Welcome to the land of languages!

The title: Тілім – ел байлығы! Welcome to the world of languages!

Добро пожаловать в мир языков!

The objectives: to motivate pupils to speak English, to show their knowledge of three languages, to enrich their vocabulary and to bring them up to love our native language through learning foreign languages.

Жұргізуші: Khabibulla Mira.

Ведущий:Koishigarina Aiaulym.

Compere: Orazova Akhzhunis.

Жұргізуші: Қайырлы күн, құрметті ұстаздар мен ата – аналар, оқушылар! “ Тілдер әлеміне қош келдіңіздер! “атты әдеби – музыкалық кешімізге қош келдіңіздер!

Ведущий: Добрый день, уважаемые наши учителя и родители, дорогие наши ученики! Мы рады видеть вас на нашем музыкально – развлекательном вечере “ Добро пожаловать в мир языков ! “

Compere: Good afternoon, our dear teachers and parents, dear school friends! We are very glad to see you at our musical - linguistic party “Welcome to the world of languages!“

Ведущий: Ребята, в какой стране мы живем?

Ребята хором: В Казахстане.

Ведущий: Да, мы живем в Независимом государстве Казахстан. . . . .

Compere: Children, what is the official language of our country?

Pupils in chorus: Kazakh language.

Compere: Yes, you are right.

Жұргізуші: Ия, дұрыс айтасыңдар, балалар.

Тілден биік асқар жоқ

Тілден асқан байлық жоқ

Тілден терең теңіз жоқ, демекші – тілдерді білу – заман талабы.

Compere: Yes, of course. Knowing languages is very important for us nowadays because the 21-st ( the twenty – first ) century is the century of educated generation knowing three languages.

Akzhunis: Our President N.A. Nazarbayev in his message to people of Kazakhstan said: “ Every person in our country must know three languages: Kazakh as a state language, Russian as a language of international communication and English as a widespread language in the world, as a language of business and new technology. Now let’s show our knowledge of these languages. Knowing different languages is our great treasure.

Ведущий: Да, это прекрасно, ведь знание языков – это богатство всего нашего поколения. Так давайте покажем наши с вами знания трех языков: казахского, русского и английского.

P1: Как здороваться
Даже если ты молчун,
Даже если бука,
Говори: "Good afternoon!" 
Если встретишь друга.
Это днем, когда светло
И спешишь не очень.
А спешишь, скажи: "Hello!" 
Как бы между прочим.
Вечер выдался плохой,
С ветром или с ливнем.
Все равно, придя домой,
Ты скажи: "Good evening!" 
Посмотри: опять светло,
Синь на небосклоне.
Утро доброе пришло.
Говори: "Good morning!" 

P2: Отаным менің - Қазақстан

Өзіңмен әр кез мақтанам.

Отаным менің - Қазақстан

Өзіңмен әр кез шаттанам.

РЗ :Казахстан-страна моя родная

Много в ней красивых гор и рек.

Я другой такой страны не знаю,

Где так счастлив каждый человек.

Р4: Тіл тұғырың ұмытуың керек пе?

Халык сөзі рух берер жүрекке

Туған тілді бағаламай өтсеңіз

Өзге тілің ұлтымызга тірек пе?

Р5: Kazakhstan is our native country

Kazakhstan is our native land

Many are its rivers, lakes and cities

Where a man is happy, free and gay.

P6: Be polite.

Let us try to be polite

In everything we do

Remember always to say "please"

And don't forget "thank you”.

P7: I love my native language

I love it very much

I want it to be spoken

All over the world today.

P8: Родной язык!
Он с детства мне знаком.
На нем впервые я сказала «мама»,
На нем клялась я верности упрямой.
И каждый вздох понятен мне на нем.
Родной язык!
Он дорог мне, он мой,
На нем ветра в предгорьях наших свищут,
Мне лепет птиц зеленою весной…
Но, как родной,
Люблю язык я русский.
Он нужен мне, как небо,
Каждый миг.
На нем живые, трепетные чувства
Открылись мне.
И мир открылся в них.
Я поняла на русском слове «счастье»,
Большое счастье жить и большой стране,
С ним не боюсь я горя и ненастья,
С ним не сгорю я ни в каком огне.
Текут две речки в сердце, не мелея,
Становятся единою рекой…
Забыв родной язык -
Я онемею.
Утратив русский -
Стану я глухой.

P9: Тілім, дінім, мақтанышым, шаттығым,

Үнім барды пәк көңілде жоқ мұңым.

Қазақ болып, қазақ тілім болмаса,

Не етемін өзге тілдің көптігін.

Тілім, дінім, самғасын , шарықтасын,

Самғаудан еш уақыт жалықпасын.

Өз алдына өмірден теңдік алған,

Ана тілім көгімде қалықтасын

P10: Вежливым быть не ленись. 
Каждый день хоть раз до ста, 
Если просишь, слово "please"
Говори, пожалуйста.

P11: Қымбат маған ана тілім, бал тілім,

Қымбат маған дана тілім, ар тілім.

Ана тілін жырлап өткен талайлар,

Жырлап өткен Ыбырай мен Абайлар.

Өшпес мәңгі алаулаған арай бар.

Өлең-жырмен арайланса, тау күліп,

Ардақтымды жырлап өтем ән қылып.

Мағжан, Қасым, Мұқағали жырларын,

Жалғастырып жаза берем мәңгілік,-

Деп мен өз тілімді жырлағым келеді.

P12: Если вы вдруг опоздали,

То не стойте в коридоре.

В дверь тихонько постучите

И скажите: ... "I'm sorry!"  

