400 000+ дайын материалды
1 жыл бойы шексіз жүктеңіз
ҚМЖ, БЖБ, ТЖБ, презентациялар және авторлық материалдар
4 990₸/ 1 жыл
🔥Арнайы баға ·10.12.2026 дейін
Одан кейін - 29 990 ₸
Бір рет төлейсіз · Автотөлем жоқ
Тақырып бойынша 11 материал табылды

Абай және Пушкин.Екі ақынның үндестігі

Материал туралы қысқаша түсінік
БҰЛ МАТЕРИАЛ ІС-ШАРАЛАРДЫ ӨТКІЗУДЕ ҚОЛДАНУ МҮМКІН
Материалдың қысқаша нұсқасы


Әдеби кеш

Абай және Пушкин.Екі ақын үндестігі.

Литературный вечер.

Тема: «Абай и Пушкин.Созвучие двух гениев».

Кештің негізгі мақсаты: оқушыларды Абай және Александр Сергеевич Пушкиннің өмірі мен олардың шығармаларын терең білуге ынталандыру.

Художественное оформление: портреты Абая и Пушкина, эпиграф "Есть в мире сердце, где живу я", стенгазеты, посвящены творчеству А.С.Пушкина и А.Кунанбаева, записи музыки А.Кунанбаева, "

II .Психологический настрой на фоне казахской музыки ( музыка Құрманғазы )

Вика:

Ведущий1

Құрметті  ұстаздар, оқушылар, бүгінгі кешке қатысушы қонақтар! «Даналардың үндестігі» атты Абай атамызға және орыс классигінің ақыны Пушкинге арналған поэзиялық іс-шарамызды ашуға рұқсат етіңіздер.         

Максим:

Ведущий 2

Г. К. Бельгер пишет: «В великих людях есть некий общий фермент духовности. Он выражается в единстве, в родственности духа, в страстном, целеустремленном порыве к Истине, к Красоте, к Жизни». Таковы Пушкин и Абай.

Вика

Абай және Пушкин

Қос данышпан.

Даналығын ақындардың

Бүкіл әлем таныған.

Ізгілікке үйретіп,

Жанымызды оятып,

Сұлулықты сезімін,

Ақындыққа баулыған.

Ғасыр өтсін, жыл өтсін,

Ұмытылмас жырларың.

Асыл сөзін қос дананың

Мәңгі сақтар ұрпағын.

Максим

Издревле сладостный союз

Поэтов меж собой связует:

Они жрецы единых муз;

Единый пламень их волнует;

Друг другу чужды по судьбе,

Они родня по вдохновенью.








Сахналық көрініс:Сценка

Әдеби шара атасы мен немересінің диалогы арқылы басталады. Атасы – Тогуз Тимур, немересі – Түркпенбайұлы Ақтілек. Шығарма жаза алмай қиналып отырған 5 - сынып оқушысы. Теледидар қарап отырған атасы, қолында газет. Теледидардан дауыс: Абайдың «Қыс» өлеңінен үзінді оқылады:
Ақ киімді, денелі, ақ сақалды,
Соқыр, мылқау, танымас тірі жанды.
Үсті - басы – ақ қырау, түсі суық,
Басқан жері сықырлап келіп қалды...
Немересі қаламын тастай сала атасының қасына келіп:
- Мен бұл өлеңді білемін, ата! Кеше ғана Әдебиет сабағынан өткен болатынбыз. Абайдың өлеңі.
Атасы:
- «Өткірдің жүзі, кестенің бізі, өрнегін сендей сала алмас» (немересіне жақындай түсіп). Иә, бұл – Абайдың жазған өлеңі. Қатал табиғаттың сүреңін тамаша суреттеген. Сен біледі екенсің. Ендеше Абайдың кім екенін білетін шығарсың.
- Иә, бірақ толық білмеймін.
- Олай болса, ендігі жерде Абайды Абай атам «Абай атаның өлеңі» деп сөйле. Ол өте данышпан кісі, бүкіл қазақтың Абайы ғой. Оны білмеген адам қазақ емес. Ата! Бізге шығарма - эссе жазуға қосымша ізденіс жұмысы тапсырылып еді. Соған біраз қиналып отырмын. Қайтсем екен? Жарысқа қалайда қатысуым керек.
Атасы:
- Абай туралы көп дерек айтсам, тыңдар ма едің, балам?
Немересі:
- Иә, сіз оны көрдіңіз бе? Ол туралы қайдан білесіз?
Атасы:
- Жүр, балам. Мен сені бір жақсы кешке алып барайын. Дәл сол Абай атаң туралы, жүре ғой!
(Ертіп алып, шығып кетеді)


