| ААлонжевый парик (от фр. Allonge – удлиненный, вытянутый) – удлиненный парик, состоящий из большого количества локонов. Он вошел в моду во Франции при короле Людовике XIV на рубеже XVII–XVIII веков. |
Алонжевиялы жасанды шаш (фр. тілінде allonge - ұзартылған) - бұйраланған, ұзартылған жасанды шаш. Ол XVII -XVIII ғасырда Франция королі XIV Людовиктың тұсында сәнге айналған. |
| Алопеция– сильное выпадение волос, облысение. | Алопеция – шаштың қатты түсуі, қасқабастану. |
Б«Бабетта»– название женской прически в виде монолитного объемного пучка в верхней части головы, без лишних деталей. Она стала популярной в 1960-х годах, после выхода на экраны кинофильма «Бабетта идет на войну», в котором главную роль играла Бриджит Бардо.
| «Бабетта» - әйел адамның шаш үлгісі. Бастың төбесіне тұтас түйілген шаш. Бұл шаш үлгісі 1960 жылдары «Бабетта соғысқа барады» кинофильмі эранға шыққаннан кейін әйгілі болған. Басты рөлде Бриджит Бардо ойнаған. |
Бакенбарды– часть бороды, растущая от висков по щекам до ушей.
| Жақсақал – самайдан бастап, бет пен құлаққа дейінгі өсетін сақал бөлігі. |
| Бак (бачек) – коротко подстриженная бакенбарда. | Бак (бачек) – қысқа қырқылған жақсақал |
| Басма– естественный краситель для волос, порошок из листьев растения индигоферы. Применяется вместе с хной для окрашивания волос в темный цвет. | Басма – индигофер өсімдігінің жапырағынан алынған ұнтақ, шашқа арналған табиғи бояғыш.
|
| Блондин – человек со светлыми, белокурыми волосами. | Ақсары – ашық, сары шашты адам. |
| Блондирование– полное обесцвечивание волос с помощью отбеливающих красителей, основой которых является пероксид водорода. | Шашын сарғыштау - негізі сутек тотығынан тұратын ағартқыш бояудың көмегі арқылы шашты толық ашық түсті етіп жасау. |
Бомбаж– укладка волос в прическу с помощью круглой щетки и фена.
| Қампайту – дөңгелек шөтке мен феннің көмегі арқылы шаштың көлемін арттырып сәндеу. |
Брашинг– укладка волос в прическу с помощью плоской щетки и фена.
| Брашинг - жалпақ шөтке мен феннің көмегі арқылы шашты сәндеу, төсеу.
|
| Брейды– заплетенные волосы. Существует очень много видов брейдов, в основном это косички разнообразных переплетений. | Брейды - өрілген шаш. Брейдтің түрлері өте коп. Негізінен бұл – бұрымды әртүрлі етіп өру. |
| Бровь– дугообразная полоска волос на выступе над глазной впадиной. | Қас – көздің үстінде орналасқан доға тәріздес түк. |
| Брюнет– человек с очень темными или черными волосами. | Қараторы – өте қарақоңыр немесе қара шашты адам |
«Бумеранги»– мягкие бигуди, изготовленные из плотного поролона, с гибким стержнем внутри. По форме они похожи на палочки. С их помощью можно придать волосам вид мягких нежных локонов.
| "Бумерангілер" – синтетикалық материалдын тығыздалып жасалған, икемди және жұмсақ шаш бұйралау жабдығы. Олардың пішіні таяқшаға ұқсас болады. Олардың көмегімен шашты жұмсақ, нәзік етіп бұйралайды. |
Букля– кудря, завитая или от природы курчавая, кудреватая прядь волос (то же, что и локон).
| Букля – бұйра, табиғатынан бұйра немесе бұйраланған бұрым шаш. |
| ВВид стрижки – совокупность приемов, с помощью которых обрабатываются волосы при выполнении определенного фасона стрижки. |
Қырқудың түрлері – шашты әртүрлі үлгіде қырқу.
|
| Вихор– клок, прядь торчащих вверх волос, направление роста которых отличается от направления остальных прядей конкретного участка головы. | Айдар – шаштың жоғарғы жағында шығып туратын шаш. Бұл тұлымның өсу бағыты бастағы басқа шаштардың бағытына қарайды. |
«Гарсон» – название женской стрижки «под мальчика» (от фр. garson – мальчик), которая была модной в 1915–1918 годах. Для большего эффекта концы волос завивались вовнутрь.
| "Гарсон" – «балаға ұқсас» атты шаш үлгісі (фран.тілінен аудар. - бала). 1915-1918 жылдары сәнге айналған әйелдердің шаш үлгісі. Әдемі көріну үшін шаштың ұштарын ішке қарай бұйралап қойған. |
| Гель (желе) – косметическое средство в виде прозрачной или полупрозрачной желеобразной массы, используемое для укладки волос. | Гель (желе) – шашты сәндеуге қолданатын желе тәрізді масса түріндегі мөлдір және жартылай мөлдір косметикалық құрал. |
Дреды– «свалянные» пряди волос. Подготовка дредов занимает около месяца, в результате получается прическа из свалявшихся волос. По окончании их «службы» дреды необходимо сбривать.
