Extracurricular activity «I am a young polyglot»

SCRIPT OF EXTRACURRICULAR ACTIVITY

Grade: 5 “ә”

Theme: «I am a young polyglot»

Objectives: To increase students' interest in learning English, to develop thinking skills, to strengthen the mind and creativity.

Resources : Pictures, tasks, script

THE EXTRACURRICULAR ACTIVITY

INTRODUCTION:

Teacher: Good morning, my dear students! How are you feeling today? I`m glad to see you at our unusual lesson. As you see today we`ve got a lot of guests at our lesson. Be more active, don`t worry and try to do your best. OK?

-So, today we’ve gathered here to test your knowledge of English, Kazakh and Russian languages.

-Language is the main means of communication. The are nearly 3000 languages in the world. English and Russian are the languages of an international communication, they are languages of Pushkin, Shakespeare, Lermontov, Byron, Esenin, Burns, whom we love and respect for their poems, sonnets and novels.

-Тіл – халықтын жаны, сәні, тұтастай кескін-келбеті, болмысы. Адамды мұратқа жеткізетін – ана тілі мен ата дәстүрі. Қазақстан – көп ұлтты мемлекет. Осында тұратын барлық ұлттардың құқтары бір.

-Хорошее знание и развитие родного языка, умение пользоваться выразительными средствами иностранных языков – самая лучшая опора для каждого человека в его общественной и творческой деятельности. Каждый язык чрезвычайно богат, гибок и живописен. Настанет время – и оно не за горами – языки станут изучать везде и всюду, и знание нескольких языков станет само собой разумеющимся. Еще Максим Горький говорил: “Надо воспитывать в себе вкус к хорошему языку, как воспитывают вкус к гравюрам, к хорошей музыке”.

-We’ll have a lot of fun, so the name of our unusual lesson is «I am a young polyglot». Do you know the meaning of the word “polyglot”?

-Throughout our game, we'll go through different stages, do interesting and useful tasks that can help you improve your knowledge of languages and of course, have a rest.

-Today we’ll have a competition between three teams. It’s time to divide you into 3 groups. For this come here and choose one card with name of the group and sit on your groups. Choose captain of the group.

P1: I’m the captain of the 1st group. The name of our group is “Icon”

Teacher: Who is the captain of the 2nd group?

P2: I’m the captain of the 2nd group. The name of our group is “Winner”

Teacher: Who is the captain of the 2nd group?

P3: I’m the captain of the 2nd group. The name of our group is “Everglow ”

BEGINNING.

Teacher: Today all of you have a good chance to improve your Kazakh, Russian and English language skills during the game.

- So, during our game we’ll have 5 stages. They are:

Stage 1.  «Blitz poll»

Stage 2. «Little polyglot»

Stage 3. «Funny riddles»

Stage 4. «Easy proverbs»

Stage 5. «Happy winners»

-Well, I wish you success. Be active, honest and helpful!

- Before starting our game let’s have a fun!

Video “Head, shoulders, knees and toes”.

MAIN PART.

Teacher: Көп тіл білетін адамға ешқандай кедергі жоқ және кедергілерден еш қиындықсыз өтеді. Олай болса бірінші тур «Blitz poll». Әрбір дұрыс жауапқа 1 ұпайдан аласыздар.

Stage 1: “Blitz poll ”

1.How many parts does the UK have? (four parts: England, Scotland, Wales, Northern Ireland)

2. Қазақстанның астанасын атандар. (Aстана)

3.Who is officially head of the UK ? (The Queen)

4. Какой праздник отмечается 30 августа в Казахстане? (День Конституции)

5. What is the national emblem of Scotland? (Thistle)

6.Самая высокая гора в Шотландии? (Бен Невис)

7. Қазақ ұлы ақыны,ойшылы, философы кім? (Абай Құнанбаев)

8.Where is the Statue of Liberty situated? (in New York)

9. Қазақстанның мемлекеттік рәміздерін атандар? (Ту, елтаңба, әнұран)

10. What is the best river in Great Britain? (The Thames )

11. Какую страну называют “Land of songs”? (Уэльс)
12. What is the oldest university of GB? (Oxford)
13. Англияның ұлттық эмблемасы не? (Раушан)
14. What is the nickname of London s underground? (The Tube)

15. Какая главная фигура на гербе США? (орел)

Teacher: Good of you! We see that you know Kazakh and English languages very well. Our President Kasym-Zhomart Kemeluly wants his people to learn several foreign languages. So we, the young generation, learn English as it is an international language.

-So our next stage is “Little polyglot”. Your task is to finish the proverb and translate the hidden word into Kazakh, English, Russian. You will get 2 points for your each right answer.

Stage 2. «Little polyglot»

1.Никогда не откладывай на завтра то, что сможешь сделать _____. (сегодня, today, бүгін)

2. So many _______ so many minds. (men, адамдар, люди)

3. Піл көтермегенді _________ көтереді. (тіл, language, язык )

4. Куй железо, пока _____ (горячо, hot, ыстық )

5. Time is __________. (money, деньги, ақша)

6. _________ білім бұлағы, білім өмір шырағы. (кітап, book, книга)

7.____ час бережёт. (минута, minute, минут )

8. No news is good _______. (news, жаңалық, новость)

9. Ата көрген оқ жонар, ________ көрген тон пішер.(ана, mother, мама)

10. Всему свое ____. (время, уақыт, time)

11. __________ a day keeps the doctor away. (an apple, яблоко, алма)

12. ________ оттан да ыстық. (Отан, Motherland, Родина)

13. Нет дыма без ____ (огня, fire, огонь)

14. Better late than _______. (never, никогда, ешқашан)

15.What has no head, no arms, no legs, and still has a tongue? (a shoe, аяқ киім, обувь)

Teacher: Now, let’s have a rest a little. Let’s read a poem about language.

