жүктеу мүмкіндігіне ие боласыз
Бұл материал сайт қолданушысы жариялаған. Материалдың ішінде жазылған барлық ақпаратқа жауапкершілікті жариялаған қолданушы жауап береді. Ұстаз тілегі тек ақпаратты таратуға қолдау көрсетеді. Егер материал сіздің авторлық құқығыңызды бұзған болса немесе басқа да себептермен сайттан өшіру керек деп ойласаңыз осында жазыңыз
1 жыл бойы шексіз жүктеңіз
«Изобразительно-художественные средства выразительности в стихотворении «Лето» великого поэта Абая Кунанбаева
Восточно-Казахстанская область
КГУ «Кенсайская средняя школа» Зайсанского районного акимата
Тема научно-исследовательской работы:
«Изобразительно-художественные средства выразительности в стихотворении «Лето» великого поэта Абая Кунанбаева
Выполнил: ученик 5 класса КГУ «Кенсайская средняя школа» Зайсанского районного акимата Алишерулы Адис
Руководитель: учитель русского языка и литературы КГУ «Кенсайская средняя школа» Зайсанского районного акимата Маукенова Асел Амангазыкызы
год выполнения работы: 2020-2021 учебный год
Содержание:
Аннотация (абстракт)
Введение.
Основная часть:
Обзор литературы, влияние на проблему исследования
Заключение
Список использованной литературы
Приложение отзыв руководителя
Приложение рецензия специалиста
Аннотация Абстракт
В этой исследовательской работе раскрываются особенности изобразительно-художественно выразительные средства в стихотворениии «Лето» великого поэта Абая Кунанбаева. Его стихи отличаются и размером, и богатством содержания.
Материал данной исследовательской работы помог бы школьникам в процессе работы над произведениями великого мыслителя в развитии поэтического вкуса и образного мышления, умения находить в тексте изобразительно-художественно выразительные средства, способствовать эстетическому развитию, развитие речи, воображения, воспитание чувства бережного отношения к природе, замечать красоту природы, взаимосвязь человека и природы.
Так же исследовательская работа направлена на формирование литературного вкуса у молодого поколения, глубокого изучения наследия великого казахского деятеля. С каждым годом растет число участников чтецов произведение акына со всех уголков нашей огромной страны. Чтецы демонстрируют не только мастерство декламации, но и достойное знание произведений Абая, стараясь представить менее известные, но не менее глубокие стихи поэта.
Abstract
In this research work reveal the features of the visual and artistic expressive means in the poem "Summer" by the great poet Abai Kunanbasva.
His poems differ in both size and richness of content. Students, having familiarized themselves with the work of this study, would help them develop in the process of working on a work of poetic taste and imaginative thinking, the ability to find pictorial and artistic expressive means in the text, contribute to aesthetic development, the development of speech, imagination, fostering a sense of respect for nature , to notice the beauty of nature, the relationship between man and nature.
Also, research work is aimed at shaping the literary taste of the younger generation, a deep study of the heritage of the great Kazakh figure. The number of participants in the readings from all over the country is growing every year. The readers demonstrate not only the skill of recitation, but also a decent knowledge of the works of Abai.
Аннотация
Осы зерттеу жұмысындағы аннотация ұлы ақын Абай Құнанбасваның «Жаз» өлеңіндегі кескіндемелік және көркем экспрессивтік құралдардың ерекшеліктерін ашады. Оның өлеңдері көлемімен де, мазмұн байлығымен де ерекшеленеді.
Оқушылар осы зерттеу жұмысымен танысып, бұл олардың поэтикалық талғам мен қиялдық ойлау шығармасымен жұмыс жасау барысында, мәтіннен көрнекі және көркем бейнелеу құралдарын таба білуге, эстетикалық дамуға, сөйлеу, қиялдың дамуына ықпал етеді, табиғатқа деген құрмет сезімін тәрбиелейді, табиғат сұлулығын, адам мен табиғат арасындағы байланысты байқау.
Сонымен зерттеу жұмысы жас ұрпақтың әдеби талғамын қалыптастыруға, қазақтың ұлы қайраткерінің мұрасын терең зерттеуге бағытталған. Еліміздің түкпір-түкпірінен оқуларға қатысушылар саны жыл сайын артып келеді. Оқырмандар тек мәнерлеп айту шеберлігін ғана емес, сонымен бірге Абай шығармаларының лайықты білімін көрсетіп, ақынның онша танымал емес, бірақ одан кем емес терең өлеңдерін ұсынуға тырысады.
Введение.
