылдау әлдеқайда оңай, өйткені сіз спикердің немесе біздің жағдайда ән салатын адамның ым-ишара мен артикуляциясын қадағалай аласыз.

Неліктен әндерден ағылшын тілін үйрену керек?

Ағылшын тілін үйрену үшін музыканы пайдалану өте пайдалы, бірақ әндер оқулықтар мен қалыпты оқу курсын алмастыра алмайды. Музыканы бос уақытта ағылшын тілінің қосымша сабақтары ретінде жағымды нәрсені пайдалы нәрсемен біріктіру мүмкіндігі ретінде қолданған дұрыс. Ағылшын тілін әндерден үйрену нәтижелі, өйткені сіз:

1. Сөздік қорыңызды көбейтіңіз

Мысалы, Сіз орташа деңгейде білім, түсіну мәтіндер, қазіргі заманғы поп-орындаушылар мен мұнда қалай шешеді оралу "классикада" тыңдап, мысалы, Sting "Englishman in New York". Сіз оның сөздік қоры сіз күткеннен әлдеқайда бай екенін түсінесіз және notoriety, propriety, sobriety деген не екенін білмейсіз. Міне, өзіңіздің лексикалық қорыңызды толықтыру мүмкіндігі: өзіңізге таныс емес сөздер мен сөз тіркестерін жазып, оларды біліп, ағылшын мұғаліміңізді таң қалдырыңыз. Айтпақшы, рифмалық жолдардың арқасында әннің сөздері мен сөздері оқулықтағы лексикаға қарағанда оңай есте қалады.

2. Идиомаларды зерттеңіз

Linkin Park тобының "Numb" әнін тыңдағанда, жол сізді таң қалдыруы мүмкін...put under the pressure of walking in your shoes..."Мұны қалай аударуға болады? Сөзбе-сөз аударғанда, бұл түсініксіз және мүлдем мағынасыз нәрсе. Егер сіз сөздікке қарасаңыз, онда сіз "бір нәрсенің аяқтарында" — бұл "өзіңізді басқа адамның орнына қою", "басқа адамның сезімдерін түсіну"дегенді білдіретін идиома екенін білесіз.

3. Есту арқылы ағылшын тілін түсінуді жақсартыңыз

Ағылшын тіліндегі кез-келген материалды тыңдай отырып, сіз тыңдаумен айналысасыз. Әндер де ерекшелік емес: сүйікті хиттер ағылшын тілінің дыбысына үйренуге көмектеседі. Дегенмен, әдеттегі фонды тыңдау аз пайда әкеледі. Ең көп білім алу үшін ағылшын тілін әндерден қалай дұрыс үйрену керектігін білу керек.

4. Айтылымды жақсарту

Тыңдап жақсы айтылу, біз тасымайды қалған құжаттар, оны ауыстырамыз бұл жеке әңгіме. Сонымен, егер сіздің сүйікті орындаушыңызда үлгілі сөз болса, онда әннің сөздерін қайталай отырып, сіз өзіңіздің айтылымыңызды сәл жақсарта аласыз. Sting, "Beatles", Крис де Бургх, "Rolling Stones", "қызғылт Флойд" сияқты орындаушылар сіз үшін фонетиканың жақсы "мұғалімдері" бола алады.

1. Әнді таңдаймыз

Бастау үшін жұмыс істегіңіз келетін әнді таңдаңыз. Таңдаудың бір ғана критерийі болуы мүмкін: ән сізге ұнауы керек, өйткені оны қатарынан 3-5 рет тыңдау керек. Алайда, егер ағылшын тілін есту арқылы қабылдауда қиындықтар туындаса, мен сөздерді оңай бөлшектеу үшін баяу немесе орташа қарқынмен орындалатын композицияға тоқталуға кеңес бере аламын. Көрнекі мысал үшін мен sting суретшісінің "Englishman in New York" әнін аламыз.

