жүктеу мүмкіндігіне ие боласыз
Бұл материал сайт қолданушысы жариялаған. Материалдың ішінде жазылған барлық ақпаратқа жауапкершілікті жариялаған қолданушы жауап береді. Ұстаз тілегі тек ақпаратты таратуға қолдау көрсетеді. Егер материал сіздің авторлық құқығыңызды бұзған болса немесе басқа да себептермен сайттан өшіру керек деп ойласаңыз осында жазыңыз
1 жыл бойы шексіз жүктеңіз
Ғылыми жоба
West Kazakhstan region
Town Education Government
School №2 after Zh. Moldagaliev
Prepared by : Nsanbaev Batyr Grade 11
Magzhanov Aslan Grade 11
Theme: " English inscriptions on clothes as the extra linguistic factor influencing culture of teenagers "
Direction: To establish dependence of semantic loading of inscriptions on clothes of school students from their level of proficiency in English and culture of appearance.
Section: Linguistics
Project manager: Yeskalieva E.S.
Uralsk
CONTENT
Abstract
1. Relevance
2.Main part
3.The plan of researches:
1.The questions which are subject to research
1.1 Work stages. 1 stage. Theoretical Tasks
1.2 The expected result
4. 2 stage. Research Tasks
5. 2 stage. Analytical Tasks
2.1 Sociological questions
2.2 Results of the sociological questioning
2.3 The thematic mini dictionary of English inscriptions on clothes
6. Conclusion
7. References
Абстракт
Жұбан Молдағалиев атындағы №2 орта жалпы білім беретін мектебінің 11«Б» сынып оқушылары Нсанбаев Батырдың және Магжанов Асланның « Киімдерге ағылшын тілінде жазылған жазулардың экстралингвистикалық фактор ретінде жасөспірімдердің мәдениетіне ықпалы » тақырыбындағы ғылыми жобасы.
Газет, журнал, ғаламтордағы мақалаларды парақтай отырып, жаңалық арналарын, теледидардағы пікірталастарды, бағдарламаларды тыңдай отырып , біздер әрдайым өзге тілдерден енген сөздерді үнемі кездестіріп отырамыз. Шет мемлекеттерден енген сөздер болса да, кейбір сөздер біздерге аудармасыз ақ түсінікті. Алайда, бұндай сөздердің құрамы күн сайын өте жылдамдықпен өсуде, сөздіктер жаңа ұғымдарды түсіндіріп үлгере алмауда. Соның ішінде жасөспірімдер тұтынып киіп жүрген киімдердегі шет тіліндегі жазулар, олардың аудармалары , мағыналары күнделіктегі қолданыстағы шешуші фактордың бірі болып қалуда.
Зерттеу жұмысының өзектілігі: Киім айтпай ақ та бәрін түсіндіреді. Киімге қарап қабылдайды. Адамды бағалауда, біздер киген киімнің адам жасына лайықтылығын, қонымдылығын, тұрмыстық жағдайын, сәнге деген қызығушылығын айқындаймыз. Кей адамдарда киімді киген кезде өз үйлесімділігіне сай, ал кейбіреулерде өзгеге еліктекшіліктен туындайды. Псмхологтардың айқындауы бойынша, біздер өзге адамды 40 секундтың ішінде және ол адам да дәл осы уақыт аралығында бізді де киімге қарап бағалайды екен , содан кейін екі жақтан да туындаған пікірлер бойынша шешім шығарады екенбіз. Әсіресе, қазіргі кезде жазулары бар киімдерді тұтұнушылар көптеп кездеседі.
Зерттеу жұмысының мақсаты: Оқушылар киімдеріндегі шет тілдерінде берілген жазулардың мағыналарын айқындай отырып, олардың сыртқы кейпінің мәдениетін анықтау.
Қойылатын міндет: №2 ОЖББМ жасөспірімдерінің киетін киімдеріндегі шет тілінде жазылған жазулардың оқушылар мәдениетіне ықпалын зерттеу. Зерттелген тақырып бойынша ақпараттар жинау. Әртүрлі ақпарат көздерінен жиналған теориялық және практикалық мәліметтерді жүйелеу.
Абстракт
Научный проект учеников 11 «Б» класса СОШ № 2 имени Ж. Молдагалиева Нсанбаева Батыра и Магжанова Аслана на тему «Английские надписи на одежде как экстралингвистический фактор, влияющий на культуру подростков»
Просматривая статьи в газетах, журналах, в Интернете, слушая ведущих новостных каналов, дискуссионных телепередач и ток-шоу, мы постоянно сталкиваемся со словами, заимствованными из других языков. Несмотря на своё явно иностранное происхождение, многие заимствования понятны нам и без перевода, не режут слух, не воспринимаются нами как инородные. Но их количество с каждым разом растёт, словари уже не успевают фиксировать новые понятия и определения.
