400 000+ дайын материалды
1 жыл бойы шексіз жүктеңіз
ҚМЖ, БЖБ, ТЖБ, презентациялар және авторлық материалдар
4 990₸/ 1 жыл
🔥Арнайы баға ·10.12.2026 дейін
Одан кейін - 29 990 ₸
Бір рет төлейсіз · Автотөлем жоқ
Тақырып бойынша 11 материал табылды

Внеклассный урок на тему: Сладостный союз поэтов

Материал туралы қысқаша түсінік
Для изучения творчества А.С. Пушкина и А. Кунанбаева
Материалдың қысқаша нұсқасы

Школа- лицей №23 имени Зои Космодемьянской



Внеклассный урок на тему:

« Сладостный союз поэтов»

Страницы русской и казахской поэзии







Учителя русского языка и литературы

Абдиназарова М.Ж









« Сладостный союз поэтов»

Цели и задачи :

- формировать у учащихся представление о жизни и творчестве А.С.Пушкина, А.Кунанбаева.

- дать понятия о народном творчестве поэтов и их поэзии.

- приобщить учащихся к духовному наследию русского и казахского народов, прививать учащимся любовь к родному и русскому языкам

Оборудование: Портреты А.С. Пушкина, А Кунанбаева, иллюстрации к произведениям писателей, плакаты с высказываниями поэтов, произведения поэтов.

Высказывания поэтов:

« Ты стал всенародным акыном»

« В степном краю его любимо имя»

«И долго буду тем любезен я народу,

Что чувства добрые я лирой пробуждал» . (А.С, Пушкин)

«Наша память хранит с малолетства веселое имя: Пушкин». (А. Блок)

«Следы исчезнут поколений,

Но жив талант, бессмертен гений» ( Ф. Глинка)

« Твой гений питал, как светлый родник,

Народные чаяния, думы, стремления,

К живому ключу ты устами приник» (Г. Орманов)

Книжная выставка: Произведения поэтов


Ход урока

1.Вступительное слово учителя

В честь празднования 175 –тия казахского поэта Абая Кунанбаева приняли эстафету –челендж по чтению его произведений известные люди Казахстана и России, подхватили и продолжили учителя и ученики нашего лицея.

Показ ролика-челенджа .Передача эстафеты, чтение стихов Абая на русском и казахском языках

 1 ведущий:

В созвездии блистательных имён
Явились Гении, своё представив слово.
И каждый был талантом наделён,
Так непохожим на талант другого .

Пушкин в России, Абай в Казахстане - оба великие родоначальники новой литературы в своих странах. В то же время оба служили своим творчеством не только своей стране, своему народу, но и всему человечеству. Сегодня каждого из них знает действительно весь мир.

Ролик «Пушкин и Абай»

2 ведущий. Народы двух соседних дружественных стран должны хорошо знать двух своих сыновей и их великие творения.

Абай и Пушкин. Пушкин и Абай.
Как много доброго нам дали эти люди.
Поёт внучатам колыбельную апа.

Звучит песня “Көзімнің қарасы».

1ведущий: И любят сказки Пушкина все дети.

Показывается отрывок из сказки “О рыбаке и рыбке”

 (К зрителям): Какие сказки А.С.Пушкина вы ещё знаете? Молодцы. Сегодня вы ещё раз доказали, что у нас в Казахстане хорошо знают и любят этого замечательного русского поэта. А знают ли в России произведения нашего Абая?

2 ведущий: Российские читатели с уважением относятся к творчеству Абая и ставят его в один ряд со всемирно известными мыслителями. Его “Слова назидания” давно стали достоянием всего человечества.

 Произведения “Слова назидания” были написаны Абаем в пожилом возрасте. В нём он размышляет о смысле жизни, даёт советы молодёжи, разоблачает человеческие пороки, пропагандирует высоконравственные качества человека.

“Слова…” написаны просто, доступно и интересно.

Послушайте некоторые из них.


1 ученик “Слово третье” “Великие мудрецы давно заметили: каждый лентяй труслив и безволен; безвольный же человек всегда хвастлив; хвастливый кроме трусливости ещё и глуп; а глупый всегда невежествен и бесчестен. Из бесчестных выходят жадные, неуживчивые и бездарные существа, никому не нужные на свете”.

