Тақырыбы:Мұқағали Мақатаевтың 87 жасқа толуына байланысты«Мұқағали Мақатаев – үш тұғырлы тілде!» Мақсаты: Аиық ақынның өмірінеен мағлұмат беру, өлеңдерін мәнерлеп оқу, Мұқағали Мақатаев поэзиясының халыққа кең таралауына және оның шығармаларын сыры неде екенін таныту, ақын өлеңдерін оқи отырып,адамгершілікке, шындықты айта білуге, адалдыққа, әдемілікке әнінен ләззат ала білуге, ізденімпаздыққа тәрбиелеу.Көрнекілігі: Ақынның суреті, қанатты сөздер, кітап көрмесі,гүлдер, буклеттер, слайдтар.1-жүргізуші:Құрметті жиналған қауым! Біз бүгін сіздермен Ақиық ақын Мұқағали Мақатаевтің туғанына 87 жыл толуына байланысты «Мұқағали Мақатаев –өлеңдері үш тұғырлы тілде!» атты кеште бас қосып отырмыз. Қош келіпсіздер, өлеңсүйер, өнерсүйер қауым! Ақпан айы – ақиық ақын Мұқағали Мақатаевтың дүниеге келген айыБүгін менің туған күнім,Ой пәлі – ай!Мына адамдар неге жатыр тойламай?Банкет жасап берер едім өзім-ақ,Тәңірімнің жарытпай-ақ қойғаны-ай! –деп мұңданған ақынның өмірден өткеннен кейінгі туған күндері халық болып тойланатын болды. Бүгін де ұлы ақынымыздың туғанына 80 жыл толуына арналған «Мұқағали Мақатаев – үш тұғырлы тілде» атты тәрбие сағатымызды бастауға рұқсат етіңіздер!Қарасаз, Қара шалғын өлеңде өстімЖақсы жыр жазсам, халқым елеңдестіңӨлсе өлер Мұқағали МақатаевӨлтіре алмас алайда өлеңді ешкім!2 жүргізуші: Дорогие друзья! Мы рады приветствовать Вас в этом зале! Мы хотим рассказать Вам о жизни и творчестве неповторимого, выдающегося поэта М. Макатаева. Это поэт современник поэтому нам кажется, что те кто сегодня к нам пришли на праздник чуточку знает, кто такой поэт М. Макатаев, что представляет его творчество. 3 жүргізуші;Dear students and teachers. Welcome to the culture-musical party on the theme “Makataiev is our proud» Mukagaly Makataiev Suleimenuly was born on the Ninth of February in 1931, in Almaty region, Raimbek district, Karasaz village. His born name was Mukhametkaly.1 жүргізуші: Қазақ поэзия әлеміне шетсіз — шексіз кеңестік пен көз сүрінген биіктік әкелген ақын. Кәусар сезім мен тояттамас көңіл, шалқыған шаттық пен мұңға тұнған махаббат, буырқанған шабыт пен сабырға көнбес сағыныш сыйлаған ақын. Ұлы ақын Мұқағали Мақатаевтың туғанына биыл 83 жыл толып отыр. Ендеше, бүгінгі поэзия кешіміз атынан танылып тұрғандай, Хан тәңірінің мұзбалағы атанып, өлең өлкесінде шашасына шаң жұқтырмаған дарын иесі, ақын Мұқағали Мақатаевқа арналмақшы.2 жүргізуші: Макатаев родился 9 февраля 1931 года в селе Карасаз Алма — Атинской области. Красота родного, счастливого края стала источником его поэтического дара. Полное имя поэта — Мухаметкали, но его с детства ласково называли Мукагали, считая, что бремя ответственностөи (нелегко носить имя Пророка) может осложнить жизнь маленького ребенка. У молодых родителей Макатаевых, Сулеймена и Нагиман, он был первым из троих детей. Отец поэта, скромный и работящий человек, за год до войны стал председателем колхоза. В 1941 году началась ВОВ и его отец Сулеймен ушел на войну. Тогда 10 летний Мукагали скучая по отцу написал стихи Из — за тяжелой жизни Мукагали быстро повзрослел. Мукагали закончил среднюю школу — интернат, работал секретарем сельсовета, заведующим красной избой, комсомольским работником, учителем семилетней школы.3 жүргізуші: Mukagaly Makataiev was a popular,kazakh liric poet and he wasn’t marked in his period but now his creation is very high and was given State prize after dead. Poet «Өмір сүрейік алмасып» ағылшынша, орысша аудармасыменОқушы: A heart like little birch treeLet me exchange my life with theeBecome a man instead of meDo you agree the little treeIt sounds ridiculous doesn’t itGive that luck once please give itBecome a man instead of meMy bustling world to view and seeОқушы:I would become a tree like youObserbe your woodland as you doThen find my trace in timberlandAmong those birch trees if I could Оқушы:You grow and bossom on the landI grow persive all from the landMade of spirit the both of usYou utter nothing, but Icanwith soul you are though no tongueA solib difference I am- a Man I was granted a lonely heartYoy were granted plenty livesYour leaves resembling many soulsProlong your lifelong existence1 жүргізуші: Мұқағалидың анасы Нағиман Батанқызы және әкесі Сүлеймен Мұқағали, Тоқтарбай, Көрпеш есімді үш ұл тәрбиелеп өсірген шаруа адамдары, Мұқағалидің 10 жасында әкесі майданға аттанады. Он жасар болашақ ақын майданға кеткен әкесін аңсап:Ол жерде Сырымбеттей тау бар ма екен,Жайдақтың шөбі шүйгін қаулар ма екен,Мінеки көп ай болды хабары жоқ,Әкем кеп көңілімізді аулар ма екен,Әкеміз бір әкеден жалғыз еді,Судағы жаңа біткен жалбыз еді,Мінеки, көп ай болды хабары жоқ,Біз дағы әкемізге зармыз енді.Өлең «Соғыстың соңғы көктемі» қазақша, ағылшыншаОқушы: Жасылмен бояп қойған ба?Жап-жасыл таудың бөктері.Қырлар да, мынау ойлар да,Жап-жасыл болып көктедСоғыстың соңғы көктемі. Оқушы: Көп болды жасыл тауларға,Жап-жасыл бұлттар шөккеліӘкелді шуақ бар маңға,Соғыстың соңғы көктемі. Оқушы: Соғыстың соңғы көктеміКөп болды нұрын төккелі,Жап-жасыл анау аспандаАспан да,сірә көктеді,Бойына таудың асылып,Шұғыла тұрды,көк меңі,Қызғанып,гүлін жасырып,Қылтанақтар да көктеді,Соғыстың соңғы көктемі, Оқушы :Жап-жасыл шыбық талдағы,Орманның жасыл шекпені.Қуанта бірақ алмадыбСонау бір үйді шеттегі,Соғыстың соңғы көктемі. Оқушы: The Last spring of warAs if painted in greenThose hills, those mountainsIs it painted in greenBy the last year of war,Nineteen forty-five spring?As if clouds in blossomJumping ator the rocks,Blue sky in peaceLike a pearl’s bliss. As if that old forestWoke and bloomed to glowMerrily singing flowersJealously hide their prickles.
ҚР Білім және Ғылым министірлігінің стандартымен жасалған
16 Қазан 2018
744
1 рет жүктелген
