"Любовь сильнее страха смерти" по произведению У.Шекспира "Ромео и Джульетта"

Литературно-музыкальный вечер по творчеству Уильяма Шекспира

«Любовь сильнее страха смерти...»

У.Шекспир

«Шекспир принадлежит не одному веку, но всем временам»

Цели мероприятия:

1. Знакомство с жизнью и творчеством великого поэта, его сонетами в оригинале и переводах, а также трагедии «Ромео и Джульетта».

2. Воспитание высокой культуры у детей при изучении творчества великого драматурга.

3. Совершенствование коммуникативных навыков и навыков монологического высказывания, тренировка уменңий выразительного чтения.

Ход мероприятия:

1. Танец – вступление «Белые и черные» (гаснет свет, зажигаются свечи).

2. Сонет 23 в исполнение Алесандра Арсентьев..

Ведущий1(Данил): Добрый вечер, дамы и господа, леди и джентльмены. Добро пожаловать на заседание литературного вечера. Сегодня тема нашей встречи "Любовь сильнее страха смерти .Наши гости – герои произведений У.Шекспира.

Ведущий 2(Оксана ): Шекспир – одно из ярчайших имен эпохи Возрождения. В его творчестве – 37 пьес, 2 поэмы, 154 сонета. Шекспир – одно из тех чудес, которым не перестаешь удивляться. Меняются эпохи, меняется облик земли, а людям все еще нужно и понятно то, что написал поэт, отдаленный от нас несколькими столетиями. Чем старше становится человек, тем больше глубин открывает от для себя в творчестве Шекспира. Для тех же, кто встречается с этим автором впервые, пусть сегодняшнее путешествие по страницам его жизни и произведений станет шагом в мир его поэтических образов. А тем, кто знаком с Шекспиром, еще одна встреча с его гением, мы надеемся, доставит радость.

3. Монолог Шекспира «Весь мир – театр» по музыку Шопена «Сад Эдема» в исполнении ученика 10 «Б» класса Дьяченко Данила.

Весь мир – театр.

В нем женщины, мужчины – все актеры.

У каждого есть выходы, уходы и каждый

Не одну играет роль. Семь действий в пьесе той.

Сперва младенец, ревущий горько

на руках у мамки. Затем плаксивый школьник

с книжной сумкой, с лицом румяным,

Нехотя, улиткой ползущий в школу.

А затем любовник, вздыхающий как печь

С балладой грустной в честь брови милой.

А затем солдат, чья речь всегда

проклятьями полна. Обросший бородой

как леопард, ревнивый к чести,

Забияка в ccope.

Затем судья

А последний акт

Конец всей этой странной, сложной пьесы.

Второе детство, полузабытье.

Без глаз, без вкуса, без всего.

Ведущий 2 (Оксана): Прошло почти 455 лет со дня смерти У.Шекспира, но интерес к его творчеству продолжает неуклонно расти. «Он настолько же возвышается над другими поэтами, как высокий кипарис над кустарниками», - сказал английский шекспировед Дрейден. Шекспир сегодня – это жизнь, это театр, это кино и прекрасный сонет. Сонеты занимают особое место в творчестве Шекспира. Они создавались не для широкой публики и даже не для знатоков поэзии, а лишь для определенных лиц из ближайшего окружения поэта. Его творчество – это вершина литературы эпохи Возрождения.

4. Звучит сонет №76 "Увы, мой стих" на музыку Бетховена «Мелодия слез». Читает Садыков М.

Увы, мой стих не блещет новизной,

Разнообразьем перемен нежданных.

Не поискать ли мне тропы иной,

Приемов новых, сочетаний странных?

Я повторяю прежнее опять,

В одежде старой появляюсь снова,

И кажется, по имени назвать

Меня в стихах любое может слово.

Все это от того, что вновь и вновь

Решаю я одну свою задачу:

Я о тебе пишу, моя любовь,

И то же сердце, те же силы трачу.

Всё то же солнце ходит надо мной,

Но и оно не блещет новизной.

Ведущий 1 (Данил): Мы не ищем прямого сходства между временем Шекспира с нашим временем. Суть дела в том, что Шекспир покоряет нас, сегодняшних, поэтичностью своего взгляда на мир, глубоким проникновением в тайники души.

Шекспир – одно из тех чудес света, которым не престаешь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям все еще нужно то, что создал этот поэт, отделенный от нас несколькими столетиями. Давайте познакомимся с биографией этого человека.

