жүктеу мүмкіндігіне ие боласыз
Бұл материал сайт қолданушысы жариялаған. Материалдың ішінде жазылған барлық ақпаратқа жауапкершілікті жариялаған қолданушы жауап береді. Ұстаз тілегі тек ақпаратты таратуға қолдау көрсетеді. Егер материал сіздің авторлық құқығыңызды бұзған болса немесе басқа да себептермен сайттан өшіру керек деп ойласаңыз осында жазыңыз
1 жыл бойы шексіз жүктеңіз
Principles of effective writing
|
||
|
||
1.1 Introduction (вступление) |
||
What makes a good writer:
Take-home message: Good writing can be learned! |
Что делает хорошего писателя: Имея что-то сказать. Логическое мышление. Несколько простых, изучаемых правил стиля (инструменты, которые вы узнаете в этом классе). Возьмите домой сообщение: хорошее письмо можно узнать! |
|
|
||
Steps to becoming a better writer: (Шаги к тому, чтобы стать лучшим писателем) |
||
In addition to taking this class, other things you can do to become a better writer:
|
В дополнение к этому классу, другие вещи, которые вы можете сделайте, чтобы стать лучшим писателем:
|
|
Writing in the Sciences
Module 1.2: Examples of what not to do
Disclaimer (Оговорка) |
|||||||||||||||||||||||
I omit exact citations from many of my examples to protect the innocent and the guilty |
Я опускаю точные цитаты из многих моих примеров, чтобы защитить невинных и виновных |
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Themes of this course: |
|||||||||||||||||||||||
-Complex ideas don’t require complex language. -Scientific writing should be easy and even enjoyable to read! |
-Сложные идеи не требуют сложного языка. - Научное письмо должно быть легким и даже приятным для чтения! |
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Module 1.3: Overview: principles of effective writing |
|||||||||||||||||||||||
Possible rewrite…
Changes in microRNA expression play a role in cancer, including glioma. Therefore, events that disrupt microRNAs from binding to their target RNAs may also promote cancer. |
Можно переписать…
"Изменения в экспрессии микроРНК играют определенную роль в развитии рака, в том числе глиомы. Поэтому события, которые нарушают связывание микроРНК с их целевыми РНК, также могут способствовать развитию рака. |
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Overview: Principles of effective writing • 1. Cut unnecessary words and phrases; learn to part with your words! • 2. Use the active voice (subject + verb + object) • 3. Write with verbs: use strong verbs, avoid turning verbs into nouns, and don’t bury the main verb! |
Обзор: принципы эффективного письма • 1. Отрежьте ненужные слова и фразы, научитесь расставаться со своими словами! • 2. Используйте активный голос (субъект + глагол + объект) • 3. Пишите с глаголами: используйте сильные глаголы, избегайте превращения глаголов в существительные и не хороните главный глагол! |
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Note the use of nouns instead of verbs. Обратите внимание на использование существительных вместо глаголов.
|
Note the use of vague words. Обратите внимание на использование неопределенных слов. |
||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Note the use of unnecessary jargon and acronyms. Обратите внимание на использование ненужных жаргон и аббревиатуры.