Значимость работы: Одежда говорит без слов. По одежде встречают. Оценивая человека, мы отмечаем, насколько одежда соответствует возрасту, социальному статусу, моде. У одних желание походить в одежде на тех, кто значим, у других - стремление выделиться. Учёные психологи установили, что за 40 секунд мы оцениваем человека, и он оценивает нас, а потом от сложившегося мнения мы отступает неохотно. Тем сильнее впечатление от одежды, снабженной разного рода модными сейчас надписями. Наше внимание привлекли янглоязычные надписи на одежде
Основная цель работы: Установить зависимость смысловой нагрузки надписей на одежде школьников от их уровня владения английским языком и культурой внешнего вида.
Задача: Проанализировать английские надписи на одежде и выявить их влияние на культуру подростков СОШ №2. Собрать информацию, изучить литературу по исследуемой теме. Отобрать из разных источников и систематизировать необходимый теоретический и практический материал.
Abstract
The scientific project of students 11th "B" grade of School №2 after Zh. Moldagalieva Nsanbaev Batyr and Magzhanov Aslan on the theme " English inscriptions on clothes as the extra linguistic factor influencing culture of teenagers"
Enhancing information flows, through articles in newspapers, magazines, the Internet, listening to the leading news channels , television discussion and talk shows, we are constantly confronted with words borrowed from other languages. Despite its obviously foreign origin , many borrowing are understandable to us without translation , do not cut the ear , not perceived as foreign . But their number is growing each time , dictionaries do not have time to fix the new concepts and definitions.
Meaningfulness of work : Clothing speaks without words. On clothes meet. Assessing human, we note how clothing appropriate to the age, social status, fashion. Some have a desire to be like in the clothes to those significant, while others - the desire to stand out. Scientists, psychologists have found that in 40 seconds, we estimate a person and he appreciates us, and then from the prevailing opinion, we are reluctant to retreat. The stronger the impression of clothing equipped with all sorts of fashionable now inscriptions.
Primary purpose of work : To establish dependence of semantic loading of inscriptions on clothes of school students from their level of proficiency in English and culture of appearance.
Objective: To analyze English inscriptions on clothes and to reveal their influence on culture of teenagers of "School № 2". To collect information, to study literature on the studied subject. To select from different sources and to systematize necessary theoretical and practical material.
Relevance
Clothing speaks without words. On clothes meet. Assessing human, we note how
clothing appropriate to the age, social status, fashion. Some have a desire to be like in the
clothes to those significant, while others - the desire to stand out. Scientists, psychologists
have found that in 40 seconds, we estimate a person and he appreciates us, and then from
the prevailing opinion, we are reluctant to retreat. The stronger the impression of clothing
equipped with all sorts of fashionable now inscriptions.
2.Main part
Presentation on a subject: "English inscriptions on clothes as the extra linguistic factor
influencing culture of teenagers"
Purpose: to establish dependence of semantic loading of inscriptions on clothes of school
students from their level of proficiency in English and culture of appearance.
Tasks: To analyze English inscriptions on clothes and to reveal their influence on culture
of teenagers of "School № 2". To collect information, to study literature on the studied
subject. To select from different sources and to systematize necessary theoretical and
practical material. To pick up the actual material, to translate sense of inscriptions into
Kazakh or in Russian. To analyze English inscriptions on clothes of teenagers from the
linguistic point of view. To carry out questioning and interviewing of pupils. To issue
material of practical part in the form of the thematic mini dictionary.
Object of research: English inscriptions on clothes of teenagers as an extra linguistic
factor. Influence of inscriptions on clothes on culture of teenagers and level of proficiency
in English.
Hypothesis: If teenagers to join in judgment of inscriptions on clothes, in their translation
and understanding, there will be a change of the relation to English inscriptions as to the
extra linguistic factor influencing culture interest in studying of English will increase.
Work stages: I. Theoretical
II. Research
III. Analytical
Methods and technique of research: selection of literature, creation of base photo, video
records, the analysis of theoretical and practical material, systematization material,
interviewing questioning.
Practical importance of work: Possibility of application of results of research at
creation of manuals (for example, elective courses). Besides, the material offered by us
can be used in the course of profound studying of English, expansion of the general and
philological outlook of school students. Use of the final product of research - the mini
dictionary - on occupations at elementary and high school.