Я очень люблю произведения и стихи Абая Кунанбаева. К 175-летию Абая я участвовал в Республиканском конкурсе «Өлең сөздің патшасы, организованный образовательным центром «Кемел», где награждён Дипломом I степени, также в Республиканском творческом интернет-конкурсе среди воспитанников и учащихся образования «Звезды Казахстана», где был удостоен Диплома II степени. Участия в данных конкурсах стимулируют интеллектуально-творческий потенциал и познавательный интерес, что дало мне огромную мотивацию в исследовании произведении Абая. Мне хотелось узнать какие писатели переводили труды Абая. Именно что побудило в них интерес к творчеству Абая.
Абай Кунанбаев – это казахский поэт, композитор, просветитель, мыслитель, общественный деятель, основоположник казахской письменной литературы и ее первый классик, реформатор культуры в духе сближения с русской, а также европейской культурой на основе просвещенного Ислама. Родился в 1845 г. в Чингисских горах Семипалатинской области, в кочевьях племени тобыкты. В школьные годы Абай не только изучал доступные ему произведения поэтов, но и сам начал писать стихи. Ранние его стихи — лирические отрывки, послания и любовные стихи — написаны чаще всего под влиянием восточной классической поэзии. Замечательным учителем и воспитателем юного Абая стал сам казахский народ.
Первые свои стихи он написал в 12 лет, отражал в своих стихах повседневную жизнь своего народа, их радости и горести, воспевал красоту природы родной степи.
Особенно меня заинтересовало его стихотворение «Лето». В своих стихах он описывает все времена года, но это произведение мне понравилось тем, что летнее время описывается особенно красиво. Он точно передает настроение автора. Как степной народ превращал в праздник перекочевку с одного места на другой в поисках травянистых пастбищ для скота. Я хочу исследовать каждую строчку произведения и понять, что автор чувствовал в момент его творения.
За время творческой деятельности Абай Кунанбаев оставил мировому сообществу громадное литературное наследие и моя цель заключается в том, чтобы передать читателю моей работы насколько значимыми и ценными были и остаются труды Абая, в воспитании многих последующих поколении.
Вдохновляет его чувство патриотизма, его любовь к своему народу, к обычаям и традициям. Это чувство должно быть у каждого казаха.
В своих произведиях свои надежды Абай возлагает на талантливую молодежь, у которой «души глаза открыты», кто стремится к познанию. Беречь и сохранять бессмертное наследие Абая – святой долг нашего народа.
Основная цель исследования:
Определить функций особенностей средств языковой изобразительно-выразительности в процессе формирования образности в стихотворении «Лето» великого поэта Абая Кунанбаева.
Задачи исследования:
1. Рассмотреть краткий биографический путь автора;
2. Выявить морфологические приемы создания выразительности;
3. Рассмотреть средства языковой выразительности;
4. Определить особенности художественного стиля и их влияние на
использование изобразительно-выразительных средств
5. Теоретическую и практическую основу работы составляют статьи,
монографии, диссертации, различные сборники.
Методы исследования: изучение научной и художественной литературы, анализ лирических произведений, наблюдение за художественным текстом.
Гипотеза: Доказать и показать на примерах, что применение выразительных средств языка в литературе дополняет и обогащает мысль, сформированную автором, а так же облегчает процесс восприятия произведения читателем.
План
1.
Вводная часть:
а)
Значимость
темы исследования;
б) Цель работы;
в) Способ решения поставленных задач.
2. Исследовательская часть работы:
а) Тропы;
б) Изобразительно-выразительные средства в стихотворении «Лето» великого поэта Абая Кунанбаева;
в) Описание методов решения поставленных задач;
г) Результаты работы и ее обсуждение;
3. Заключение:
а) Результат работы;
4. Список использованной литературы
Основная часть:
Я, как сын казаха, родившегося на земле великого акына, считаю своим долгом глубже вникнуть в суть стихотворения «Лето» и исследовать особенности изобразительно-художественных средств, которые способствовали стать произведению бессмертным, а также, что привлекло внимание представителей других национальностей, чтоб они перевели это стихотворение на свои языки. Одним из удачных переводов названного стихотворения на русском языке можно считать перевод нашего современника, Кустанайского поэта, профессионального врача мануальной терапии Анар Лизари. Именно богатство казахского языка, мастерство Абая, яркие примеры использования изобразительно-выразительных средств привлекли внимание переводчика и заслужили поводом обращения к творчеству великого словотворца.
"Лето":
День
июля летний пришёл.
Где
подснежник рос одиноко
Снова
стебли травы большой
Всё
покрыли. В пыли дорога.
На
кибитке аул, гремя
Переехал
к реке повыше.
Холки
куцые жеребят
Над
травой чуть видны, и дышат
Тяжело
у кобыл бока.
