жүктеу мүмкіндігіне ие боласыз
Бұл материал сайт қолданушысы жариялаған. Материалдың ішінде жазылған барлық ақпаратқа жауапкершілікті жариялаған қолданушы жауап береді. Ұстаз тілегі тек ақпаратты таратуға қолдау көрсетеді. Егер материал сіздің авторлық құқығыңызды бұзған болса немесе басқа да себептермен сайттан өшіру керек деп ойласаңыз осында жазыңыз
1 жыл бойы шексіз жүктеңіз
Cinderella
Cinderella:
Good morning, Daddy! I love you! ( Входит мачеха. Она уже с утра сердита и ищет повод сорвать своё зло на Золушке.) Stepmother: Cinderella! What are you doing? Why are you not working?! You are speaking and laughing! The house is dirty. There is a dust everywhere! Have you made the breakfast? I’m hungry. Get a move on! Cinderella: Yes, Stepmother. (Входит 1sister. Она держит голову руками и стонет.) Cinderella: Good morning, sister. 1sister: Good morning, Mummy dear. Stepmother: How are you today, my child? 1sister: Oh, I could not get to sleep all night. It was terrible. Stepmother: Oh, dear. ( Входит 2sister ленивой походкой подходит к матери) Cinderella: Good morning, sister. Stepmother: Oh, good morning, my dear. What’s the matter? What happened? 2sister: I could not get to sleep. Stepmother: Oh, dear, you too? 1sister: Oh, my poor head … oooh… 2sister: I’m hungry and thirsty! Cinderella! Bring my breakfast! Be quick! 1sister: And me too! Cinderella: Would you like tea or coffee? 2sister: I’d like juice. 1sister: And me too! Cinderella: These sandwiches are so tasty. 2sister: We don’t like sandwiches. 1sister: We’ d like sweets and chocolates. ( Мачеха и её дочери усаживаются поудобнее за стол. Золушка подаёт им Завтрак. Все едят с аппетитом. Раздаётся стук в дверь, входит глашатай)
Herald: The King of our Kingdom invite all young girls and their parents to the ball. Our young prince wants to choose his bride. We are waiting for you in our palace. Stepmother: (Хватает послание и перечитывает.) We have to wear our best clothes! ( Звучит музыка. Мачеха и её дочери хватают с вешалок платья. Вырывают то одно, то другое платье. Им всё не нравится. Они бросают всё на пол.)
|
|||
First sister |
Cinderella, bring me my red dress!
|
||
Second sister |
Bring me my blue dress!
|
||
Stepmother |
Bring me my black dress!
|
||
Cinderella |
Here are your dresses!
|
||
Мачеха и сестры уходят переодеваться за ширму (снимают халаты и остаются в нарядных платьях)
|
|||
Выход сестер из-за ширмы
|
|||
First sister |
Where are my shoes?
|
||
Second sister |
Bring me my white stockings!
|
||
Stepmother |
Where are my gloves, Cinderella? You bad girl!
|
||
Золушка выносит из-за кулис туфли, колготки и перчатки для мачехи и сестер
|
|||
Cinderella |
Here are your shoes and stockings and your gloves, Mother.
|
||
Золушка помогает мачехе и сестрам надевать туфли и перчатки |
|||
Сестры по очереди «крутятся» у зеркала, любуются собой
|
|||
First sister |
How pretty I am in my new red dress!
|
||
Second sister
|
The prince will dance with me. I am sure! |
||
Cinderella:
|
. May I go to the ball? |
||
1 sister |
: Of course, no! You haven’t got beautiful dress |
||
2 Sister |
: You haven’t got beautiful shoes |
||
StepMother: |
|
||
Stepsister 1 |
(хихикая): you can’t go to the ball, |
||
Stepsister 2
|
:
until
you do this all! |
||
Stepmother |
Come, girls! We are late.
|
||
Cinderella |
Clean the house, wash the blouse, make a dinner... Oh, it’s not good (плачет). |
||
Scene
II Выход феи
|
|||
Fairy |
Why are you crying, dear? Please, don’t cry!
|
||
Cinderella |
My Stepmother and her daughters are at the king’s ball . They are going to dance with the prince.
|
||
Fairy |
And why are you not there?
|
||
Cinderella |
Oh! I am not a lady. I am only a poor girl. I must sit here all alone and work.
|
||
Fairy |
Now, look here, Cinderella! I can help you. Do you want to go to the king’s ball?
|
||
Cinderella |
Oh yes, dear Fairy!
|
||
Fairy |
Here is a beautiful white dress and here are glass slippers for you.
|
||
Fairy |
But mind, when the clock strikes twelve you must leave the king’s ball. Когда фея говорит свои слова, Золушка за ширмой переодевается в нарядное платье
|
||
Выход Золушки в нарядном платье Золушка кружится перед зеркалом, танцует
|
|||
Cinderella |
Thank you, thank you, dear fairy… I’ll go to the ball!!! I’ll see the prince!!!
|
||
Золушка убегает во входную дверь в зал
|
|||
Scene III
|
|||
|
|||
(Звучит музыка. Начинается бал, выходят король, королева, принц, гости.)
Queen (обращается к гостям): The ball is on. Let’s dance and play. The king: Let’s have a lot of fun today! Звучит музыка. В зал входит Золушка, осматривается, все смотрят с восхищением.
The Queen: Look at that girl! The
king:
She is so nice
|
|||
Prince |
Beautiful lady, tell me your name.
|
||
Cinderella |
I can’t tell you my name. Oh, it’s 12 o’clock. I am sorry but I must go. Goodbye, Prince! |
||
Prince:
Why
are you running away?
|
|||
Prince |
Oh, don’t go away! Come back! Come back!
|
||
Принц пытается догнать Золушку, убегает за кулисы
Убрать декорации «Король и королева»
|
|||
Scene IV
|
|||
Выход Золушки (в старом платье)
|
|||
Возвращение сестер домой Входят сердитые мачеха и сестры
|
|||
Cinderella |
Please tell me about the ball.
|
||
Stepmother |
A princess came to the ball.
|
||
Cinderella |
Was she beautiful?
|
||
First sister |
I didn’t like her.
|
||
Cinderella |
Who is she? What’s her name?
|
||
Second sister |
Nobody knows her.
|
||
Stepmother |
And at twelve o’clock she run away and lost her slipper.
|
||
First sister |
Who’s there? |
||
Stepmother Herald
Mother
|
(обращает внимание на шум за окном) What is the noise? читают королевский указ. Дочери с матерью и Золушка застыв слушают глашатая. WANTED Wanted a girl. She is very beautiful. She has got long hair. She has got very small foot. She has lost a shoe. Every girl in the kingdom must try on the shoe. Мачеха зовёт охранников в дом.)
: Come in gentlemen! I have two daughters; they want to try the shoe on! Охранники поднимаются на сцену. Дочери сидят на скамеечке и вытягивают ноги, чтобы примерить туфлю
|
||
First sister |
I can’t put it on. It’s very small.
|
||
Herald |
This is not your size
|
||
Second sister
Herald
Sisters
Prince
Stepmother
Father
Prince
Cinderella |
I can’t put it on. It’s too small.
This is not your size. Are there other girls in the house?
No,
No, No
(заметив
Золушку):
But who is that girl? Come here, please! Try on this shoe, pretty
Miss! Give
her the shoe! Her foot is small. |
||

Бұл курс Қазақстан Республикасы Оқу-ағарту министрлігімен келісілген