Ведущий 2 (Оксана): Шекспир родился 23 апреля 1564 года в окруженном лесами городке Стратфорде на реке Эйвоне. Предки Шекспира были вольные землепашцы. Его семья принадлежит к средней социальной прослойке английского городского сословия. Учился Шекспир в так называемой «грамматической школе». Третий ребенок и первый сын в семье большого рвения к учебе не проявлял, зато любил рассматривать букашек и травинки, слушать истории о нечистой силе…Но книги читал! Будущему поэту не пришлось окончить школу: он должен был помогать отцу в его деловых занятиях.

Ведущий 1 (Данил): С детства Шекспир полюбил родную природу, народные песни, легенды, которые органически вошли, в последующем в его произведения.

В Шервудском лесу скрываются Робин Гуд и его веселые товарищи. В гуще лесов, окружавших Стретфорд, пляшут в лунном свете Душистый Горошек, Паутинка; под старыми дубами на ложе из цветов спит их царица Титания, а из-под погреба на отцовской мызе вылезает веселый дух ночей Пэк-Робин, который “то сливки поснимает с молока, то забродить дрожжам мешает в браге, то ночью водит путников в овраге”, или, обернувшись колченогим стулом, смешит на посиделках молодежь. (СЛАЙД с героями)

Музыкальная заставка и кадр из фильма “Сон в летнюю ночь”.

5. Звучит сонет № 130 «Ее глаза на звезды не похожи..» на анлийском языке по мелодию Бетховена «Мелодия любви» в исполнении Есовой Д.

My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white, why then her breasts are dun; 
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damasked, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight 
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound.
I grant I never saw a goddess go; 
My mistress when she walks treads on the ground. 
And yet, by heaven, I think my love as rare 
As any she belied with false compar

Ведущий 1 (Данил): Шекспировская тайна, безусловно, существует, но это не биографическая загадка, а тайна гения. Уникальная шекспировская тайна, которая принадлежит личности и времени, когда личное впервые прорезывает безличность бытия, а великий драматург, на века вперед создавший портретную галерею новой эпохи, скрывает лишь одно лицо — свое собственное.

Уильям завершает процесс создания национальной культуры и английского языка; его творчество подводит трагический итог всей эпохе европейского Возрождения. В восприятии последующих поколений складывается образ Шекспира как всеобъемлющего гения, который у истоков Нового времени создал галерею его человеческих типов и жизненных ситуаций. Пьесы Шекспира по сей день составляют основу мирового театрального репертуара. Большинство из них было многократно экранизировано для кино- и телеэкрана.

6. Читается сонет № 102 «Люблю, но реже говорю об этом» под музыку Нино Рота «Ромео и Джульетта» ( без слов) в исполнении Агачиевой С.

Люблю, - но реже говорю об этом,

Люблю нежней, - но не для многих глаз.

Торгует чувством тот, кто перед светом

Всю душу выставляет напоказ.

Тебя встречал я песней, как приветом,

Когда любовь нова была для нас.

Так соловей гремит в полночный час

Весной, но флейту забывает летом.

Ночь не лишится прелести своей,

Когда его умолкнут излияния.

Но музыка, звуча со всех ветвей,

Обычной став, теряет обаянье.

И я умолк, подобно соловью:

Свое пропел и больше не пою.

Ведущий 1 (Данил): Совсем не важно, на каком языке ты говоришь: язык Шекспира понятен всем, в его произведениях можно найти ответы на вопросы: Что же станет с человек в этом хищном мире? Каков его путь? Как жить дальше?

У каждого есть свои любимые шекспировские пьесы, но никто не останется равнодушным, читая или видя на сцене печальный рассказ о любви и гибели Ромео и Джульетты, впервые поставленный в 1595 году. Для Шекспира любовь была могучей силой, способной возвысить человека, обогатить его душу, сделать его героем. Именно о такой любви и написана трагедия «Ромео и Джульетта».

Ведущий 2 (Оксана): Любовь – безумье мудрое: оно

И радости и горести полно.

«Ромео и Джульетта» - является гимном трагической любви. В этой трагедии любовь двух прекрасных юных людей вступает в конфликт с феодальным законом родовой мести, лежащей между семьями Монтекки и Капулетти. Но любовь Ромео и Джульетты отбрасывает этот кровавый закон, сметая все на своем пути,заставляет Джульетту пойти против родительской воли. Герои даже самой гибелью своей утверждают силу человеческой воли, истинной любви.

Представьте, прекрасный итальянский городок Верона, но нет покоя людям там…они убивают друг друга неведомо почему. В роскошных дворцах и садах Италии любили, и боролись за свое счастье юные пары, смеялись и плакали, шутили, плясали, жили…Жили такой напряженной и правдивой жизнью, что она волнует читателей и зрителей вот уже более четырех столетий, и вероятно будет волновать всегда.