Кони
к речке идут напиться,
Как
хвостами начнут махать-
Над
рекой вверх взмывают птицы -
Утки,
гуси... садятся потом.
Молодые
казашки юрты
Ставят
и, проходя, бедром
Чуть
качнут. Локоток согнутый
Оголится,
когда за край
Подшивают
кошму так ловко.
Возвращаясь,
их видит бай
Улыбается
их сноровке.
Он
доволен осмотром стада,
Шутит.
Конь в стороне отдыхает.
И
кызымка кумыс из саба
Налила,
ставит в центр достархана.
Он
с почтенными взрослыми пьёт.
Те
смеются, желают удачи.
Мальчик,
выпятив круглый живот
Клянчит
мясо у матери, плачет.
За
подол тянет вниз. А слуга
Всё
его подбивает брать больше.
Под
навесом ковёр разостлав,
Самовар
ставят, чай в нём клокочет.
Все
расселись и пьют из пиал,
С
видом важным. Обронит кто слово -
Все
кивают, как будто догнал
На
байге чей-то конь другого.
Вышел
с палкой в руке аксакал.
Он
белей, чем рубаха даже.
На
табунщиков покричал,
Чтобы
скот отогнали подальше.
Те
нарочно в аул на конях
Построптивее
заезжают.
Все
в подоткнутых чапанах,
Прибедняются,
клянчат у бая,
Чтобы
их пригласил на кумыс.
Молодежь
вдоль реки стайкой дружной
За
аулом то вверх, то вниз
Скачут
и по гусям из ружей
То
палят, то на них ловчих птиц
Выпускают.
И сами клекочут,
Когда
сокол, упав камнем вниз,
Птицу
взял. И довольны очень.
Абая увлекает не только степная природа. В этой степи живет его народ. Вот почему стихи о природе - это в то же время стихи о народной жизни, полной противоречий и контрастов. В литературе язык занимает особое положение, поскольку он является тем строительным материалом, той воспринимаемой на слух или зрение материей, без которой не может быть создано произведение. Художник слова – поэт, писатель-автор. Анар Лизари – находит, по выражению Абая, «единственно нужное размещение единственно нужных слов», чтобы правильно, точно, образно выразить мысль, передать сюжет, характер, заставить читателя сопереживать героям произведения, войти в мир, созданный стихотворение Абая.
Самое лучшее в произведении достигается художественными средствами языка. Средства изобразительно-художественной выразительности разнообразны и многочисленны.
Выбор и использование выразительных возможностей зависят от ситуации общения, избранного жанра и стиля речи, а также от авторской индивидуальности. К выразительным возможностям русского языка также относятся тропы.
Тропы (греч. «поворот») – это обороты речи, в которых слово или выражение употреблено в переносном значении в целях достижения большей речевой выразительности. В основе тропа лежит сопоставление двух понятий, которые представляются нашему сознанию близкими в каком-либо отношении. Тропы делают речь оратора зримой, осязаемой, конкретной. А это помогает лудше воспринимать речь.
Метафора (греч. «перенос») – это слово или выражение, употреблённое в переносом значении на основе сходства или контраста в каком –либо отношении двух предметов или явлений. Метафора образуются по принципу олицетворение (вода бежит), овеществления (стальные нервы), отвлечения (поле деятельности) и.т.д. Метафоры должны быть оригинальными, необычными, вызывать эмоциональные ассоциации, помогать представить событие или явление.
В стихотворении встречаются следующие изобразительно -художественные средства
Пышный ковёр
Холки жеребят
Бока кобылы
Эпитет (греч «приложенное») - это художественное, поэтическое определение, подчеркивающее какое – либо свойство предмета или явления, на которое автор хочет обратить внимание.
Летний день
Солнечная пора
Тучные, шёлковые травы
Душистые цветы
Круглый живот
Ловчие птицы
Холки куцые
Согнутый локотон
Олицетворения -это перенесение черт живого существа на неодушевлённые предметы и явления.
Ауыл пришёл
Лето пришло
Чай клокочет
День пришёл
Утки, гуси садятся
Сравнения -это сопоставление двух явлений, чтобы пояснить одно из них при помощи другого, уподобление одного предмета другому на основании общего у них признака.
Аксакал белей, чем рубаха даже
Молодежь стайкой дружной
Сокол, упав камнем
Средства художественной выразительности в творчестве Абая Кунанбаева призваны сделать речь богаче и ярче, а значит, привлечь внимание читателя или слушателя, возбудить в нем эмоции, заставить задуматься.
