"Физика пәнін оқытуда интерактивті әдістерді пайдаланудың тиімділігі"

ЖАҢА ТӘСІЛДЕМЕЛЕР
Оқыту мен оқудағы
НОВЫЕ ПОДХОДЫ
в преподавании и обучении
NEW APPROACHES
in teaching and learning
Практическое руководство для реализации
уровневых программ повышения квалификации
педагогических кадров Республики Казахстан,
разработанных Центром педагогического мастерства
АОО «Назарбаев Интеллектуальные школы»
совместно с Факультетом образования
Кембриджского Университета
Practical guidance for implementing levelled
in-service training Programmes for the
pedagogic staff of the Republic of Kazakhstan
developed by the Center of Excellence
AEO "Nazarbayev Intellectual Schools"
jointly with the Faculty of Education
of the University of Cambridge
ИНТЕРБЕЛСЕНДІ
Оқытудағы
әдіс-тәсілдер
ИНТЕРАКТИВНЫЕ
методы обучения
INTERACTIVE
methods of teaching
Педагогикалық шеберлік орталығы
«Назарбаев Зияткерлік мектептері» ДББҰ
Кембридж Университетінің Білім беру
факультетімен бірлесіп әзірлеген
Қазақстан Республикасы педагог кадрларының
біліктілігін арттыру деңгейлі бағдарламасын іске
асыруға арналған тәжірибелік нұсқаулық
2014
Астана Astana

M>D
;;D
$
©GZaZj[Z_\Abyld_jedf_dl_il_jª>;;
I_^Z]h]bdZeur_[_jedhjlZeuugu
$^kl_f_edd__kgr_rff_g[ZkiZZkugue^u
Idj`ZaZg^Zji_^Z]h]bdZueuf^Zjugu^hdlhjuijhn_kkhjLjug[Z_\Z;hlZ]e
i_^Z]h]bdZueuf^Zjugu^hdlhjuijhn_kkhjJuk[Z_\Z:jrZ]e
$ $efh\:Bgl_j[_ek_g^hm%^kl_f_kgf_dl_il_he^ZgmHmjZeu:$efh\
:koZlZfaZeu±:klZgZ©GZaZj[Z_\Abyld_jedf_dl_il_jª>;;I_^Z]h]bdZeu
r_[_jedhjlZeuu±[_l
,6%1
HmjZeug^ZhjlZf_dl_il_bgl_j[_ek_g^bgl_jZdlb\lhm%^kl_f_kghm^_jkg^_
he^Zgmf%k_e_e_jZjZklujueZ^ujZe^Zbgl_j[_ek_g^hmf_ghulm^unbehkhnby
eu`%g_f_lh^heh]byeug_]a^_f_kd_eljeibgl_j[_ek_g^hm%^kl_f_kgf_dl_il_]
ijZdlbdZeuhe^ZgukukbiZllZeZ^u
jZe [ef [_jm cuf^Zjugu `_l_dre_jg_ `%g_ i_^Z]h] uaf_ld_je_j]_ i_^Z]h]
dZ^jeZj^u [edle]g Zjllujm `c_kg lu^ZmrueZjugZ i_^Z]h]bdZeu fZfZg^ulZj
[hcugrZhblug@HH`%g_dhee_^`klm^_gll_jg_ZjgZeZ^u
M>D
;;D
$
,6%1
‹©I_^Z]h]bdZeur_[_jedhjlZeuuª
 ©GZaZj[Z_\Abyld_jedf_dl_il_jª>;;

