The
lazy and the diligent girl
Characters:
Diligent
girl
Lazy
girl
Father
Stepmother
Mouse
Hare
Grandmother
Fairies
Wolves
Attributes
and costumes for a fairy tale:
Girls’
dress
Apron,
kerchief and glasses for grandmother, a basket of bread
Beard,
glasses and a cap for the father
Elegant
colored fairy dresses, elasticated wings and satin headbands, chiffon
scarves for dancing
Two
artificial Christmas trees
House,
two chairs for father and mother
Books
Posters,
drawings for decoration
Dishes
Flowers
Stump
Сцена
№1
На
сцене танцуют мать и
ленивая
дочь:
Stepmother:
Oh, my dear girl! You are the most beautiful girl in the world! I
love you! I bought new dresses and a mirror for you! Your face is so
pretty. Have a rest! (дочка
идет спать)
На
сцене домик, другая
дочь поливает цветы на дворе:
Stepmother:
Why
are you sitting here? Stand up and clean the house!
Diligent
girl:
But mother, I cleaned the house just this morning!
Stepmother:
Don’t argue with me! Just do as I say!
Diligent
girl:
Yes,
mother!
(Девочка
убирается дома, моет посуду)
Папа
смотрит на дочку и расстраивается!
Папа
и дочка сидят на скамейке
Father:
My
sweet daughter! I’m so sorry! I can’t give you anything?
Diligent
girl:
No, daddy! Don’t be sorry! You loved and cared for me all my life!
I will work and earn a lot of money! We will be happy!
Тем
временем мачеха подслушивает разговор:
Stepmother:
You are right! Your father is ill and can’t work, you know! Why
don’t you go out and work with a wealthy family! You can be a good
servant! Tomorrow morning, you will leave to look for work with a
wealthy family! (мачеха
уходит)
Father:
You don’t have to work! Stay at home!
Diligent
girl:
No, father! I want to work!
На
следующий день дочка собирается в путь
Father:
Good luck, my dear! Remember, always be kind and diligent! Whatever
you do, do with your heart! Be careful!
Diligent
girl:
Yes, daddy! Good
bye!
Сценка
№2
Девочка
встречает мышонка и зайчика которые
убаегают от волка
Mouse
and hare:
Hello, little girl! Can you help us?
Diligent
girl: Yes,
of course!
Wolf:
Did you see the little mouse? I can’t find it! I’m so hungry!
Diligent
girl:
No, I didn’t! (кошка
убегает)
Mouse
and hare:
Thank you! You
are
kind!
Девочка
идет дальше и
встречает бабушку
Grandmother:
Little girl, have you seen my glasses! I can’t find it!
Diligent
girl:
Good afternoon, grandma! Here you are!
Grandmother:
Thank
you, you are kind!
Девочка
идет дальше и
встречает бедного человека:
Poor
man:
Hello, little girl? I’m hungry and thirsty! Do you have some bread
and water?
Diligent
girl:
Yes, I have! (девочка
дает бедному человеку воду и хлеб)
Poor
man:
Thank you, you are kind!
Сценка
№3
На
сцену выходят феи и танцуют и вдруг они
видят девочку
Diligent
girl:
I’m sorry to disturb you! I need some job!
Fairy
1:
Ok, there are 4 rooms! You will have to clean 3 rooms every day!
Fairy
2:
But remember, never open the 4th
door!
Fairy
3:
Do you agree?
Diligent
girl: Oh,
I am so grateful! Thank
you!
Девочка
убирает комнаты и не открывает последнюю
дверь.
Fairy
4: We
are pleased with your honesty! You are diligent!
Fairy
1:
Come with us! (феи
открывают последнюю дверь и дают девочке
много золота и украшения)
Fairies:
Good
bye, diligent girl!
Сценка
№4
По
дороге девочка встречает богатого
мужчину и он дает ей много украшении!
Бабушка
дает корзину хлеба
Мышонок
и зайчик дают сыр и морковкию
Все
танцуют
Сценка
№5
Девочка
приходит домой и все удивляются
Мачеха
позвала ленивую дочь и приказывает идти
работать
Stepmother:
Go out to work in a wealthy family and bring gold.
Ленивая
дочь уходит и встречает мышонка и зайчика
Mouse
and hare:
Hello, little girl! Can you help us?
Lazy
girl: No,
I can’t!
Девочка
идет дальше и
встречает бабушку
Grandmother:
Little girl, have you seen my glasses! I can’t find it!
Lazy
girl:
No, I haven’t!
Девочка
идет дальше и
встречает бедного человека:
Poor
man:
Hello, little girl? I’m hungry and thirsty! Do you have some bread
and water?
Diligent
girl:
No, I haven’! I
am
hungry,
too!
На
сцену выходят волки и девочка убегает
домой
Father:
You
see now? Laziness doesn’t pay you anything! You have no places in
this house anymore! You
must
leave!
В
конце все поют песню и танцуют!