2 ученик“ Слово восемнадцатое” “Красивым и сильным делает человека его ум, образованность, честь и обаяние”.

3 ученик“Слово тридцать первое” “Для того, чтобы запомнить советы и следовать им, нужно соблюдать четыре условия.

Первое: Надо быть сильным настолько, чтобы подавить в себе самолюбие, когда тебе дают совет.

Второе: Надо принимать умные слова сердцем, всей душой так, словно утоляешь ими жажду.

Третье: Следует по нескольку раз повторять услышанное, чтобы закрепить его в памяти.

Четвёртое: Надо держаться подальше от вещей, которые изнашивают человеческий ум и заставляют его терять свои ценные свойства”

1 ведущий: Эти произведения находят отклик, в первую очередь, у молодых читателей, которые только вступают в самостоятельную жизнь.

4 ученик Стихотворение ”Обращение к акыну”

Через века, Абай, мы слышим твоё Слово.
К нему обращаемся снова и снова.
Оно знакомо с самых ранних лет,
В нём на вопросы ищем мы ответ.

* * *

Оно нас призывает к разуму, добру,
Быть нетерпимым к подлости и злу,
Порядочность и честь сою хранить,
И всей душою Родину любить.

* * *

Мы на природу смотрим твоим взглядом,
Ты учишь: ”Любоваться ею надо!
Зимою, летом, осенью, весною
Она нас радует своею красотою”.

* * *

5 ученик Нет, не напрасно на земле ты жил,
Верным словом народу родному служил.
И хоть недругов было не счесть у тебя,
Неотступно о правде писал ты всегда.

* * *

И пусть молоды мы и порою несмелы,
Рассуждаем о многом пока неумело,
Но, шагая к вершине жизненной новой,
Через века, акын, мы слышим твоё слово.


1 ведущий: Язык певцов природы так прекрасен
В изображении лесов, озёр, степей,
Так живописен и разнообразен,
Что вызывает восхищение людей.

6 ученик Осень А.С Пушкин

Октябрь уж наступил — уж роща отряхает
Последние листы с нагих своих ветвей;
Дохнул осенний хлад — дорога промерзает.
Журча еще бежит за мельницу ручей,

Но пруд уже застыл; сосед мой поспешает
В отъезжие поля с охотою своей,
И страждут озими от бешеной забавы,
И будит лай собак уснувшие дубравы.

Звучит песня Абая “Желсіз тұнде жарықай».

Куз Абай Кунанбаев

Сұр бұлт түсі суық қаптайды аспан, 

Күз болып, дымқыл тұман жерді басқан. 

Білмеймін тойғаны ма, тоңғаны ма, 

Жылқы ойнап, бие қашқан, тай жарысқан?

Жасыл шөп бәйшешек жоқ бұрынғыдай, 

Жастар күлмес, жүгірмес бала шулай. 

Қайыршы шал-кемпірдей түсі кетіп, 

Жапырағынан айрылған ағаш, қурай.

Біреу малма сапсиды, салып иін,

Салбыраңқы тартыпты жыртық киім. 


2 ведущий: Абай был первым из казахов, кто навсегда породнил поэзию Пушкина с казахским народом. Он перевел на казахский язык отрывки из “ Евгения Онегина”, положил их на музыку. Это было большим событием.

7 ученик

Письмо Татьяны к Онегину

Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
В глуши, в деревне всё вам скучно,
А мы… ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.

8 ученикАмал жоқ,- қайттім білдірмей, 
Япырмау, қайтіп айтамын?
Қоймады дертің күйдірмей,
Не салсаң да тартамын.

Талайсыз, бақсыз мен сорлы,
Еріксіз аттап ұяттан,
Қорлыққа көндім бұл құрлы,
Байқалар халім бұл хаттан.

Әлімше мен де ұялып,
Білдірмен дедім өлсем де.
Шыдар ем күйіп, мен жанып,
Айында бірер көрсем де.

Болмады көріп калуға, 
Есітіп біраз сөзіңді.
Шыдар ем бір ай жатуға, 
Ұзақ түн жұмбай кезімді.

Домбра Кюй

1 ведущий: Тема любви присутствует и в других произведениях А.С.Пушкина. На многие его лирические стихи положена музыка.