|
Note the passive voice. Обратите внимание на пассивный залог. |
||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Note the distance between the subject and the main verb of this sentence. Обратите внимание на расстояние между подлежащим и главным глаголом этого предложения. |
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Module 1.4: Cut the clutter |
|||||||||||||||||||||||
Principles of Effective Writing
“The secret of good writing is to strip every sentence to its cleanest components. Every word that serves no function, every long word that could be a short word, every adverb that carries the same meaning that’s already in the verb, every passive construction that leaves the reader unsure of who is doing what—these are the thousand and one adulterants that weaken the strength of a sentence. And they usually occur in proportion to the education and rank.” -- William Zinsser in On Writing Well, 1976 |
Принципы эффективного письма
"Секрет хорошего письма заключается в том, чтобы лишить каждого предложение к своим самым чистым компонентам. Каждый слово, которое не выполняет никакой функции, каждый долго слово, которое может быть коротким словом, каждое наречие, которое несет тот же смысл, что и уже в глаголе, каждый пассивный конструкция, которая оставляет читателя неуверенным кто чем занимается-таких тысяча и одни прелюбодеи, которые ослабляют силу из приговора. И они обычно происходят внутри пропорционально образованию и званию.” -- Уильяма Зинсера Как писать хорошо в 1976, |
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
EXAMPLES |
|||||||||||||||||||||||
Example 1 ------------------- “This paper provides a review of the basic tenets of cancer biology study design, using as examples studies that illustrate the methodologic challenges or that demonstrate successful solutions to the difficulties inherent in biological research.” ------------------------ This paper reviews cancer biology study design, using examples that illustrate specific challenges and solutions. |
Пример 1 ------------------- "Эта статья содержит обзор основных принципов рака дизайн исследования биологии, используя в качестве примеров исследования, которые иллюстрируют методологические проблемы или которые демонстрируют успешность решения трудностей, присущих биологическим исследованиям.” ------------------------ Эта статья рассматривает дизайн исследования биологии рака, используя примеры, иллюстрирующие конкретные проблемы и решения. |
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Example 2 ------------------------------ “As it is well known, increased athletic activity has been related to a profile of lower cardiovascular risk, lower blood pressure levels, and improved muscular and cardio-respiratory performance.” ---------------------------------- Increased athletic activity is associated with lower cardiovascular risk, lower blood pressure, and improved fitness. ---------------------------------- Increased athletic activity lowers cardiovascular risk and blood pressure, and improves fitness. (stronger level of evidence) |
Пример 2 ------------------------------ “Как хорошо известно, повышенная спортивная активность была связана с профиль более низкого сердечно сосудистого риска, более низких уровней кровяного давления, и улучшение мышечной и сердечно-дыхательной деятельности.” ---------------------------------- Повышенная спортивная активность связана с более низким сердечно-сосудистым риском, снижение артериального давления и улучшение физической формы. ---------------------------------- Повышенная спортивная активность снижает сердечно-сосудистый риск и артериальное давление, и улучшает физическую форму. (более сильный уровень доказательств) |
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Example 3 “The experimental demonstration is the first of its kind and is a proof of principle for the concept of laser driven particle acceleration in a structure loaded vacuum.” ------------------------- The experiment provides the first proof of principle of laser-driven particle acceleration in a structure-loaded vacuum. ----------------------------- Thanks to Debra Biasca of the University of Colorado, Boulder for sharing some writing samples with me. |
Пример 3 "Экспериментальная демонстрация является первой в своем роде и является доказательством принципа для концепции лазерного ускорения частиц в вакууме, нагруженном структурой.” ------------------------- Эксперимент дает первое доказательство принципа лазерного ускорения частиц в нагруженном структурой вакууме. ----------------------------- Спасибо Дебре Биаска из Университета Колорадо, Боулдер за то, что поделилась со мной некоторыми образцами письма. |
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Cut unnecessary words (Вырезать ненужные слова) |
|||||||||||||||||||||||
But fight their seductive pull…
|
* Будьте бдительны и безжалостны * После того, как мы приложили много усилий, чтобы поместить слова на страницу, нам часто бывает трудно расстаться с ними.
Но бороться с их соблазнительным притяжением…
* "Попробуйте предложение без лишних слов и посмотреть, как это лучше-передает ту же идею с большей силой |
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Cutting extra words |
|||||||||||||||||||||||
Example: “Brain injury incidence shows two peak periods in almost all reports: rates are the highest in young people and the elderly.”
More punch -> “Brain injury incidence peaks in the young and the elderly.” |
Пример: "Частота черепно-мозговых травм показывает два пика периоды практически во всех отчетах: ставки являются самое высокое в молодых людях и пожилой.” -> "Частота черепно-мозговых травм достигает пика в молодом возрасте и пожилые люди.” |
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Common clutter (Общий беспорядок:) |
|||||||||||||||||||||||
“Some words and phrases
are blobs.” --
William Zinsser in On
Writing Well, 1976
--------------------------------------------------- 2. Empty words and phrases basic tenets of methodologic important --------------------------------- 3. Long words or phrases that could be short muscular and cardiorespiratory performance ----------------------------------------------------- 4. Unnecessary jargon and acronyms -------------------------------- 5. Repetitive words or phrases:
---------------------------------------------------- 6. Adverbs very, really, quite, basically, generally, etc.
