Тема: Специальная лексика.

Неотъемлемой частью лексики современного русского литературного языка является специальная лексика. В отличие от диалектной лексики, специальная входит в состав литературного языка.

Специальной лексикой называется совокупность слов, употребление которых ограничено специальными сферами человеческой деятельности: наукой, производством, техникой, сельским хозяйством, искусством и т.п. Это слова, употребление которых ограничено профессиональной областью:

• сольфеджио, реприза, либретто (из мира музыки);

• атрофия, эмфизема, катаракта, лимфа, эритроциты (медицина);

• дифтонг, парцелляция, катафора (лингвистика).

Специальная лексика включает в себя термины и профессионализмы.

Терминологическая лексика различна не только по своему составу, но и по сфере использования.

Одни термины имеют широкую сферу распространения, общеизвестны и общепонятны: глобус, джаз, экскаватор, предложение. Это объясняется знакомством с терминами еще в средней школе, возросшим уровнем культуры населения в целом; популяризацией науки на страницах газет и журналов.

Тем не менее в составе терминологической лексике имеются узкоспециальные слова, значение которых понятны ограниченному кругу людей, например, рифт - впадина, образующаяся при опускании участка земной коры, хрона - единица долготы звука, субито - резкий переход в музыке от громкой звучности к тихой. Узкоспециальная лексика в толковых словарях обычно помечается пометами, указывающими на специальную сферу - муз., техн., физ.

Пути формирования специальной лексики

• Семантический путь (переосмысление семантики общеупотребительных слов) - лицо, предложение, союз.

• Словообразовательный путь (образование с помощью морфем) - кардиокоп, гидростат.

• Синтаксический путь (образование термина-словосочетания) - вопросительный знак, белый стих.

• Лексический путь (заимствование) - хрона, диереза, ассимиляция.

Задания.

1.Прочитайте и законспектируйте текст.

2.Запишите по 5 терминов из области газоснабжения

3. Переведите на казахский и английский языки следующие слова:

деталь, колесо, кнопка, скорость , знак.

4. Составьте диалог « В салоне».