9 ученик Я помню чудное мгновение

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь
.

2 ведущий: Слова любви, на каком бы языке они не были сказаны или написаны, передают только самые искренние и нежные чувства, которые испытывают люди по отношению друг к другу, к родной природе, к Родине. Познакомившись с творчеством Абая и Пушкина, мы осознаём и понимаем силу этой любви, которая помогает людям жить и верить в светлое и прекрасное, вдохновляет на добрые дела и поступки.

1 ведущий: С наследием двух стран соприкасаясь,
Мы убеждаемся - оно неоценимо,
Ведь в творчестве своё м перекликаясь,
Сближают нас поэты побратимы.

1 ведущий: Казах и русский. Русский и казах,
В одном столетии пером служа народу,
Единство мыслей выразив в стихах,
Свой величие проносят через годы

И отдавая дань любви и уважения,
Своим кумирам и отечества сынам
Мы не даём им впасть в забвенье,
Чтобы в забвении не остаться нам.

2 ведущий(Заключительное слово): Ребята, наш час поэзии “В созвездии блистательных имён”, посвящённый творчеству Абая Кунанбаева и Александра Сергеевича Пушкина подходит к завершению. Об этих замечательных людях можно говорить ещё очень долго, и я, надеюсь, что вы продолжите знакомство с их творчеством на уроках и на других мероприятиях, будете самостоятельно читать произведения Пушкина и Абая.

Я хочу поблагодарить всех, кто принимал участие в нашем мероприятии, хочу поблагодарить зрителей за внимание, за интерес, который вы привили к творчеству этих действительно великих людей!












































« Сладостный союз поэтов»

Цели и задачи :

- формировать у учащихся представление о жизни и творчестве А.С.Пушкина, А.Кунанбаева.

- дать понятия о народном творчестве поэтов и их поэзии.

- приобщить учащихся к духовному наследию русского и казахского народов, прививать учащимся любовь к родному и русскому языкам

Оборудование: Портреты А.С. Пушкина, А Кунанбаева, иллюстрации к произведениям писателей, плакаты с высказываниями поэтов, произведения поэтов.

Высказывания поэтов:

« Ты стал всенародным акыном»

« В степном краю его любимо имя»

«И долго буду тем любезен я народу,

Что чувства добрые я лирой пробуждал» . (А.С, Пушкин)

«Наша память хранит с малолетства веселое имя: Пушкин». (А. Блок)

«Следы исчезнут поколений,

Но жив талант, бессмертен гений» ( Ф. Глинка)

« Твой гений питал, как светлый родник,

Народные чаяния, думы, стремления,

К живому ключу ты устами приник» (Г. Орманов)

Книжная выставка: Произведения поэтов













Ход урока

 1 ведущий:

В созвездии блистательных имён
Явились Гении, своё представив слово.
И каждый был талантом наделён,
Так непохожим на талант другого .

Пушкин в России, Абай в Казахстане - оба великие родоначальники новой литературы в своих странах. В то же время оба служили своим творчеством не только своей стране, своему народу, но и всему человечеству. Сегодня каждого из них знает действительно весь мир.

Ролик «Пушкин и Абай»


2 ведущий. Народы двух соседних дружественных стран должны хорошо знать двух своих сыновей и их великие творения.

Абай и Пушкин. Пушкин и Абай.
Как много доброго нам дали эти люди.
Поёт внучатам колыбельную апа.

Звучит песня “Көзімнің қарасы».


1ведущий: И любят сказки Пушкина все дети.

Показывается отрывок из сказки “О рыбаке и рыбке”

 (К зрителям): Какие сказки А.С.Пушкина вы ещё знаете? Молодцы. Сегодня вы ещё раз доказали, что у нас в Казахстане хорошо знают и любят этого замечательного русского поэта. А знают ли в России произведения нашего Абая?


2 ведущий: Российские читатели с уважением относятся к творчеству Абая и ставят его в один ряд со всемирно известными мыслителями. Его “Слова назидания” давно стали достоянием всего человечества.

 Произведения “Слова назидания” были написаны Абаем в пожилом возрасте. В нём он размышляет о смысле жизни, даёт советы молодёжи, разоблачает человеческие пороки, пропагандирует высоконравственные качества человека.