P13: Early to bed,

Early to rise.

Makes a man healthy,

Wealthy and wise.

Жұргізуші: Рахмет, балалар. Ия, өздеріңіз көргендей, әр ел өз тарихымен, өз тілімен бай. Отан отбасынан басталады демекші, назарларыңызды келесі “Мақал – мәтелдер“ бөліміне аударайық.

Find one proverb in three languages.

Compere: If you are tired, let’s guess the riddles and give their equivalents in three languages.

1. Лист бумаги по утрам
На квартиру носят к нам,
На одном таком листе
много разных новостей. (газета - newspaper - газет)

2. Clean, but not water,

White, but not snow,

Sweet, but not ice-cream,

What is it? (sugar – қант – сахар )

3. The teacher writes on me with chalk

My face is black, I can not talk. ( blackboard – доска - тақта )

4. Қолы жоқ, сурет салады,

Тісі жоқ, тістеп алады (аяз – frost - мороз)

5. Қабат-қабат қаптама.

Ақылың болса аттама. ( кітап – книга - book) .

Жұргізуші: Өте тамаша. Келесі тапсырма: “Адасқан әріптер “ ойыны.

Ведущий: Составьте слова из разбросанных букв и дайте их переводы на русском и английском языках.

- пемект - бақас - ғалімұм - терпәд

- патік - ламақ - ліміб - ышоуқ

Жұргізуші: Дұрыс таптыңдар, балалар. Осы сөздердің барлығы неге байланысты сөздер деп ойлайсыңдар?

• Мектепке байланысты .

Жұргізуші: Ия, біз мектептен терең біліммен қатар парасатты тәрбие алып келеміз. Ұстаздарымызға алғысымыз шексіз.

Ведущий: Большое спасибо всем учителям за их безценный труд. Песня “ Учат в школе “ на 3-ех языках.

Музыка:Влади́мир Я́ковлевич Шаи́нский — советский и российский композитор. Народный артист РСФСР. Лауреат Государственной премии СССР.

Автор слов песни на английском языке: наша учительница английского языка школы – гимназии № 2 Кеулимжаева Базаркуль Елеукызы.

Song “They are teaching “

1.They are teaching us to read

They are teaching us to write

They are teaching, they are teaching, they are teaching.

They are teaching us to know

More and more from books at school

They are teaching, they are teaching, they are teaching.

2. Буквы разные писать

Тонким перышком в тетрадь

Учат в школе, учат в школе, учат в школе.

Книжки добрые любить

И воспитанными быть

Учат в школе, учат в школе, учат в школе.

3. Түрлі әріп жазуға

Терең білім алуға

Үйренеміз, үйренеміз біз мектептен.

Кітаптарды оқуға

Бәрін ойға тоқуға

Үйренеміз, үйренеміз біз мектептен.

4. They are teaching us to make

Different sentences from words

They are teaching, they are teaching, they are teaching.

They are teaching us to learn

Different languages at school

They are teaching, they are teaching, they are teaching.

Compere: Very nice! Thanks to all of you! Let’s continue our party with poem “A Child’s Wish”

A Child’s Wish

Aierkem: I want to live and not to die. 

I want to laugh and not to cry. 

I want to feel the summer sun. 

I want to sing, when life is fun. 

Aizat: I want to fly into the blue. 

I want to swim as fishes do. 

I want to stretch our friendly hands 

To all the young of other lands. 

Both together: I want to live and not to die. 

I want to laugh and not to cry. 

P1: We love peace. P2: We want friendship.

P3: We love blue sky. P4: May there always be sunshine in the world among all people!

Ведущий: Песня “ Солнечный круг” на 3-ех языках.

1. Bright blue the sky,

Sun up on high -

That was the little boy s picture.

He drew for you,

Wrote for you, too

Just to make clear what he drew.

May there always be sunshine,

May there always be blue skies,

May there always be mummy,

May there always be me!

2. Солнечный круг, небо вокруг
Это рисунок мальчишки
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке

Пусть всегда будет солнце
Пусть всегда будет небо
Пусть всегда будет мама
Пусть всегда буду я.

3. Күн әдемі, көк әлемі, 
Бұл суреті жас баланың. 
Ақ қағазға салған өзі, 
Қолын қойған бұрышқа.

Әрқашан күн сөнбесін,

Аспаннан бұлт төнбесін, 
Қасымда болсын мамам, 
Болайын мен де аман.

Жұргізуші: Ия, Қадыр Мырзалиев атамыз айтқандай:

Ана тілің – арың бұл,

Ұятың боп тұр бетте.

Өзге тілдің бәрін біл,

Өз тіліңді құрметте! деп айтқым келеді сөз соңында.

Тәуелсіз Қазақстан – ұлы Отаным,

Көк туымды қалайша құлатармын.

Тып-тыныш тұрып жатқан жайымыз бар,

Бәріміз баласындай бір атаның.

Елімізде бақ-береке, ырыс болсын,

Қызыл тілім қанжардай қылыш болсын.

Халқымның ахуалы дұрыс болсын.

Еліміз әрқашанда тыныш болсын! – деп бүгінгі шарамызды аяқтаймыз.

Ведущий: Мы еще раз поздравляем всех присутствующих в этом зале с наступающим праздником – с днем Независимости нашего государства. Желаем всем крепкого здоровья и много добрых дел во имя процветания нашей Родины Казахстан ! Желаем всем мирного неба над головой и счастья на долгие – долгие годы!

Compere: We say “ Good bye! “to all of you

My dear, dear friends.

Be always healthy, wealthy, wise

Today and every day!