"Ел тірегі-Тәуелсіздік" мектептен тыс іс-шара

Бекітемін:________Мектеп директоры:Абеев С.Е.

16 желтоқсан Қазақстан Республикасының Тәуелсіздік күніне арналған

«Ел тірегі-Тәуелсіздік!» атты концерттік бағдарламаның сценарийі

1- Жүргізушілердің сөзі

Н.Назерке: Ұшырмай көкіректен жыр кептерін,
Өлеңсіз аша алам ба сыр беттерін?
Армысың жиылған топ үлкен кіші,
Армысың айналайын халқым менің!
Дархан: Я прошлым Родины своей горжусь
Истоки языков познать стремлюсь
Хочу, чтоб в будущем мой Казахстан
Стал сильным и великим среди стран.

Асылжан: I am proud of the past of my homeland

I seek to learn the sources of languages

I want my Kazakhstan in the future

He became strong and great among the countries.

Н.Назерке: Армысыздар құрметті қонақтар, ұлағатты ұстаздар және оқушылар! 
Дархан: Добрый день, дорогие гости, учителя и учащиеся! 

Асылжан: Good afternoon, dear guests, teachers and students!

Н.Назерке: Бүгін біз сан мың жылдар бойы армандаған, сол жолда ғасырлар бойы найзаның ұшымен, ерлеріміздің ерен ісімен, кешегі дүниені дүр сілкіндірген Желтоқсан оқиғасымен келген, тарихымызда алтын әріптермен жазылып қалатын Тәуелсіздік күніне арналған «Ел тірегі –Тәуелсіздік!» атты концерттік бағдарламамызға қош келдіңіздер! 
Дархан: В истории нашей страны сегодяшний праздник особо значим. В этом году мы празднуем 33 годовщину со Дня приобретения Независимости. Добро пожаловать на концертную программу посвященную Дню Независимости!

Асылжан: In the history of our country, this holiday is especially significant.

This year we celebrate the 33rd anniversary of Independence Day. Welcome to the concert program dedicated to Independence Day!
Н.Назерке: Тәуелсіздік күніне арналған салтанатты концерттік бағдарламаны ашық деп жариялаймыз! Сахнаның шымылдығын ашу үшін «Шашу биі тобын» қарсы алыңыздар!
Дархан:Торжественная программа ко Дню Независимости объявляется открытой!

Открывает нашу концертную программу танцевальный коллектив «Шашу».Встречаем! 

Асылжан: The solemn program for Independence Day is announced open!

Opens our concert program dance "Shashu". We meet!

2-3 Жүргізушілердің сөзі

Әйгерім: Армандарды жақындатып тым алыс,
Біздің жаққа жеткен екен жылы ағыс.
Егемендік - ел бақыты, ертеңі,
О, халайық! Құтты болсын қуаныш!
Ринат: Как повезло тебе и мне
Мы родились в такой стране,
Где люди все - одна страна, семья,

Куда не глянь - кругом друзья!.

Әйгерім:1986 жылы 16 желтоқсанда Қазақстан Компартиясы Орталық комитетінің пленумында Д.Қонаевты зейнеткерлікке шығуына байланысты Республика

Компартиясы Орталық Комитетінің Бірінші хатшысы міндетінен босатты. Оның орнына Ресейден келген Г.В.Колбин сайланды. Төтенше өткен пленум 18 минутта аяқталды.

Пленум шешіміне көңілі толмаған халықтың жүрегінде наразылық ұшқыны лаулай түсті.

Ринат: Независимость - это свобода. Путь страны к свободе был долгим и тернистым. Конечной точкой стал декабрь 1986 года. Выступление казахской молодежи имело объективные причины, созревавшие в недрах тоталитарного режима.

Асылжан: Independence is freedom. The country's path to freedom was long and thorny.

The end point was December 1986.
Әйгерім: Қанша жыл, қанша ғасыр өтсе де ұмытылмайтын оқиға болады.

Ринат: 1986 год. Начало декабрьских событий.

Асылжан: 1986 year. The beginning of the December events.

(1986 жылғы Желтоқсан көтерілісінің басталуы бейнефильм көрсетіледі)

Cерік Ақмөр «Монолог»

Хор «Желтоқсан желі»

4- Жүргізушілердің сөзі

Ақмор:Тәуелсіздік қазақ халқына оңай келген жоқ. 1986 жылғы Алматы қаласында өткен желтоқсан оқиғасы себепкер болып, тәуелсіздіктің алғашқы қадамына жол ашылды. Қайрат Рысқұлбеков, Ербол Сыпатаев, Ляззат Асанова, Сәбира Мұхаметжанова сынды аға-әпкелеріміздің қаны мен көз жасы төгілді.
8 «А», 8 «Б» сынып оқушылардың орындауындағы «Санаға сәуле түсірген желтоқсан» атты әдеби монтажды қабыл алыңыздар!