| Дреды –« киіз» сияқты тұлым шаш. Дреды шаш үлгісін дайындауға бір айға жуық уақыт кетеді. Нәтижесінде құйысып қалған, киізденген шаш үлгісі пайда болады. Сонында бұл шаш үлгісін соңында қырып тастау керек. |
| ЗЗавивка– способ физического или химического воздействия на волосы, чтобы сделать их волнистыми или кудрявыми. При химической завивке изменяется структура волос. |
Бұйралау – физикалық немесе химиялық тәсілдің ықпалымен шашты бұйралау. Химиялық тәсілмен бұйралау кезде шаштың құрылысы өзгереді.
|
Заколка– приспособление для скрепления или закрепления волос в прическе. Заколки могут быть изготовлены из дерева, металла, пластмассы, кости, кожи, ткани и т. п. и иметь разнообразные формы.
| Шаш қыстырғыш – сәнді шашты бекітуге арналған кұрал. Шаш қыстырғыш ағаштан, металдан, пластмассадан, сүйектен, былғарыдан, матадан әртүрлі пішінде жасалады. |
| Зона головы– участок волосяного покрова головы. При стрижке выделяют следующие основные зоны: фронтально-теменную, две височные и затылочную. | Бастың аймағы - бастың шаш жапқан аймағы. Шаш қырқу кезінде бастың аймақтары мынандай бөліктерден тұрады: бастың төбесі, екі самай мен желке. |
| Коклюшки – очень тонкие пластмассовые бигуди с маленькими отверстиями. Они используются для химической завивки. | Шилер - өте ұсақ тесікшелері бар өте жіңішке пластмасса бұрағыштар. Олар шашты химиялық бұйралау үшін пайдаланылады. |
Кутикула– внешний слой волоса, который состоит из прямоугольных клеток с чешуйчатым строением.
| Сірқабық - шаштың қабыршықты құрылымымен тікбұрышты жасушалардан тұратын шаштың сыртқы қабаты. |
| Ланолин(от лат. lana – шерсть и oleum – масло) – животный воск, который получают промывкой шерсти овец с дальнейшей очисткой. Он составляет основу косметических кремов и мазей, повышающих содержание жира в коже. | Ланолин (латынша «лана» - жүн және « олеум» -май) – қойдың жүнін тазарту арқылы алынған жүнді балауыз. Ол терідегі майдың мөлшерін арттыратын косметикалық кремдердің және майлардың негізін құрайды. |
Плойка– вид электрических щипцов для укладки или завивки волос ровными и волнообразными прядями.
| Плойка - шашты біркелкі тегіс шашты бұйралайтын және толқын тәрізді тұлым істейтін немесе шаш үлгісін жасауға арналған электрлі шаш бұйралайтын құрал (қысқыш) |
| «Площадка»– ровный и плоский участок коротких волос на теменной зоне, который по форме напоминает площадку. Волосы «площадки» находятся в вертикальном положении. | «Алаңқай » - бастың төбе аймағындағы қысқа шаштың алаңқай формасын еске түсіретін тегіс және жалпақ аумағы. «Алаңқай» шаштары тігінен орналасады. |
| Постижер– мастер-специалист, изготавливающий парики и другие накладные изделия из натуральных или синтетических волос, имитирующие волосы или прически. | Парик жасаушы – басқа да жапсырмалы өнім және табиғи шаштан немесе синтетикалық талшықтардан жасанды шаш жасайтын шебер-маман.
|
| Ресницы– щетинистые волосы, расположенные по краям век. Они защищают глаза от неблагоприятного воздействия окружающей среды. | Кірпіктер – қабақтың шетінде орналасқан қайратты, қыл шаш. Олар көзді қоршаған ортаның қолайсыз әсерлерінен қорғайды. |
ШШампунь– душистая мыльная жидкость или крем для мытья волос.
|
Сусабын - хош иісті сұйықтық немесе шашты жууға арналған крем. |
Шпилька– приспособление для закалывания волос в прическе, имеющее форму двузубой вилочки.
| Түйреуіш – екі тісті шанышқы тәрізді , шашты сәндеу кезінде түйреуге арналған құрал.
|
ЭЭпиляция– искусственное удаление волос путем их выдергивания, применения восковых пластинок и др.
|
Эпиляция (емдік не косметикалық мақсатта денедегі түктерді кетіру) - балауыз пластиналарын пайдалана отырып, жасанды түрде денедегі түктерді жұлу.
|
31 Шілде 2018
1237
2 рет жүктелген
Дайын ҚМЖ. Барлық пәндерден 2022-2023 оқу жылына, жаңа бұйрыққа сай жасалған