И в этом мире расцвела любовь двух юных сердец. Ромео, увлеченный друзьями на бал – маскарад в дом Капулетти, впервые встречает Джульетту.

7. Сцена бала – маскарада и первой встречи героев.

Бал в разгаре. Музыка. Гости танцуют ( 4 пары в масках). У стены стоит Ромео. К нему подбегают друзья Бенволио и Меркуцио.

Бенволио: Ты должен танцевать, Ромео!

Ромео: Только не я, вы в легких танцевальных башмаках,

А у меня душа, словно свинцом налита.

Меркуцио: Но ты влюблен! И должен порхать на крыльях любви.

Ромео (замечает Джульетту): Она затмила факелов лучи,

Сияет красота ее в ночи.

И я любил? Нет, отрекайся, взор.

Я красоты не видел до сих пор.

Подходит к Джульетте и протягивает ей руку:

Когда рукою недостойной грубо

Я осквернил святой алтарь, прости.

Как два смиренных пилигрима губы

Любзаньем смогут след греха смести.

Джульетта: Любезный пилигрим, ты чрезмерно

Строг к руке своей.

Лишь благочестье в ней.

Ест руки у святых, их можно, верно,

Коснуться, пилигрим, рукой своею.

Ромео: Даны уста святым и пилигриммам?

О твой упрек меня смущает.

Верни ж мой грех.

Джульетта: Вина с тебя снята.

Смуглая дама: Синьора, вас матушка зовет.

(Джульетта уходит)

Ромео: ( к Даме) Кто мать ее?

Смуглая дама: Хозяйка дома Капулетти.

Ромео: Она Капулетти. О жизнь моя, ты отдана врагу.

(Закрыв лицо, убегает).

Джульетта (возратясь, Даме): Кто тот, что вышел только что отсюда?

Дама: Его зовут Ромео. Он Монтекки.

Джульетта (в ужасе): Кого люблю, должна я ненавидеть !

8. Чтение сонета № 90. «Уж если ты разлюбишь, так теперь..» под музыка Л.Шамбаллани «Музыка одиночества» в исполнении Агачиевой С.

Уж если ты меня разлюбишь – так теперь,

Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.

Будь самой горькой из моих потерь,

Но только не последней каплей горя!

И если скорбь дано мне превозмочь,

Не наноси удара из засады.

Пуст бурная не разрешится ночь

Дождливым утром – утром без отрады.

Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,

Что это горе всех невзгод больнее,

Что нет невзгод, а есть одна беда –

Твоей любви лишиться навсегда!

9. Сцена на балконе по мелодию Шопена «Сад Эдема»

Джульетта ( на балконе): Ромео…Ромео…лишь это имя мне желает зла.

Ромео, как мне жаль, что ты Монтекки.

А ты ведь это ты, а не Монтекки.

Что значит имя? Роза пахнет розой,

Хоть розой назови ее, хоть нет.

Так сбрось же это имя,

Взамен меня возьми…

Ромео: О, по рукам! Теперь я твой избранник!

Я новое крещение приму.

Чтоб только называться по-другому.

Джульетта: Как ты попал сюда?

Ведь стены высоки и неприступны.

Ромео: Меня перенесла сюда любовь,

Ее не останавливают стены.

Джульетта: Тебе здесь неминуемая смерть,

Когда б тебя нашли мои родные.

Ромео: Твои родные не преграда мне.

Неласковый твой взгляд опасней двадцати

кинжалов.

Джульетта: Хотела б я приличья соблюсти,

Да поздно, притворяться ни к чему.

Ты любишь ли меня? Я знаю. Верю,

Скажешь «да». Но ты не торопись.

Ведь ты обманешь. Если ж нет, то поклянись.

Ромео: Мой друг, клянусь сияющей луной,

Посеребрившей кончики деревьев…

Джульетта: О, не клянись луною, в месяц раз

Меняющейся, - это путь к изменам.

Ромео: Так чем же кляться?

Джульетта: Не клянись ничем

Или клянись собой, как высшим благом,

Которого достаточно для клятв.

Ромео: Клянусь, мой друг, когда бы это сердце…

Я слышу в доме шум…Прости, мой друг, прощай!

10. Музыкальная заставка. Танец в исполнении Ромео и Джульетты под песню «Дуэт на балконе».

11. Звучит сонет «Мешать соединенью двух сердец…»

Мешать соединенью двух сердец

Я не намерен. Может ли измена

Любви безмерной положить конец?