Қымбат маған ана тілім, бал тілім.

Ақ сүтімен бірге сіңген бойыма,

Ана тілі – ардақ тұтар алтыным.

Ана тілін жырлап өткен талайлар,

Жырлап өткен Ыбырай мен Абайлар.

Қасиетті менің ана тілімде,

Өшпес мәнгі алаулаған арай бар.

Өлең – жырмен арайланса, тау күліп,

Ардақтымды жырлап өтем әң қылып.

Мағжан, Қасым, Мұқағали жырларын,

Жалғастырып жаза берем мәңгілік,

Деп мен өз тілімді жырлағым келеді.

Oh, friend unseen, unborn, unknown,

Student of sweet English tongue,

Read out my words at night alone:

I was a poet, I was young

Since I can never see you by the hand,

I send my soul through time and space

To greet you. You will understand.

Но как родной язык люблю я русский:

Он нужен мне как небо, каждый миг.

На нём живые трепетные чувства открылись мне,

И мир открылся в них.

Текут две речки в сердце, не мелея,

Становясь единой рекой.

Забыв родной язык, я онемею.

Утратив русский – стану я глухой.

Teacher: Thank you. With the help of knowledge of foreign languages we can communicate with each other or get necessary information which we need.

-So, let’s continue our competition. Our third stage is “Funny riddles”. Отгадайте загадки и попробуйте перевести ответ на три языка. Вы получите 3 балла за каждый правильный ответ.

Stage 3. «Funny riddles»

1. It is running night and day but it never runs away. (a clock, сағат, часы )

2. Лежал, лежал да и в речку побежал. (снег, snow, қар)

3. Қар сияқты аппақ, өзі сондай тәтті – ақ. (қант, sugar, сахар)

4. What has legs but cannot run? (chair, стул, орындық)

5. Длинное хвостище, рыжее волосище, сама хитрище. (лиса a fox, түлкі,)

6. Ол жұмса көзін ұйықтаймыз өзім. ( шырағы(жарық), lamp, лампа)

7. The little old man who has 12 children. (a year, жыл, год)

8. Сам дней не знает, а другим указывает. (календарь, күнтізбе, a calendar)

9. Қабат-қабат қаптама. Ақылың болса аттама. (Кітап, книга, a book)

10. I have cities but no houses; forests but no trees; rivers without water; what am I? (amap, карта, карта)

11. Пять братьев - Годами равные, ростом разные. (Пальцы, саусақтар, fingers)

12. Бірі — ағаш кесу құралы, Бірі — шырынды бал бұлағы. (Ара, пчела, a bee.)

13. What is it that looks like a cat, eats like a cat, walks like a cat, but still it is not a cat? (akitten, мысықтың баласы, котенок )

14. У тридцати двух воинов один командир. (Зубы и язык, тістер және тіл, teeth and atongue)

15. Құлағында – құлағым

Аузында – аузым.

Күнде естіп тұрамын

Жолдасымның даусын. (телефон, телефон, phone)

Teacher: Хорошее знание и развитие родного языка, умение пользоваться выразительными средствами иностранных языков – самая лучшая опора для каждого человека в его общественной и творческой деятельности. Каждый язык чрезвычайно богат, гибок и живописен. Настанет время и - оно не за горами – язык станут изучать везде и всюду, и знание нескольких языков станет само собой разумеющимся.

-So, we are lucky that we know such languages as Kazakh, English, Russian. Well our next stage is “Easy proverbs”. Your task is to say Kazakh or English or Russian equivalents of proverbs given below. You will get 4 points for your each right answer.

Stage 4. “Easy proverbs”

1. Не имей сто рублей, а имей сто друзей. (Жүз теңгең болғанша жүз жосың болсын)

2. East or west home is best. (В гостях хорошо, а дома лучше. Өз үйім өлең төсегім.)

3. Отансыз адам, ормансыз бұлбұл. (Человек без родины - соловей без песни.)

4. Имя мастера остаётся в его творениях, имя учёного остаётся в его книгах.(Жақсының аты өлмейді, ғалымның хаты өлмейді)

5. Custom is a second nature. (Привычка - вторая натура)

6. Туған жердей жер болмас, туған елдей ел болмас. (Родная сторона - мать, чужая - мачеха., East or West home is best.)

7. Аppearances are deceitful. (Внешность обманчиво.)

8. Всякому овощу своё время

578тг - Сатып алу

Материал ұнаса әріптестеріңізбен бөлісіңіз

Ватсапта бөлісу Телеграммда бөлісу Фейсбукта бөлісу Сілтемені көшіру

Материал жариялап тегін сертификат алыңыз!

Бұл сертификат «Ustaz tilegi» Республикалық ғылыми – әдістемелік журналының желілік басылымына өз авторлық жұмысын жарияланғанын растайды. Журнал Қазақстан Республикасы Ақпарат және Қоғамдық даму министрлігінің №KZ09VPY00029937 куәлігін алған. Сондықтан аттестацияға жарамды

Материал жариялау Сертификатты жүктеу

Ресми байқаулар тізімі

Республикалық байқауларға қатысып жарамды дипломдар алып санатыңызды көтеріңіз!

Тізімді көру