“Слова…” написаны просто, доступно и интересно.

Послушайте некоторые из них.


1 ученик “Слово третье” “Великие мудрецы давно заметили: каждый лентяй труслив и безволен; безвольный же человек всегда хвастлив; хвастливый кроме трусливости ещё и глуп; а глупый всегда невежествен и бесчестен. Из бесчестных выходят жадные, неуживчивые и бездарные существа, никому не нужные на свете”.


2 ученик“ Слово восемнадцатое” “Красивым и сильным делает человека его ум, образованность, честь и обаяние”.





3 ученик“Слово тридцать первое” “Для того, чтобы запомнить советы и следовать им, нужно соблюдать четыре условия.

Первое: Надо быть сильным настолько, чтобы подавить в себе самолюбие, когда тебе дают совет.

Второе: Надо принимать умные слова сердцем, всей душой так, словно утоляешь ими жажду.

Третье: Следует по нескольку раз повторять услышанное, чтобы закрепить его в памяти.

Четвёртое: Надо держаться подальше от вещей, которые изнашивают человеческий ум и заставляют его терять свои ценные свойства”


1 ведущий: Эти произведения находят отклик, в первую очередь, у молодых читателей, которые только вступают в самостоятельную жизнь.


4 ученик Стихотворение ”Обращение к акыну”

Через века, Абай, мы слышим твоё Слово.
К нему обращаемся снова и снова.
Оно знакомо с самых ранних лет,
В нём на вопросы ищем мы ответ.

* * *

Оно нас призывает к разуму, добру,
Быть нетерпимым к подлости и злу,
Порядочность и честь сою хранить,
И всей душою Родину любить.

* * *

Мы на природу смотрим твоим взглядом,
Ты учишь: ”Любоваться ею надо!
Зимою, летом, осенью, весною
Она нас радует своею красотою”.

* * *


5 ученик Нет, не напрасно на земле ты жил,
Верным словом народу родному служил.
И хоть недругов было не счесть у тебя,
Неотступно о правде писал ты всегда.

* * *

И пусть молоды мы и порою несмелы,
Рассуждаем о многом пока неумело,
Но, шагая к вершине жизненной новой,
Через века, акын, мы слышим твоё слово.



1 ведущий: Язык певцов природы так прекрасен
В изображении лесов, озёр, степей,
Так живописен и разнообразен,
Что вызывает восхищение людей.


6 ученик Осень А.С Пушкин

Октябрь уж наступил — уж роща отряхает
Последние листы с нагих своих ветвей;
Дохнул осенний хлад — дорога промерзает.
Журча еще бежит за мельницу ручей,

Но пруд уже застыл; сосед мой поспешает
В отъезжие поля с охотою своей,
И страждут озими от бешеной забавы,
И будит лай собак уснувшие дубравы.

Звучит песня Абая “Желсіз тұнде жарықай».


Куз Абай Кунанбаев

Сұр бұлт түсі суық қаптайды аспан, 

Күз болып, дымқыл тұман жерді басқан. 

Білмеймін тойғаны ма, тоңғаны ма, 

Жылқы ойнап, бие қашқан, тай жарысқан?

Жасыл шөп бәйшешек жоқ бұрынғыдай, 

Жастар күлмес, жүгірмес бала шулай. 

Қайыршы шал-кемпірдей түсі кетіп, 

Жапырағынан айрылған ағаш, қурай.

Біреу малма сапсиды, салып иін,

Салбыраңқы тартыпты жыртық киім. 


2 ведущий: Абай был первым из казахов, кто навсегда породнил поэзию Пушкина с казахским народом. Он перевел на казахский язык отрывки из “ Евгения Онегина”, положил их на музыку. Это было большим событием.




















7 ученик

Письмо Татьяны к Онегину

Я к вам пишу – чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
В глуши, в деревне всё вам скучно,
А мы… ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.



8 ученикАмал жоқ,- қайттім білдірмей, 
Япырмау, қайтіп айтамын?
Қоймады дертің күйдірмей,
Не салсаң да тартамын.

Талайсыз, бақсыз мен сорлы,
Еріксіз аттап ұяттан,
Қорлыққа көндім бұл құрлы,
Байқалар халім бұл хаттан.