The plan of researches.
The questions which are subject to research:
What reflect English inscriptions in clothes?
What relation of teenagers to clothes with inscriptions?
Whether there is a regularity: buying clothes with unclear inscriptions in English have low
level of proficiency in language and cultures of appearance?
1.1 Work stages. 1 stage. Theoretical Tasks
1. To select from different sources and to systematize necessary theoretical and practical
material.
2. To study literature on the matter.
1.2 The expected result
Understanding of semantic loading of English-speaking inscriptions on clothes will help
to understand symbolical images in clothes of teenagers, the level of proficiency in
language and level of culture of appearance will increase.
2 stage. Research Tasks
1. To systematize the practical photo video record on the studied subject.
2. To carry out questioning, interviewing of school students.
3. To issue the systematized material in the form of the thematic mini dictionary.
5. 2 stage. Analytical Tasks
1. To carry out the analysis of organized activities for the theory of research.
2. Whether to define the research objective is achieved.
We recorded and analyzed the responses of about 100 students
And according to our research - most students School №2 in her wardrobe are garments
containing inscriptions in English.
Our study we carried out as follows:
Found at school of students, dressed in t-shirts, jackets, trousers and jeans, containing inscriptions in English language .
Rewrote or took pictures the most interesting inscriptions and set the questions of next character :
age of the carrier
whether knows about sense or not
translation of an inscription
the reason for which they got this thing
information about possible grammatical and spelling in inscriptions
2.1 Sociological question:
Do you know about sense written on your clothes?
Can you translate in English inscription on the clothes?
Do you know that English inscriptions on clothes may contain grammatical and spelling
errors?
2.2 Results of the sociological questioning
Data of poll showed: According to our research, most of pupils in the clothes have the
articles of clothing bearing inscriptions in English. From 100 interrogated 53% of pupils
know the translation of an English inscription which at them on clothes, they pay attention
to an inscription upon purchase of things. 47% perceived an inscription as an ornament of
clothes. 33% found it difficult to translate English inscriptions, and never thought of sense
of that on them is written.
During research were educed:
15 inscriptions, containing grammatical and orthographic errors on that on
proprietors did not specify
3 offensive phrases translation of that was unknown to the proprietor.
And even 1 inscription reprinted from a textbook on English.
Research received a considerable resonance among pupils, and it was possible to observe
literally how in corridors, stopping each other, pupils try to translate that is written on
clothes.
2.3 The thematic mini dictionary of English inscriptions on clothes
Love / the Romantic relations / Friendship
the Cities/countries
Music
Nature/ecology/environment
Fashions/designs/brands
Characters of books/comics/fairy tales
Rest/entertainment
Sport
Positive/negative
Incentive
Wise
Vulgar/humiliating/offensive
Cool
Illiterate/senseless
the Miscellaneous
6. Conclusion
So, answering a question, whether teenagers consider semantic loading of an inscription
in English which they have on clothes, it is possible to note that, being in the fashion, the
youth seeks not to lag behind it. Our research showed that 67% of the interrogated pupils
upon purchase of a thing pay attention to the translation of English inscriptions. But some
of school students answered that difficulties in translation don't stop them upon purchase
of the pleasant clothes. 33% of pupils don't pay attention to the translation of inscriptions
and perceive them as decoration of clothes, that is it is a usual craze. Research also showed
indissoluble communication of language level with culture of the person.
7. References
1. Blochina V. World history of a suit, fashion and style. - Minsk, 2009. - 400s.
2. Stadulskaya N. A. "Foreign Languages at School" magazine 6, 2007 of page 83-87 Big
encyclopedic dictionary. - M, 1991.
And also the Internet – sources:
3. http://www.tovarnieznaki.ru/library/articles/history.
4.cliff.ru/foreign/specbri/znaki/http:
5.www .http://revolution .all best.ru/marketing/00026760_0
6.http://revolution.cecsi.ru/coach/differentiation_brand_mgmt.html http
7.www .marketing.spb.ru/lib-comm/brand/http://www .marketing.spb.ru
8.http://rosdesign .com/design/logoofdesign.htm http://www .fashioner.ru/index.php?
path=node/24&qs =&p=7
9. http://ves4i other_brands.html http://www .garderobchik.com/category-other_brands.
10.html http: www .glossary.ru/cgi-bin/gl_exs2.cgi?

Бұл курс Қазақстан Республикасы Оқу-ағарту министрлігімен келісілген