Вика. Абай және Пушкин.Біз олар туралы не білеміз?
МаксимАбай Кунанбаев - великий поэт, гордость казахского народа. Родился в Бывшей Семипалатинской области, среди голубых Чингизских гор. Имя Абай дала ему в детстве мать. Оно означает «вдумчивый», «осмотрительный», «внимательный».

Вика
- Жүрегімнің түбіне терең бойла,
Мен бір жұмбақ адаммын, оны да ойла.
Соқтықпалы, соқпақсыз жерде өстім,
Мыңмен жалғыз алыстым, кінә қойма, - деп жырлайды ақын өз өлеңінде.

1 - жүргізуші – Вика
- Абайды таныту арқылы біз Қазақстанды әлемге танытамыз, қазақ халқын танытамыз. Абай әрқашан біздің ұлттық ұранымыз болуы тиіс»,- дейді Елбасымыз Н. Ә. Назарбаев.
2 - жүргізуші – Максим
У каждого народа есть свой гений, гордость нации, творения которого выражают суть души этого народа, чаще всего это поэты. Именно их язык остаётся образцовым: у русского народа — это А.Пушкин, у англичан – В.Шекспир, а у казахов – это А. Кунанбаев. Каждый из них является родоначальником современного литературного языка.







1 чтец

Абай Құнанбаев-қазақ халқының ұлы ақыны.Семей облысы,Абай ауданы,Шыңғыс тау бөктерінде дүниеге келген.

Әжесі Зере немересі Ибраһимді еркелетіп Абай деп атаған.

Анасы Ұлжан өте сабырлы, сөзге ұста, тапқыр, шешен кісі болған. Анасы мен әжесі Абайға ертегі, аңыз-әңгімелерді көп айтатын.2 чтец

2.: Александр Сергеевич Пушкин родился в Москве .Саша был кудрявым мальчиком , со смуглым личиком , с очень живыми глазами .

Бабушка Пушкина учила маленького поэта русской грамоте , рассказывала ему о русской старине . Няня знала множество сказок, , песен и была замечательной разказчицей

Вика

Жас шағындағы Абайдың тәрбиесі әкеден көрі жұмсақ мінезді, мейірімді шешесі Ұлжан және кәрі әжесі Зере бауырында өтеді. Кішкентай немересі Абайға аналық мейірімдері түскен Зере мен келіні Ұлжан оны «Абайым», « Абайжан» деп көздерінің қарашығындай мәпелеп өсіреді.


Максим : Творчество Абая и Пушкина - это отражение времени , в которое суждено им было жить . « В центре пушкинского творчества жизнь его современников , раскрытая им горькая драма века ». Он « знал все страдания человека своей эпохи , выпавшие на долю тех , кто беззаветно начал борьбу за свободу , и тех , кто не отважился на мятеж . Жил , задыхаясь в атмосфере самовластья , погибая под ударами враждебных человеку обстоятельств»

Эпоха Абая – это период ломки патриорхальновековых устоев . Казахстан находился на пути к новому развитию , но весьма усиливался феодальный гнет , борьба за власть . Несмотря на противоречия , раздиравшие страну , развивалась прогрессивная мысль , происходило становление литературы , расширялась сфера культурного общения казахов и русских .