Айзат: Вашему вниманию, литературный монтаж в исполнении учащихся 8 «А»,

8 «Б» классов.

Асылжан: To your attention, the literary editing performed by students of 8 "A",

8 "B" classes.

Ақмор:16 желтоқсан ерлік пен өрлік, қайғы мен қасірет мидай араласқан әрі жарқын, әрі қаралы, қасіретті күн еді. Түн. Кәдімгі түндердің бірі, бірақ бұл түн өзгеше түн еді. Себебі, бұл түнде қаланың кез-келген тұсынан ұсталған жастарды ұрып-соғып, өлімші халге жеткізді. Талай қазақ қыздары мен жігіттерін арамыздан алып кеткен "Құйын − 86" деген атпен желтоқсан оқиғасы баршамыздың есімізде мәңгі қалады. Егеменді еліміздің келешегі үшін жанын пида еткен батыр жастарды ұмытпаймыз!

Желтоқсан заман толғағы, байтақ даланың,

Шарпысқан сәтті үміт пен күдік наланың.

Желтоқсан − Қайрат, Ләззат пен Сәбира,

Құрбаны болған жаланың...

«Аналардың жоқтауы"өлең шумақтарын назарларыңызға ұсынамыз!

Айзат: Республика Казахстан. 
Мой Казахстан! Ты – Родина моя! 

Твоих степей бескрайние просторы 
Душой и сердцем я люблю. 
Люблю твои серебряные горы 

Стихи: «Аналардың жоқтауы» в исполнении учащихся 8 «А» классов.

Асылжан: The Republic of Kazakhstan.

My Kazakhstan! You are my motherland!

Your steppes boundless open spaces

Soul and heart I love.

Love your silver mountains.

Verse: “Aналардың жоқтауы” performed by students of 8 “A” classes.

5-Жүргізушісінің сөзі

Асылжан: Азат рухты мен шын сүйем,
Тәуелсіздік – тәу етер жалғыз кием.
Жақсы күнге жете алмай шаһит болған,
Желтоқсан құрбанына басымды ием.

Желтоқсан оқиғасы Қайрат Рысқұлбеков, Ербол Сыпатаев, Ләззат Асанова, Сәбира Мұхамеджановалар сияқты батырларымыздың бар екенің дәлелдеп берді.

Сол желтоқсан оқиғасының құрбандарын 1 минут үнсіздікпен еске алайық.

6-7 Жүргізушісінің сөзі

М.Назерке: Біз – қазақ елінің тәуелсіз мемлекеті атанып, зерең көк туы желбіреген жұлдызды сәтін өз көзімен көру пешенесіне жазылған ұрпақпыз. Қай халықтың да ең ұлы мұраты, ең ізгі арманы- ел болу, тәуелсіздік туын көтеріп, азат ғұмыр кешу.

Міне қазақ елінің ата-бабаларымыздың, жиырмасыншы ғасырдағы Алаш

зиялыларының сан ғасырлар бойы аңсаған басты арманы орындалып, желтоқсан оқығасына биыл 33 жыл толып отыр.

Жансая: 16 декабря 1991 года Верховный Совет Республики Казахстан принял

Конституционный Закон О государственной независимости Республики Казахстан.

С этого времени республика получила окончательное правовое оформление статуса независимого и правового государства, обладающего всей полнотой власти на своей территории, самостоятельно определяющего и проводящего внутреннюю и внешнюю политику. Казахстан является суверенным и независимым государством.

Асылжан: On December 16, 1991, the Supreme Council of the Republic of Kazakhstan adopted. Constitutional Law On State Independence of the Republic of Kazakhstan.

М.Назерке: Барамысова Арайлымның орындауындағы «Қазағымсың» әнін қабыл алыңыздыр!

Жансая: Встречайте!!! Песня «Қазағымсын» в исполнении Барамисовой Арайлым.

Асылжан: Welcome!!! The song "Қазағымсың" performed by Baramisova Arailym.

М.Назерке: Елбасының «Мәңгілік Ел» идеясын – жалпы қазақстандық ортақ шаңырақтың ұлттық идеясы, әрі бабаларымыздың асыл арманын, аманатын жүзеге асыру деп қарастырған «Бо­лашаққа бағдар: рухани жаңғыру» атты бағдарламасы жарыққа шық­ты. Елбасымыздың кезекті, яғни «Ұлы даланың жеті қыры» мақаласы «Рухани жаңғыру» бағдарламасының жалғасы деп білеміз. «Ұлы даланың жеті қыры» мақаласы ең өзекті мақалаларының бірі де, бірегейі болды. Рухани жаңғыртып, ұлы даланың жеті қырын танытқан Елбасымызға мың алғыс!
Тәуелсіздік күні еліміздің барлық азаматтары үшін орны ерекше мереке деп білеміз.