Әлімше мен де ұялып,
Білдірмен дедім өлсем де.
Шыдар ем күйіп, мен жанып,
Айында бірер көрсем де.

Болмады көріп калуға, 
Есітіп біраз сөзіңді.
Шыдар ем бір ай жатуға, 
Ұзақ түн жұмбай кезімді.

Домбра Кюй

1 ведущий: Тема любви присутствует и в других произведениях А.С.Пушкина. На многие его лирические стихи положена музыка.


9 ученик Я помню чудное мгновение

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь
.


2 ведущий: Слова любви, на каком бы языке они не были сказаны или написаны, передают только самые искренние и нежные чувства, которые испытывают люди по отношению друг к другу, к родной природе, к Родине. Познакомившись с творчеством Абая и Пушкина, мы осознаём и понимаем силу этой любви, которая помогает людям жить и верить в светлое и прекрасное, вдохновляет на добрые дела и поступки.

В честь празднования юбилея казахского поэта Абая Кунанбаева приняли эстафету челендж по чтению его произведений известные люди Казахстана и России, подхватили и продолжили учителя и ученики нашего лицея.

Ролик- челендж





1 ведущий: С наследием двух стран соприкасаясь,
Мы убеждаемся - оно неоценимо,
Ведь в творчестве своё м перекликаясь,
Сближают нас поэты побратимы.

Казах и русский. Русский и казах,
В одном столетии пером служа народу,
Единство мыслей выразив в стихах,
Свой величие проносят через годы

И отдавая дань любви и уважения,
Своим кумирам и отечества сынам
Мы не даём им впасть в забвенье,
Чтобы в забвении не остаться нам.




2 ведущий(Заключительное слово): Ребята, наш час поэзии “В созвездии блистательных имён”, посвящённый творчеству Абая Кунанбаева и Александра Сергеевича Пушкина подходит к завершению. Об этих замечательных людях можно говорить ещё очень долго, и я, надеюсь, что вы продолжите знакомство с их творчеством на уроках и на других мероприятиях, будете самостоятельно читать произведения Пушкина и Абая.

Я хочу поблагодарить всех, кто принимал участие в нашем мероприятии, хочу поблагодарить зрителей за внимание, за интерес, который вы привили к творчеству этих действительно великих людей!

































Слово учителя: А.С. Пушкин- великий русский поэт, с творчеством которого мы знакомы с раннего детства. Русский поэт В. Жуковский так сказал о Пушкине «Чудесный талант! Какие стихи! Он мучит меня своим даром, как приведение!», а казахский поэт К. Салыпов написал:

И гнев и доброту сквозь вдохновение

Он приводить к возвышенности мог:

Ведь каждое свое произведение

И начинал , и завершал ,как бог.

Абай- лучший казахский поэт, хорошо знакомый с художественной литературой Запада и Востока, с наследием русских классиков и казахских акынов, родоначальник современной казахской художественной литературы, основоположник литературного казахского языка.

Не суждено было встретиться при жизни двум великим поэтам-

Александру Сергеевичу Пушкину и А баю Кунанбаеву. Так дерзнем же сейчас представить, что могли бы они сказать друг другу при встрече.


Абай.Аксакал! Рад приветствовать Вас на земле Казахстана. Ведь беседовать с Вами всегда приятно, лестно и поучительно. С особенной любовью читал я произведения классиков русской литературы, и в первую очередь ваши. Перело мной раскрылись двери в невиданный мир новой культуры, новых идей, чувств и понятий. И наконец решил: буду развлекаться бумагой и чернилами, буду писать подряд все, что вздумается. Теперь нет у меня иного занятия, кроме этого писания. И потому не раз обращался я к теме поэта- патриота и гражданина:

Чтение стихотворения учеником

Не для забавы я слагаю стих,

Не выдумками наполняю стих.

Для чутких ухом, сердцем и душой,

Для молодых я свой рождаю стих.

Кто сердцем прозорлив и чуток,,тот

Поймет, что в каждый я влагаю стих


Пушкин. Как быстро летит время! Я совершенно не чувствую себя столь древним. Я еще полон сил, способен писать и писать. Уважаемый акын, как мне понятны и близки Ваши мысли! Каждому поэту необходима высокая цель, высокая идея, во имя которой он творит и которая дает смысл всему тому, что он видит, слышит, чувствует и может выразить в слове.