Сценка Абай-Эрбол,Пушкин-Артем Сагателян

Пролог (голос за кадром) Пушкин и Абай – это феноменальный пример духовного родства двух выдающихся личностей. Уникальное созвучие их поэзии, выражающее целостность мира и человека, есть блестящее подверждение этому. Наверное, если бы они могли встретиться, им было бы что сказать друг другу.
(звуки: метель, лай собак, колокольчик) 
Абай сосредоточенно читает и что-то записывает. На голове Абая- такия, на плечи наброшен легкий чапан.
Абай:Баймагамбет, посмотри, кто там... (заходит человек в тулупе. Путник снимает тулуп и оказывается Александром Сергеевичем Пушкиным. Абай встает со своего места)
Пушкин: Ну и буран! Ну, прямо, как у меня в Капитанской дочке. Здравствуйте, милостивый государь, вы – станционный смотритель? Мне бы лошадей, уважаемый!
Абай: Сәлеметсіз бе, ақсақал! Здравствуйте, уважаемый Александр Сергеевич! Проходите. Позвольте представиться: Абай – сын Кунанбая, почитатель вашего таланта. Сам пишу понемногу. Рад приветствовать Вас на нашей земле. Когда я открыл ваши книги и прочитал их, то поразился тому, что нас волнуют одни и те же вопросы, чувства, о многом мы думаем одинаково. Я решил перевести Ваши стихи на мой родной язык. И тогда глубина вашей пэзии еще больше поразила меня.
Пушкин: Весьма польщен вашим признанием. Бывал я на Вашей гостеприимной земле однажды и рад снова ее посетить. Я слышал, что мои герои понравились казахскому читателю, а ведь читателя не обманешь. Я благодарен вам, что вы подарили моим героям новую жизнь и новых читателей. Мой друг! Чес для вас является поэзия? Развлечением? Делом жизни? Средством воздействия на умы соотечественников? Я думаю, что поэт – это пророк. 
Восстань, пророк и вождь, и внемли,
Исполнись волею моей
И, обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей.
Абай: Поэзия – властитель языка,
Из камня чудо высекает гений.
Теплеет сердце, если речь легка,
И слух ласкает красота сравнений.
Пушкин: Лучше и не скажешь! Да вы, сударь большой поэт и философ!
Абай:Философ на все взирает спокойно, а меня душит гнев, когда я вижу несправидливость. Считаю, поэт обязан говорить правду, пусть даже горькую, чтобы уничтожить несправедливость! Не всем по вкусу мои стихи.
Пушкин: Я тоже не могу бесстрастно взирать не безмолвных рабов, в которых превратили мой народ тираны! Дорогой Абай! Почитайте что-нибудь свое о вашей родной природе. 
Абай:Кто- в белом, могуч, серебрист бородой, 
Враждуя со всеми, слепой и глухой.
Заледенев сплошь, хмур и грозен лицом-
По снегу скрипя, подошел к нам с тобой-
То старый твой сват, чье дыханье- буран,
Сварливо свистящий в степи вековой...
Пушкин:Да, любезный друг мой Абай. Природа – это та тема, которая позволяет поэту передать свои душевные переживания и мысли. А вы пишите сатирические стихи?
Абай:Да, наша жизнь заставляет видеть не только прекрасное.
Пушкин:Друг мой, приятно было беседовать с вами, но время пришло расставаться. Встреча была интересной. Дай бог, чтобы была она не последней!
Абай:Александр-мырза! Приглашаю вас еще побывать в наших краях.

Максим : Оба поэта с ранних лет сочиняли стихи. Каждый любил свою Родину , красоту родной природы .

Для Пушкина природа - это чародейка , «очей очарованье».

Эта та действительность , которая вдохновляла поэта на творческий труд . Несравненный живописец природы ,

Пушкин воспринимал ее не только зорким глазом художника и тонким слухом музыканта , но и любящим свою Родину сердцем горячего патриота .

Вика:

Абай қазақ халқының қамын ойлаған ақындардың бірі болған.Ол өз туған жерінің табиғатын сүйіп,өлеңдерінде мақтап жырлап шыққан.

Абайды тек қана дала табиғаты жандырмайды.Бұл далада туған халқы өмір сүреді.

Осы себептен өз өлеңдерін табиғатқа арнаған.Осы тамаша өлеңдерді тыңдап шығыңыз.

Күз .Осень . ( Абай) чтец Камила 9 а сынып

Сұр бүлт түсі суық қаптайды аспан ,

Күз болып , дымқыл тұман жерді басқан .

Білмеймін тойғаны ма , тоңғаны ма ,

Жылқы ойнап , бие қашқан , тай жарысқан ?

Жасыл шөп , бәйшешек жоқ бұрынғыдай ,

Жастар күлмес , жүгірмес бала шулай .

Қайыршы шал- кемпірдей түсі кетіп ,

Жапырағынан айырылған ағаш , қурай.

Осень . ( А.С. Пушкин) чтец Козлова Анастасия

Унылая пора ! очей очарованье !