Жансая: По мнению Президента страны «Мәңгілік Ел» -это национальная идея общего казахского шанырака, а также реализация благородных мечтаний наших предков, реализация доверия. Была опубликована программа «Руководство по дружбе: духовное обновление». Следующий шаг нашего Президента, «Семь чудес великой степи», является продолжением программы «Духовное возрождение».

Асылжан:President of the country "Mаgilik El" - the national idea of a common Kazakh shanyrak, as well as the realization of the noble dreams of our ancestors, the realization of trust.

М.Назерке:  8 «А» сынып қыздардың орындауындағы «Қазақ биін» қабыл алыңыздар!
Жансая: Встречайте!!! Казахский танец в исполнении девочек 8 «А» класса.

Асылжан: Welcome !!! Kazakh dance performed by girls of 8 "A" class.

8-Жүргізушісінің сөзі

Данияр: Елімнің атын айтсам - Қазақстан, 
Жерімнің атын айтсам – Қазақстан. 

Қойнауы қазынаға толған мекен, 

Байлығымның атын айтсам – Қазақстан. 

«Тәуелсіздік-елдігімнің бастауы» атты бейнефильді назарларыңызға ұсынамыз!

Асылжан: We bring to your attention a video «Тәуелсіздік-елдігімнің бастауы».

Аслан: Мой Казахстан, живи и процветай! 
Ты - колыбель великого народа, 
Всю красоту и мудрость передай 
И сохрани для будущего рода. 

Аслан: Предлагаем вашему вниманию видеофильм «Тәуелсіздік-елдігімнің бастауы».

9-Жүргізушісінің сөзі

Фариза:Ұмытпаймыз біздер әрқашан
Тағдырдың берген бұл сыйын
Еліміз болып тойлаймыз
Тәуелсіздік мейрамы күнін!
Аслан: Мой народ велик как никогда,
Наши степи золотом блестят,
Казахстан – родная моя земля!
Наши предки Европу покорили,
Наших врагов от границ оттеснили,
Копья точили они ненапрасно
Чтобы мы жили прекрасно!

Асылжан: My people are as great as ever

Our steppes shine with gold

Kazakhstan is my native land!

Our ancestors conquered Europe.

Фариза: 8 «А» сынып оқушылардың орындауындағы «Батырлар биі» қабыл алыңыздар!

Аслан: Встречайте!!! «Батырлар биі» в исполнении учащихся 8 «А» класса.

Асылжан: Welcome !!! "Батырлар биі" performed by students 8 "A" class.

Асылжан: Абзелов Қанат Қайырұлының орындауындағы «Көк тудың желбірегені» әнін қабыл алыңыздар!

Соңы: 1-жүргізушілердің сөзі

Н.Назерке:Құлактан кiрiп бойды алар,

Әсем ән мен тәттi күй.

Көңiлге түрлi ой салар,

Әндi сүйсен менше сүй-дей келе

Барамисова Арайлымның орындауында «Тәуелсіз қазақ қызымын» әнін қабыл алыңыздар!

Дархан: Встречайте!!! Песня «Тәуелсіз қазақ қызымын» в исполнении Барамисовой Арайлым.

Асылжан: Meet !!! The song "Тәуелсіз қазақ қызымын" performed by Baramisova Arailym

(Бүкіл қатысушы оқушылар ортаға шығады, әріптер сөйлейді)

Н.Назерке:Қазақ елім! Туды жастық дәуірің.
Алғандайсың жұлдызыңның жарығын.
Тәуелсіздік құтты болсын, қымбаттым,
Туған күнің құтты болсын, алыбым!
Хор: «Тәуелсіз ел ұланы»

Дархан: Есть на свете немало богатых ,загадочных стран.

А для нас центр мира в бескрайних степях Казахстана

На просторах твоих , как по замыслу мудрой природы

Все пропитано чистым и радостным духом свободы.

Хор: «Тәуелсіз ел ұланы»

Асылжан: Chorus: «Тәуелсіз ел ұланы»

Н.Назерке: Ту тігілді халқымның бүгін бағына
Жас өрендер желбіретіп нық ұста
Ғасырларға жалғастырып елдікті
Дақ түсірме ата баба рухына

Ұлағаты, өнегесі, еңбегі
Тәуелсіздік туын ұстап жоғары
Тәуелсіздігіміздің тұғыры биік, халқымыздың еңсесі жоғары, егемендігіміз баянды болсын! Тәуелсіздігіміздің 28 жылдығына арналған «Ел тірегі –Тәуелсіздік!» атты мерекелік кешіміз өз мәресіне келіп жетті.

Келесі кездескенше сау саламатта болыңдар!

Дархан:Мы желаем мира, добра, благополучия в каждый дом. Всего доброго!

Асылжан: We wish peace, kindness, prosperity to every home. All the best!