Чтение стихотворения учеником

Беда стране, где раб и льстец

Одни приближены к престолу,

И небом избранный певец

Молчит, потупя очи долу

…


Абай. Да, Вы правы, почтенейший! Я тоже считаю, что жизнь без смысла, добра и покоя- не жизнь, что цель поэзии- служение народу. Я взываю к молодым, которые должны преобразовать общество

Чтение стихотворения учеником


Пушкин. Дорогой мой друг! Я не могу и не хочу примириться с неограниченной властью одного человека над другим, ненавижу рабство и рабские черты в своем поколении

Чтение стихотворения учеником


Абай. Ага! Я полностью согласен с Вами. Уверен, что истинный поэт призван вынести приговор всякой несправедливости

Чтение стихотворения учеником

Я обратился к Вашему богатейшему поэтическому источнику как ученик к своему мудрому учителю. Все, что я черпал уВас, питало корни моего собственного творчества. Возьмем, к примеру, любовь. В ней- неиссякаемый источник бодрости и веры в жизнь, в человека

Чтение стихотворения учеником


Пушкин . О,как Вы правы! Когда слышишь Эти удивительные по чистоте стихи, обращенные к любимой женщине, «сердце вновь горит и любит- оттого, что не любить оно не может»

Чтение стихотворения учеником


Абай. А какие чудесные поэтические картины русской природы нарисовали Вы в своих стихах.

Чтение стихотворения учеником

Я тоже воспевал казахскую природу

Чтение стихотворения учеником


Пушкин. Да, любезный друг мой Абай. Природа- это та тема, которая позволяет поэту отдыхать душой, предаваться мечтаниям. Но иногда необходима хлесткая эпиграмма. Помните мое стихотворение «Совет»

Чтение стихотворения учеником


Пушкин. Мы с Вами говорили о многом, что тревожит сердце поэта. Но что-то забыли о моей Татьяне. Помните ее трепетное письмо к Онегину

Чтение стихотворения учеником

Письмо Татьяны к Онегину


Абай. Ваши стихи прекрасны! Взял на себя смелость перевести их на казахский язык , и не просто перевел, а допустил немного вольности, отступления от оригинала. Это скорее пересказ, нежели просто перевод

Чтение стихотворения учеником

Письмо Татьяны к Онегину на казахском языке

Пушкин. Друг мой! Приятно было беседовать с Вами, но время подошло расстаться. Дай бог, чтобы встреча была не последней!

Абай. Ага! Давайте встретимся вновь через столетия




Слово учителя: А.С. Пушкин- великий русский поэт, с творчеством которого мы знакомы с раннего детства. Русский поэт В. Жуковский так сказал о Пушкине «Чудесный талант! Какие стихи! Он мучит меня своим даром, как приведение!», а казахский поэт К. Салыпов написал:

И гнев и доброту сквозь вдохновение

Он приводить к возвышенности мог:

Ведь каждое свое произведение

И начинал , и завершал ,как бог.

Абай- лучший казахский поэт, хорошо знакомый с художественной литературой Запада и Востока, с наследием русских классиков и казахских акынов, родоначальник современной казахской художественной литературы, основоположник литературного казахского языка.

Не суждено было встретиться при жизни двум великим поэтам-

Александру Сергеевичу Пушкину и А баю Кунанбаеву. Так дерзнем же сейчас представить, что могли бы они сказать друг другу при встрече.


Абай.Аксакал! Рад приветствовать Вас на земле Казахстана. Ведь беседовать с Вами всегда приятно, лестно и поучительно. С особенной любовью читал я произведения классиков русской литературы, и в первую очередь ваши. Перело мной раскрылись двери в невиданный мир новой культуры, новых идей, чувств и понятий. И наконец решил: буду развлекаться бумагой и чернилами, буду писать подряд все, что вздумается. Теперь нет у меня иного занятия, кроме этого писания. И потому не раз обращался я к теме поэта- патриота и гражданина:

Чтение стихотворения учеником

Не для забавы я слагаю стих,

Не выдумками наполняю стих.

