Animal types

Сурет№1.
Ағылшын тілінің кірме сөздерінің келу себебін салыстыру диаграммасы
[5-8 сынып оқушылары]

- заман талабына сай қажет сөздер [ондай сөздер қазақ тілінде жоқ]
–көпсалалы сөздерді жеткізу мағынасында;
– біздің тілге келген кірме сөздер нақтылы заттардың аттарымен,жұмыс жүргізу тәртібімен қалыптасқан сөздер;
– шетел сөздерінің мәртебесін жоғары бағалау;
– тілдің мағынасын көрнекті түсініктермен толықтыру.












Сурет №2.
Ағылшын тілі сөздерін қарым-қатынас шеңберіне бөлу


Бұқаралық ақпарат

29%



Техника


34%



Спорт


10%



Музыка


22%



Басқалары

5%





Сурет№3
Оқушылар арасында ағылшын тілінен келген кірме сөздерді пайдалануын салыстыру диаграммасы

















Қосымша №1 
Кірме сөздерінің пайда болу себептері.
Сұрақтарға жауап берініз.
1.Сіз ағылшын тілінен келген кірме сөздерді пайдаланасыз ба?
2.Неге ол сөздерді пайдаланасыз?
а\ ол сөздің аудармасы қазақ тілінде жоқ;
б\сол сөздер арқылы маған түсіндіру жеңіл көрінеді; 
в\ мен үшін сол тиімді көрінеді;
3. Сіз ағылшын тілінен келген кірме сөздерді жиі пайдаланасыз ба ?
а\ әрқашан;
б\ сирек;
в\ ешқашан.
4. Төмендегі сөздер қандай мағынаны білдіреді:
а\ фейс контроль
б\ ток-шоу
в\ блендер
г\ ди-джей
д\ прайс лист
е\ уик-энд
ж\ бой-френд
з\ бодибилдинг.
5. Жастардың сөзінде кірме сөздерді пайдалану сізге қандай әсер әкеледі?
а\ маған солай ыңғайлы;
б\ кейде керек деп ойлаймын;
в\ мүлдем пайдаланбаған дұрыс;
6.Ең көп айтатын 10 кірме сөзді ата. 




Қосымша №2
Оқушылар арасында көп пайдаланатын кірме сөздерінің сөздігі
Айтылуы
Сөздің мағынасы
Ағылшын сөзі

бойфренд
Дос,бозбала
boyfriend

О’кей
Барлығы ойдағыдай
OK

пати
Сауық кеші
party

герла
Қыз,бойжеткен
girl

ланч
Түскі ас
lunch

хай
Сәлем
hi

кул
Керемет
cool

Вау
Тамаша
wow

бай
Көріскенше
by

Ай’лл би бэк
Мен келемін
I’ll be back

шоппинг
Дүкенге бару
Shopping

шёт
Сайтан
Shit 

форэва
Мәңгілік
forever

фейс
Бет әлпеті
face

респект
Құрмет
respect

крейзи
Есінен адасқан
crazy

сорри
Кешір
sorry


Ойын
game

беби
Бала,бөбек
baby

аутсайдер
Қалтарыста тұру
outsider

ди-джей
Диск жокей
DJ 

Фастфуд
Жылдам ас
fast food

фешенебельный
жаңауи
fashionable

Финиш
соңы
finish

шоу
Қойылым
show

Хай-тек
Жоғары технология
hi-tech

Онлайн
Желіс үстінде
online

Ноу проблем
Ештеңе болмайды
no problem









Байзақ ауданы Берікқара орта мектебі 5 – сынып оқушысы
Сатымқұл Дильназ Қанатқызы Оқушылар арасында пайдаланатын ағылшын тілінен енген кірме сөздері
ғылыми жобасына
ПІКІР
Бұл ғылыми – ізденіс жұмысында оқушы ағылшын тілі қаншалықты жастардың тілінде орын алуда екенін анықтаған. Кірме сөздердің пайда болу себептерін анықтаған. Кірме сөздерінің пайда болу жолдарын анықтаған.
Кірме сөздерін бірнеше топқа бөліп, қарастырған. Оқушылар арасында сауалнамалар жүргізіп, сонымен қатар мұғалімдер арасындада онлайн интервью жүргізген. Оқушылар арасында көп пайдаланатын кірме сөздерінің сөздігін құрастырған.
Бұл ғылыми жобада Осының барлығын назарға ала отырып, кірме сөздерді пайдалануға апаратын жолдарының бірі жасөспірімдер арасында бір біріне еліктеуі, бәсекелестік, өзін-өзі бір қырлы қылып көрсетуі заман талабы екендігін көрсетіп дәлелдеген. 
Сатымқұл Дильназдың жұмысы мектепте жоғары бағаланды. Осындай жұмыстарды орындау барысында оқушы өзінің шеберлігін, қиялының жан – жақты ұшқырлығын танытып, қабілетін, өнерін көрсете біледі


Пікір жазған: Бейсеитова Ф.Е.




































Ана тілін қадірлей отырып, өзге тілді білуге ұмтылу – бізге қойып отырған өмірдің талабы. 
Басқа тілдерден келген кірме сөздер-табиғижәне тұрақтыүдеріс.
Халықтар, елдер, мемлекеттер әрқашан бір-бірімен байланыста болғандықтан басқа тілдерден кірме сөздердің келуі заман талабы.
Бір жағынан ағылшын тілінен енген кірме сөздер сөздік қорын кеңейтеді, екінші жағынан өз тіліміздің әдеби көркемдік мағынасын жояды.
Қазіргі жағдай туралы көптеген филологтар мен лингвистардың ойынша, 
ағылшын тілінен енген кірме сөздердің көптігі сонша, өз тіліміздің қасиеті жойылып барады.
Бізді қобалжытатын жағдай, күнделікті өмірде қазіргі жастар ағылшын тілінен енген кірме сөздерің жиі пайдаланады. Жастарға өз ойын, сезімін 

ағылшын тілінің кірме сөздер арқылы білдіру оңайырақ көрінеді. 
біздің сөз қорымызға қаншалықты әсер етуі жайлы көрсетілген








HYPER13PAGE HYPER15




HYPER13PAGE HYPER15