2. Мәтінді түсінуге тырысамыз

Ең көп сөздерді түсінуге тырысып, композицияны тыңдаймыз. Бұл жағдайда мәтінді ғана емес, орындаушының интонациясын да тыңдауымыз керек — бұл әннің мағынасын түсінуге көмектеседі. Егер сіз өзіңіз үшін жаңа композицияны таңдасаңыз, оның мәнін түсіну үшін оны екі рет тыңдаңыз.

3. Мәтінді тыңдаймыз және оқимыз

Әнді тыңдап, оның мәтінін бір уақытта оқып шығыңыз (субтитрлерді қосуға болады), әр сөзді Орындаушының сөйлеуінде бөлшектеуге тырысыңыз, тіпті бірнеше рет түсініксіз үзінділерді тыңдай аласыз.

4. Бейтаныс сөздерді жазамыз

Мәтінде сіз үшін жаңа сөздер мен өрнектер бар ма? Оларды жазып алыңыз немесе Anki немесе Lingualeo бағдарламасына оқуға қосыңыз.

5. Біз әнді тірек мәтінінсіз тыңдаймыз

Біз әнді тағы бір рет тыңдаймыз және мәтінге қарамай, суретшінің әр сөзін тыңдауға тырысамыз және жаңа сөздердің мағынасын есте сақтаймыз. Бұл кезеңде сіз мәтінді толығымен түсінуіңіз керек. Сізге әлі де ән ұнайды деп үміттенеміз, өйткені қазір сіз оны мезгіл-мезгіл тыңдап, барлық сөздерді тыңдап, олардың мағынасын есте сақтауыңыз керек. Егер сіз бейтаныс сөздерді жазсаңыз, оларды үйрену қиын болмайды.

Сауалнама нәтижелері

Зерттеу барысында біз төрт сыныпта сауалнама жүргіздік. Сауалнама бес сұрақтан тұрды. Нәтижелер бойынша оқушылардың 60% - ы ән тыңдайды, 55% - ы кейде тыңдалған әннің мағынасын түсінеді, 45% - ы түсінбейді, 30% - ы жай ғана шынайы қанағат алады, олардың 15% - ы ағылшын әндерін ұнатады. Респонденттердің 54% - ы сөздік қоры байытылады деп санайды

Жүргізілген жұмыс барысында шет тілін оқытуда есте сақтауды дамытуда әндер маңызды рөл атқарады деп қорытынды жасауға болады. Сондай-ақ, сіз сөздерді жақсы айтуды үйренесіз, әндердің мағынасын түсіне бастайсыз, егер анық болмаса, сөздікте іздесеңіз, не туралы сөйлесетініңізді білесіз. Осылайша біз шет тілін үйренеміз.

Әндердің мәтіндері, әдетте, қайталау мен тыңдау арқылы оңай есте сақталатын қысқа және қарапайым сөйлемдерден тұрады. Әндерде көбінесе тиісті атаулар, географиялық атаулар, зерттелетін тіл елінің шындықтары бар. Сондай-ақ, әндер айтылу, тыңдау және музыкалық естуді дамыту дағдыларын жетілдіруге ықпал етеді.

Музыкалық есту, есту қабілеті және бақылау артикуляциялық аппараттың дамуымен тығыз байланысты екендігі анықталды.

Музыканың арқасында сабақта жағымды психологиялық климат пайда болады, эмоционалды тонус жоғарылайды, шет тілін үйренуге деген қызығушылық сақталады.