Приятна мне твоя прощальная краса –

Люблю я пышное природы увяданье ,

В багрец и золото одетые леса ,

В их сенях ветра шум и свежее дыханье ,

И мглой волнистою покрыты небеса ,

И редкий солнца луч , и первые морозы ,

И отдаленные седой зимы угрозы .

Жаз / Лето . ( Абай ) чтец Дария 9 а сынып

Жаздыгүн шілде болғанда,

Көкорай шалғын , бәйшешек

Ұзарып өсіп толғанда ;

Күркіреп жатқан жылқының

Шалғыннан жоны қылтылдап ,

Ат, айғырлар , биелер

Бүйірі шығып , ыңқылдап ,

Суда тұрып шыбындап ,

Құйрығымен шылпылдап ,

Арасында құлын- тай

Айнала шауып бұлтылдап ,

Жоғары - төмен үйрек , қаз

Ұшып тұрса сымпылдап .

Қыз- келіншек үй тігер ,

Бұрала басып былқылдап ,

Ақ білегін сыбанып ,

әзілдесіп сыңқылдап.


Летом , когда тенисты деревья , Малышева Вика

И буйно цветут цветы на лугах ,

И на широких речных берегах

Шумно раскидываются кочевья ,

Так высока в степи трава ,

Что спины коней видны едва .

.Гусей и уток крикливых стаи

То опускаются , то взлетают ...

Смехом и криками оглашая

Степной простор далеко вокруг .

Қыс Туякпаева Анель

Ақ киімді, денелі,ақ сақалды,

Соқыр мылқау танымас,тірі жанды,

Үсті-басы ақ қырау,түсі суық,

Басқан жері сықырлап, келіп қалды.

Дем алысы –үскірік,аяз бен қар

Кәрі құдаң-қыс келіп,әлек салды.

Ұшпадай бөркін киген оқшырайтып,.

Аязбенен қызарып ажарланды.

Бұлттай қасы жауып екі көзін,

Басын сілікісе,қар жауып мазаңды алды.

Борандай бұрқ-сарқ етіп долданғанда

Алты қанат ақ орда үй шайқалды.

Әуес көріп жүгірген жас балалар

Беті-қолы домбығып үсік шалды.

Зима. ( А.С.Пушкин) Хайрова А

.Вечор , ты помнишь вьюга злилась ,

На мутном небе мгла носилась.

Луна как бледное пятно ...

Сквозь тучи мрачные желтела

И ты печальная сидела ,

А ныне погляди в окно .

Под голубыми небесами

Великолепными коврами ,

Блестя на солнце , снег лежит.

Прозрачный лес один виднеет.

И ель сквозь иней зеленеет,

И речка подо льдом блестит .

Жазғытұры / Весна. (Абай ) Рахимова Даяна

Жазғытұры қалмайды қыстың сызы ,

Масатыдай құлпырар жердің жүзі .

Жан- жануар , адамзат анталаса ,

Ата- анадай елжірер күннің көзі .

Жаздың көркі енеді жыл құсымен ,

Жайраңдасып жас күлер құрбысымен .

Көрден жаңа тұрғандай кемпір мен шал

Жалбаңдасар өзінің тұрғысымен .

Как весенней порою шумят тополя! Серебренникова П

Ходит ветер , цветочною пылью пыля .

Все живое обласкано солнцем степным ,

Словно мать и отец ,

Рада наша земля .

И все дедушки лучший надели убор,

И долины в тюльпанах, как пестрый ковер ,

В приозерных низинах гремят соловьи ,

Им кукушки зарей отзываются с гор .

Максим : Великий сын казахского народа Абай перевел на родной язык «Письмо Татьяны» и «Письмо Онегина» из романа «Евгений Онегин». Вот как звучит его перевод:

Чтец : Амал жоқ, қайттім білдірмей. Баргалинова А

Анырмау.қайтіп айтамын?

Қоймады дертің, күйдірмей,

Не салсаң да тартамын.

Талапсыз, бақсыз мен сорлы,

Еріксіз аттап үяттан.

Қорлыққа көндім бұл құрлы.

Байқалар халім бұл хаттан.

Қүтемін сізден қайта хат.

Қуандырып дертім жаз.

Ол болмаса, шыныңды айт,

Кінә озімде, озіме аз.

ЧТЕЦ Ващенко Е

Я к вам пишу - чего же боле?

Что я могу еще сказать?