Для чутких ухом, сердцем и душой,

Для молодых я свой рождаю стих.

Кто сердцем прозорлив и чуток,,тот

Поймет, что в каждый я влагаю стих


Пушкин. Как быстро летит время! Я совершенно не чувствую себя столь древним. Я еще полон сил, способен писать и писать. Уважаемый акын, как мне понятны и близки Ваши мысли! Каждому поэту необходима высокая цель, высокая идея, во имя которой он творит и которая дает смысл всему тому, что он видит, слышит, чувствует и может выразить в слове.

Чтение стихотворения учеником

Беда стране, где раб и льстец

Одни приближены к престолу,

И небом избранный певец

Молчит, потупя очи долу

…


Абай. Да, Вы правы, почтенейший! Я тоже считаю, что жизнь без смысла, добра и покоя- не жизнь, что цель поэзии- служение народу. Я взываю к молодым, которые должны преобразовать общество

Чтение стихотворения учеником


Пушкин. Дорогой мой друг! Я не могу и не хочу примириться с неограниченной властью одного человека над другим, ненавижу рабство и рабские черты в своем поколении

Чтение стихотворения учеником


Абай. Ага! Я полностью согласен с Вами. Уверен, что истинный поэт призван вынести приговор всякой несправедливости

Чтение стихотворения учеником

Я обратился к Вашему богатейшему поэтическому источнику как ученик к своему мудрому учителю. Все, что я черпал уВас, питало корни моего собственного творчества. Возьмем, к примеру, любовь. В ней- неиссякаемый источник бодрости и веры в жизнь, в человека

Чтение стихотворения учеником


Пушкин . О,как Вы правы! Когда слышишь Эти удивительные по чистоте стихи, обращенные к любимой женщине, «сердце вновь горит и любит- оттого, что не любить оно не может»

Чтение стихотворения учеником


Абай. А какие чудесные поэтические картины русской природы нарисовали Вы в своих стихах.

Чтение стихотворения учеником

Я тоже воспевал казахскую природу

Чтение стихотворения учеником


Пушкин. Да, любезный друг мой Абай. Природа- это та тема, которая позволяет поэту отдыхать душой, предаваться мечтаниям. Но иногда необходима хлесткая эпиграмма. Помните мое стихотворение «Совет»

Чтение стихотворения учеником


Пушкин. Мы с Вами говорили о многом, что тревожит сердце поэта. Но что-то забыли о моей Татьяне. Помните ее трепетное письмо к Онегину

Чтение стихотворения учеником

Письмо Татьяны к Онегину


Абай. Ваши стихи прекрасны! Взял на себя смелость перевести их на казахский язык , и не просто перевел, а допустил немного вольности, отступления от оригинала. Это скорее пересказ, нежели просто перевод

Чтение стихотворения учеником

Письмо Татьяны к Онегину на казахском языке

Пушкин. Друг мой! Приятно было беседовать с Вами, но время подошло расстаться. Дай бог, чтобы встреча была не последней!

Абай. Ага! Давайте встретимся вновь через столетия!

Материалды Word форматында жүктеп аласыз
Тарифке кіреді
0 ұстаз жүктеп алған
18 мамыр
478
Бұл материалды қолданушы жариялаған. UstazTilegi материалдың мазмұны мен авторлық құқықтарына жауап бермейді. Авторлық құқық бұзылған жағдайда шағым қалдыра аласыз
"Ұстаз" платформасында тіркелген пәндік олимпиадалар
Аттестацияға жарамды екенін көру үшін "Ұстаз" платформасында "Жарыстар, олимпиадалар тізімінен "Ustaz tilegi" деп іздесеңіз шығады
Қазақстандағы ең үлкен материалдар базасынан іздеу
Сіз үшін 400 000 ұстаздардың еңбегі мен тәжірибесін біріктіріп, ең үлкен материалдар базасын жасадық. Төменде керек материалды іздеп, жүктеп алып сабағыңызға қолдана аласыз
Осы тақырыпта
көрнекілік керек па?
10 000 астам көрнекіліктерді жинап қойдық.
Көрнекілік бөліміне өтіп тақырыбын жазып жүктеп алыңыз!
Министірлікпен келісілген Аттестацияға жарамды курстар тізімі