|
1. Мертвый груз слов и фраз:
--------------------------------------------------- "2. Пустые слова и фразы основные принципы методические важный --------------------------------- "3. Длинные слова или фразы, которые могут быть короткими "мышечная и кардиореспираторная деятельность ----------------------------------------------------- 4. Ненужный жаргон и аббревиатуры -------------------------------- "5. Повторяющиеся слова или фразы
---------------------------------------------------- "6. Наречия "очень, действительно, вполне, в основном, вообще и т. |
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Long words and phrases that could be short…
(Длинные слова и фразы, которые могут быть короткими…) |
|
The expected prevalence of mental retardation, based on the assumption that intelligence is normally distributed,is about 2.5%. The expected prevalence of mental retardation, if intelligence is normally distributed, is 2.5%. |
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Repetitive words or clauses (Повторяющиеся слова или предложения) |
|||||||||||||||||||||||
A robust cell-mediated immune response is necessary, and deficiency in this response predisposes an individual towards active TB. Deficiency in T-cell-mediated immune response predisposes an individual to active TB. |
Надежный клеточно-опосредованный иммунитет ответ необходим, и дефицит в этот ответ предрасполагает человека к активному туберкулезу. Дефицит Т-клеточного иммунный ответ предрасполагает индивидуальный к активному туберкулезу.
|
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Module 1.5: Cut the clutter, more tricks (Модуль 1.5: вырезать беспорядок, больше трюков) |
|||||||||||||||||||||||
A few other small tricks…
|
Несколько других маленьких трюков…
* устранение негативов * исключить излишнее использование слов " есть/есть” * опустить ненужные предлоги |
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Eliminate negatives (устранение негативов) |
|||||||||||||||||||||||
•She was not often right. She was usually wrong.
•She did not want to perform the experiment incorrectly. She wanted to perform the experiment correctly.
•They did not believe the drug was harmful. They believed the drug was safe. |
|
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Eliminate there are/there is |
|||||||||||||||||||||||
1.There are many ways in which we can arrange the pulleys. We can arrange the pulleys in many ways.
2.There was a long line of bacteria on the plate. Bacteria lined the plate.
3.There are many physicists who like to write. Many physicists like to write.
4.The data confirm that there is an association between vegetables and cancer. The data confirm an association between vegetables and cancer. |
1.Есть много способов, которыми мы можем заказать шкивов. Мы можем аранжировать шкивы в много путей.
2.На столе стояла длинная очередь бактерий на тарелке. Бактерии выстроились на тарелке.
3.Есть много физиков, которые любят писать. Многие физики любят писать.
4.Данные подтверждают, что существует связь между овощами и раком. Данные подтверждают связь между овощами и раком. |
||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
Module 1.6: Practice cutting clutter (практика резки беспорядок) |
|||||||||||||||||||||||
Practice: cut the clutter! In a moment, I will ask you to pause the video and edit the following sentence: Anti-inflammatory drugs may be protective for the occurrence of Alzheimer’s Disease. |
Практика: вырезать беспорядок! Через мгновение я попрошу вас приостановить видео и измените следующие предложения: Противовоспалительные препараты могут быть защитными для возникновения болезни Альцгеймера. |
||||||||||||||||||||||
Possible rewrite Anti-inflammatory drugs may protect against Alzheimer’s Disease. |
Можно переписать Противовоспалительные препараты могут защитить от болезни Альцгеймера. |
||||||||||||||||||||||
Ең соңындағы тапсырмаға ответ:
I think that it is "plagiarism". Because with help from other's works, people support to the ideas and it says here: "this is hardly sufficient justification for the paper’s publication". Because it is someone else's work. To do this, we must write what is in our head, and some of the information of another person should be used, but only when specifying the author and the page of author's work .

Бұл курс Қазақстан Республикасы Оқу-ағарту министрлігімен келісілген