Теперь, я знаю, в вашей воле

Меня презреньем наказать.

Но вы, к моей несчастной доле

Хоть каплю жалости храня,

Вы не оставите меня.

Сначала я молчать хотела;

Поверьте: моего стыда

Вы не узнали б никогда,

Когда б надежду я имела

Хоть редко, хоть в неделю раз

В деревне нашей видеть вас.

Чтец: Онегиннін Татьянаға жауабы. Кокирова Аурика

Таңғажайып бұл қалай хат?

Мағынасы алыс, өзі жас.

Сщзі орамды, әрі түрі жат

Және әденті, және рас.

Ішім олген, құр денем сау,

Босқа үрейім жұр менің.

Жарамайды бекер алдау,

Теңің емес мен сенің.

Сенің өмірің, гұлденін түр.

Есігін тап, кор қызық!

Менің өмірім – бір сүық сұр,

Қузгі күндей түр бүзық.


Вика :

Екі ұлы ақынның шығармашылығы ұйқас.Оқырмандар үшін Абай мен Пушкин –туған жерлерінің әншілері.

Максим:

Близость творчества двух поэтов прослеживается и в их стихотворениях о любви. Непревзойденным мастером в воспевании благородных чувств любви в казахской литературе прошлого века явился и Абай. Та же чистота и глубина, нежность и страсть захватывают нас, когда мы читаем стихотворения Абая.

Вика:

Абай мен Пушкинді оқыған уақытында ,олардың шығармашылығы арқылы біз ерекше сезімдерді сынаймыз.



Чтец: Башмухамедова Айдана

Мен жазбаймын .өлеңді ермек үшін

Жоқ, барды, ертегіні термек үшін

Көкірегі сезімді, тілі орамды

Жаздым үлгі жастарға бермек үшін,

Бүл сөзді тасыр үқпас, талапты үғар,

Көңілімнің көзі ашық сергек үшін.

Чтец: Пупко Е

Стихи мои не для увеселений,

Я их писал для новых поколений

Во след идущим, молодым.

Тем молодым, чьи чувства не остыли,

Чей чуток слух и чья душа жива,

Чей кругозор объемнее и шире,

Посланием летят мои слова!

Вика :

Абай мен А. С. Пушкиннің бізге қалдырып кеткен мәңгі сөнбес жалынды, отты сөздері — әрбір жүректің нәрі, олардың өлеңдерінен нәр алу біз үшін үлкен өмір сабағы . 
Екі ұлы ақынның шығармалары талай ұрпақтың серігі болды, бүгінгі күнде өсіп келе жатқан ұрпақтың жан досына айналды, әлі де талай ұрпақтың серігі болады



Максим

Прошли годы. Но не угас интерес к творчеству великих поэтов, как не иссякла дружба казахского и русского народов. И сколько бы ни проходило десятилетий и даже веков - никогда не исчезнет желание возвращаться к произведениям двух гениев - Абая и Пушкина, ведь каждый из них "чувства добрые... лирой пробуждал". И пусть "следы исчезнут поколений, но жив талант, бессмертен гений!"


Исполнение песни «Көзімнің қарасы». Ващенко Е

Материалды Word форматында жүктеп аласыз
Тарифке кіреді
0 ұстаз жүктеп алған
8 мамыр
1083
Бұл материалды қолданушы жариялаған. UstazTilegi материалдың мазмұны мен авторлық құқықтарына жауап бермейді. Авторлық құқық бұзылған жағдайда шағым қалдыра аласыз
"Ұстаз" платформасында тіркелген пәндік олимпиадалар
Аттестацияға жарамды екенін көру үшін "Ұстаз" платформасында "Жарыстар, олимпиадалар тізімінен "Ustaz tilegi" деп іздесеңіз шығады
Қазақстандағы ең үлкен материалдар базасынан іздеу
Сіз үшін 400 000 ұстаздардың еңбегі мен тәжірибесін біріктіріп, ең үлкен материалдар базасын жасадық. Төменде керек материалды іздеп, жүктеп алып сабағыңызға қолдана аласыз
Осы тақырыпта
көрнекілік керек па?
10 000 астам көрнекіліктерді жинап қойдық.
Көрнекілік бөліміне өтіп тақырыбын жазып жүктеп алыңыз!
Министірлікпен келісілген Аттестацияға жарамды курстар тізімі