2.2 Тәжірибе

Әдістемені қолдана отырып, мен "Moonlight" әнімен осындай кезеңдермен жұмыс істедім. Мен алғаш рет ән мен әуен туралы ойланбастан тыңдадым. Екінші рет тыңдай отырып, мен ырғақты ұрып, әуенді есте сақтауға тырыстым. Мен әнді үшінші немесе бесінші рет үзінділермен тыңдағанымда, сөздерді түсінуге және оларды ағылшын тілінде жазуға тырыстым, содан кейін мен шамамен аударма жасадым. Содан кейін Мен Интернеттен мәтінді және аударманы тауып, салыстырдым, қателерді түзетдім. Мен әннің сөздерін мақсатты түрде үйрене бастадым. Мен әнді тыңдап, сөздерді оқыдым. Бес рет осындай тыңдаудан кейін мен көптеген сөздерді жатқа білдім. Тоғыз рет ән айтқаннан кейін Мен сөзсіз ән айттым. Енді мен одан әрі жұмыс істеу үшін ән материалын таңдау бойынша жұмыс істеймін, онда мен диалогты сақтау үшін қажетті белгілі бір сөз тіркестерін іздеймін.

Қорытынды

Ағылшын тілін үйренуде әндер маңызды рөл атқарады. Мұны сауалнама нәтижелері бойынша да көруге болады. Қазір шет тіліндегі әндер жастар арасында өте кең таралған және өзекті. Біз оларды тыңдағанды жақсы көреміз. Олар бізге ұнайды, сондықтан біз оларды өзіміз ән айтқанды жақсы көреміз, сол арқылы шетелдік сөздерді жақсы айтуды үйренеміз, әндердің мағынасын түсіне бастаймыз, егер бір нәрсе түсініксіз болса, сөздіктерге қарап, сөздік қорымызды байыта бастаймыз. Шет тіліндегі әндерді тыңдау жай ойын-сауық емес. Музыка есте сақтаудың барлық түрлерін дамытады: есту, мотор, бейнелі, визуалды. Демек, бұл процесс тілді үйренуде өте пайдалы.

Сонымен, атқарылған жұмыс барысында қорытынды жасауға болады:

• әнмен жұмыс жасаудың барлық түрлері пәнге деген қызығушылықты арттыруға көмектеседі;

• әндер шет тілінде сөйлеу дағдыларын жетілдіруге, музыкалық естуді дамытуға ықпал етеді;

• әндер жағымды эмоциялар тудырады, лексикалық және грамматикалық материалды жақсы игеруге қызмет етеді;

• ән сөздері сөздік қорын кеңейтудің, грамматикалық құрылымдарды шоғырландырудың тиімді құралы ретінде қызмет етеді;

• ән жоғары адамгершілік қасиеттерді тәрбиелейді, ой-өрісін кеңейтеді, ән авторларының шығармашылығымен таныстырады.

Ағылшын тілін үйренудегі ән материалының рөлі туралы гипотеза расталды. Әндер, сөйлеу қарым-қатынасының бір түрі ретінде, лексикалық қорды кеңейтуді неғұрлым берік игерудің құралы болып табылады және шет тілінде сөйлеу дағдыларын жетілдіруге ықпал етеді. Сонымен қатар, ағылшын тіліндегі әндер Оқытылатын тіл елінің халқының өмір, мәдениет және тұрмыс ерекшеліктерін көрсетеді.

Пайдаланған әдебиеттер:

1. Верникова Ж. Б. " ағылшын тілін үйренудегі әндердің рөлі»

2. Бастауыш мектепке арналған әндер жинағы. - Обнинск: "Титул" Баспасы, 2004.

3. Enjoy English, үйренген ағылшын және өздігінен дамуы. –

http://enjoyenglish-blog.com/pesni-na-anglijskom/kak-uchit-anglijskij-popesnyam.html

7. Listening. Есту арқылы қабылдау дағдысын қалай жақсартуға болады. – http://engsuccess.ru/listening/

8. Музыка арқылы ағылшын тілін үйрену. – http://onlineteachersuk.com/blog/izuchenie-anglijskogo-cherez-muziku/

9. Тыңдау арқылы ауызша ағылшын тілін дамыту. – http://preply.com/blog/2014/08/19/razvivaem-navyki-razgovornoj-rechi-naanglijskom-yazyke-pri-pomoshi-audirovaniya/

10. Біз ағылшын тілінде ән айтамыз! – http://www.live-english.com.ua/rus/articles/poem-naanglijskom.html

1Қосымша