Как ёжик и медвежонок встречали Новый год.

Как ёжик и медвежонок встречали новый год.

Медвежонок заходит в гости ёжику: Hello, Hedgehog! It's me. I brought you a present.

Ёжик: Hello, bear! Oh, what a present. Thank you! Just why did you draw the bees? You're afraid of them.

Медвежонок: I am afraid of them in the summer, and in the winter I'm not afraid. Where is the Christmas Tree?

М: How is the New Year without a Christmas tree? Maybe we can go in for a bit.

Ё: You're tired, bear.

М: Nothing. I'll rest later.

Идут в темный лес и на ощупь ищут ёлку. Ищут-ищут, да все ёлки большие. Ёжик дрожит, замерзши.

М: You're all frozen. Let's go home and warm up.

Пьют чай с печением и медом.

М: Yes, as we well meet the New Year. It's a shame that there are no Christmas trees. What time is it?

Ё: It's almost twelve already.

М: I'm so sleepy hunting. Now I'll fall a sleep.

Ёжик встает в угол дома и встает как ёлка.

Ё: Bear!

Медвежонок открывает глаза.

М: Christmas tree.

Ё: Toys under the bed.

Медвежонок наряжает ёжика как ёлку.

М: Perhaps we should already beat the clock.

Ё: Now. Bam-bam-bam!

М: And now, I am. Bam-bam-bam!

Ё: Now, again I am. Bam-bam-bam! Happy New Year, Bear!

М: Happy New Year, Christmas tree! I'm tired. Christmas tree, are not you tired?

Ё: No, I'll stand, and you sleep under my Christmas tree my friend in the forest.

Медвежонок засыпает под Ёлочкой. («We wish you a Merry Christmas».)