Любовь не знает убыли и тлена.

Любовь – над бурей поднятый маяк,

Не меркнувший во мраке и тумане,

Любовь – звезда, которого моряк

Определяет место в океане.

Любовь – не кукла жалкая в руках

У времени, стирающего розы

На пламенных устах и на щеках,

И не страшны ей времени угрозы.

А если я не прав и лжет мой стих,-

То нет любви и нет стихов моих.

12. Монолог «Чумы» (читает Оксана) как олицетворение войны между двумя семьями: Капулетти и Монтекки.

Две равно уважаемых семьи

В Вероне, где встречают нас событья,

Ведут междоусобные бои

И не хотят унять кровопролитья.

Друг друга любят дети главарей,

Но им судьба подстраивает козни,

И гибель их у гробовых дверей

Кладет конец непримиримой розни.

Их жизнь, любовь и смерть и, сверх того,

Мир их родителей на их могиле

На два часа составят существо

Разыгрываемой пред вами были.

Помилостивей к слабостям пера –

Их сгладить постарается игра.

13. Песня «Короли ночной Вероны» в исполнении учащихся 8 классов с движениями танца

14. Диалог Ромео и Джульетты. (Музыка без слов к песне «Имя»)

Ромео: - Не может быть! Джульетта Капулетти?

- Я у врага в руках и пойман в сети.

Джульетта: - Я воплощенье ненавистной силы

- Некстати по незнанью полюбила

- Что могут обещать нам времена, когда врагом я так увлечена.

Ромео: - И пусть сто раз сплетемся мы руками,

- С тобою мы навек разделены.

- Кровавая вражда семей меж нами

Разрыла пропасть страшной глубины.

Джульетта: - Ромео! Как мне жаль, что ты Ромео.

• Отринь отца иль имя измени,

• А если нет, - меня женою сделай,

• Чтоб Капулетти больше мне не быть.

Ромео: - Что есть Монтекки? Разве так зовут лицо и плечи, ноги, грудь и руки?

-Неужто больше нет других имен?

-Что значит имя? Роза пахнет розой. Хоть розой назови ее, хоть нет.

15. Песня «Имя» в исполнении Ромео и Джульетты

16.Диалог Цибальта и Меркуцио.

Цибальт: - Джульетта, честь тебе не дорога!

Ты обнимаешь нашего врага.

Меркуцио: - Кто это здесь кричит? Неужто Капулетти?

Грозны лишь на словах, как маленькие дети.

(Кидают плащи Ромео и Джульетте)

17.Диалог Ромео и Джульетты

Ромео: - Вражду Семей нам не остановить. Чума в сердцах сумела победить.

Джульетта: - Убит Цибальт, Меркуцио убит. Ничто теперь нас соединит.

18. Песня «Нам с тобой вместе не быть» в исполнении Ромео и Джульетты.

19.Диалог Ромео и Джульетты

Джульетта: - Но если вместе больше быть не можем, то капля яда боль унять поможет.

Ромео: - Не властны люди над любовью этой.

Мы будем вместе вопреки запретам.

Слова песни: И пусть наз емле мы сомкнули уста

Будем с тобой вместе на небесах.

Джульетта: - И если мы с тобою примем яд, отныне нас с тобой не разлучат.

Ромео: - И, может быть, закончится вражда, когда мы будем вместе навсегда.

20. Финальная песня ( поют все)

1. Меркуцио и Цыбальт

Плавится мир в топке кровавой

Сгорает жизнь, горят мечты

Нет в эом чести и нет в этом славы

Но, может быть, поверишь ты.

Вместе:

Что где-то там, средь зла и беды

Солнце еще взойдет

Наш мир от горя, слез қи вражды

Только любовь спасет.

2. Ромео и Джульетта

Души у нас залиты кровью

И для добра в них места нет

Мир заражен войной, как чумою

И лишь любовь подарит свет.

Вместе

И где-то там, средь зла и беды

Солнце еще взойдет

Наш мир от горя, слез қи вражды

Только любовь спасет.

Слова Шекспира (читает дух поэта)

Нам грустный день несет небес светила

Лик прячет с горя в облако пустых

И мы рассудим обо всем, что было

Одних – прощенье, кара ждет других

И нет печальней повести на свете,

Чем повесть о Ромео и Джульетте.

Вместе

И где-то там, средь зла и беды

Солнце еще взойдет

Наш мир от горя, слез қи вражды

Только любовь спасет.

21. Заключительные слова Ромео и Джульетты.

22. Поклон. Аплодисменты.

Спасибо за внимание!