В стихотворениях, которые я исследовал, поэт отдает предпочтение сравнениям, олицетворению, метафоре, эпитетам, что помогает более точно представить предмет или явление; помогает увидеть в предмете новые, невидимые стороны.
При работе по данному проекту я знакомился с несколькими вариантами перевода стихотворения «Лето» на русский язык и пришёл к мысли, что секрет кроется в том, что всех переводчиков притягивает сила абаевского слова, его острый ум, забота и боль за свой многострадальный народ. Доказательства тому является слова автора-переводчика, нашего современника Анар Лизари. Он признаётся, что Абай имеет особый дар, в стихах есть своя тайна, каждое его слово как бы светится, притягивает к себе.
Мне, мальчику живущему в век новых технологии, в окружении телевидения, интернета, различных гаджетов, не не видевшему жизнь наших предков-современников Абая, живо представить прошлое и увидить всю картину казахского быта помогли именно изобразительно - художественные средства языка, использованные акыном.
Почти два века прошло, но его творчество не теряет своей остроты и актуальности .
Я маленький мальчик с аула, познакомившись с творчеством поэта , чувствую его своим современником.
Я горжусь что слова великого мудреца давно перешагнуло границы нашей страны, а произведения его стали достоянием всего человечества. Примером тому служат переводы более чем на 200 языков мира.
Подытоживая вышеизложенное, я предлагаю:
а) при изучении раздела о природе, об окружающей среде на этапе завершения урока было бы уместным вместо привычного приема Синквейн использовать изобразительно - художественные средства из стихов Абая.
б) к данным изобразительно -художественным средствам из текста подобрать аналогичные на русском языке
в) при изучении темы: «Времена года» по образцу рифма стихов Абая сочинить своё четверостишие.
г) в рамках внеклассного мероприятия провести конкурс «Кто больше» на проверку знаний выразительных средств из творчества поэта.
Выводы: В будущем хочу познакомиться с переводами самого Абая на родной язык произведений А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, И.А. Крылова и увидеть жизнь и быт русского народа.
Обзор литературы, влияние на проблему исследования
В рамках исследовательского проекта мы провели исследование влияния Зайсанского районного архива, школьной библиотеки на проблему исследования, проанализировав большую часть литературы с печатных страниц бумажного десятилетия, за исключением школьных изданий.
Абай Кунанбаев. Стихотворения поэмы и проза / Пер. с каз –государственное издательство худож. литературы. Москва 1954г.
Москвин В.П. Выразительные средства современной русской речи. Тропы и фигуры. Терминологический словарь 3-e изд. — Ростов н/Д: Феникс, 2007. — 102 с. (в файле)
Л.В. Рыжкова-Гришина, Е.Н. Гришина Художественные средства изобразительно-выразительные средства языка и стилистические фигуры речи. Словарь. Москва: ФЛИНТА, 2020
Видя, что исследовательский проект еще не опубликован, мы решили рассматривать его как проблему исследования.
Заключение
Таким образом, русский язык достаточно богат, он обладает всеми средствами для выражения самых тонких ощущений и оттенков мысли. В качестве средств художественной выразительности писатели и поэты используют различные тропы и приёмы. Тропы закрепляют в слове особенности индивидуального восприятия реальности. В литературе язык занимает особое положение, поскольку он является тем самым строительным материалом, без которого не может быть создано художественное произведение. Всё это доступно лишь языку художественной литературы, поэтому он всегда считался вершиной литературного языка. В работе я попыталась раскрыть виды выразительных средств, привел примеры выразительных средств в стихотворении Абая «Лето». Тропы помогают добиваться в речи удивительной выразительности. Важно чтобы каждый из нас умел использовать богатства русского языка. Так давайте учиться у мастеров слова говорить и писать выразительно, учиться языковому мастерству.
Список использованной литературы
Абай Кунанбаев. Стихотворения поэмы и проза / Пер. с каз –государственное издательство художественной литературы. Москва 1954г.
Құнанбаев А. Книга слов / Пер. с каз. Р. Сейсенбаева. – Семипалатинск,
2001. – 218 с.
Москвин В.П. Выразительные средства современной русской речи. Тропы
и фигуры. Терминологический словарь 3-e изд. — Ростов н/Д: Феникс,
2007. — 102 с. (в файле)
Л.В. Рыжкова-Гришина, Е.Н. Гришина Художественные средства
изобразительно-выразительные средства языка и стилистические фигуры
речи. Словарь. Москва: ФЛИНТА, 2020
Выразительные средства синтаксиса. Видеотьютор по русскому языку. -
vyrazitelnyesredstvasintaksisa.html- 2011-2014 г.

Бұл курс Қазақстан Республикасы Оқу-ағарту министрлігімен келісілген