F:AFGU
Djki_5
Bgl_j[_ek_g^%^kl_f_gg_]a]f%k_e_e_j7
Bgl_j[_ek_g^%^kl_f_'aZjZ%j_d_ll_kmf_g%j_d_lZjueucj_gmcj_lm
;je_kd_g%j_d_ll_jbgl_j[_ek_g^hmhulm^ug_]a
cj_gm^_lbf^%^kl%ke^_j
Hm^uhulm^ug_]a]f%k_e_e_j
;efb]_jmZclZeZm_f_kZekZ[Zl_dk_jm_f_k
K'acj_li_c^%j_d_lcj_l_^
G_g%jk_]_cj_gmcj_lmd_j_d"
KugbhceZmf_ghgu`a_]_Zkujm
KugbhceZm^ukZ[ZlZZeZche^ZgmZ[heZ^u"36
;eflje_j
J_ijh^mdlb\ld`%g_dhgkljmdlb\ldkug^Zjeu[eflje_j
©uauª^_]_gg_"
>bZeh]±Z^Zf]_jredd_cj_gm^g_]a]jZeu
Bgl_j[_ek_g^hm^urZjllZjuf_g_j_`_e_j
@Zuf^uikboheh]byeuhjlZhjgZlm
Fhlb\Zpbym%`lm^ujmg_f_k_uaumrueuluhylm
K%lledd_[ZullZem
;je_kd_glhilu`fuk
Bgl_j[_ek_g^hm^ucuf^Zklujm_j_`_e_j
J_ne_dkbyf_gd_j[ZceZguk
J_ne_dkbyf_gd_j[ZceZgukl%ke^_j
Bgl_j[_ek_g^hm^Zhulm^ZhmfZkZllZjugZcug^Zmf%k_e_k
;;emflZdkhghfbykugulZguf^u^_]_ce_j
;ZZeZmlmjZeu
;ZZeZml%ke^_j
KZ[Zjueufu
G_edl_gkZ[Zrd_a_g_gljZ^u"
KZ[Zd_a_^_jgijh[e_fZf_g[ZceZguklujm
Bgl_j[_ek_g^%^kl_j
$jkZ[ZlZhe^ZgmZlbf^bgl_j[_ek_g^l%ke^_j
©Ijh[e_fZZcug^Zmªd_a_g^_he^ZgueZlugl%ke^_j
©Ijh[e_fZr_rmªd_a_g^_he^ZgueZlugl%ke^_j
©Ijh[e_fZr_rfghe^Zgmªd_a_g^_he^ZgueZlugl%ke^_j
@Zaml%ke^_j
Hck_j]_dl_j
LZgukmhck_j]_dl_j
@Zuf^uikboheh]byeuZomZeZeuilZklujZlughck_j]_dl_j
Eh]bdZeuhceZmZg_]a^_e]_ghck_j]_dl_j
Ikboheh]byeul_klljg^_]hck_j]_dl_j
LhilZjZ['eml%ke^_j
he^ZgueZg%^_[b_ll_jlaf


$E1FH<:KO:L:FA:EU
ZaZklZgJ_kim[ebdZku:efZluZeZkuI_^_]h]bdZeur_
[_jedhjlZeuunbebZeugugZZf_g_^`_j
1@Zgk]jh\Zlug^ZuLZe^uhjZgi_^Z]h]bdZeubgklblm
lug©Hjuklef_g%^_[b_lª`%g_hkufrZ©I_^Z]h]bdZªfZfZg
^uu [hcugrZ ZylZZg Nbeheh]by ueuf^Zjugu dZg^b^Zlu
^hp_gl
I_^Z]h]bdZeur_[_jedhjlZeuuD_f[jb^`mgb\_jkbl_lg
;ef[_jmnZdmevl_lf_g[je_ki%aje_]_g^_]_ce[Z^ZjeZfZ
kuZykug^ZZaZklZgJ_kim[ebdZkui_^Z]h]uaf_ld_je_jg[edle]gZjllujmdmjkugu
lj_g_jj_lg^_^Zcug^ulZg'll
I_^Z]h]bdZeur_[_jedhjlZeuuD_f[jb^`mgb\_jkbl_lg;ef[_jmnZdmevl_lf_g
[je_ki%aje_]_g^_]_ce[Z^ZjeZfZkuZykug^ZZaZklZgJ_kim[ebdZkugu`Zeiu[ef
[_jmcuf^Zju[ZkrueZjugu[edle]gZjllujm[Z^ZjeZfZku[hcugrZlj_g_je_j^hu
lmdmjkugZg'll
ZaZklZg J_kim[ebdZku [ef [_jm kg jf_ll uaf_ld_j  ` ©:klZgZZ 
`ueªf_^Zef_gfZjZiZllZeZg`


D1J1KI?
;]g^_[aZiZjZlluhZf^Z'fjkjm^_faZaj]^%mj^%e_mf_lld`%g_wdhghfb
dZeu^Zfm_j_dr_edl_jg[jj_lg^_Z\lhfZllZg^ujueZg`%g_ZiZjZllul_ogheh]by
eZj^ul_]_mjggZlZmZ[heZ^u;e_j_dr_edljZlud%kil_j^'aZkb_ll_jg`hZelui
'a]_jkl_j]_rujZimZulrZkbiZllZj^ub_e_gmg_%d_em^_Fg^Zc`Z^Zc^Zcj_g_[em
`%g_cj_gm]_fluemZ^Zfgu_[ZkluZ[e_ll_jg_ZcgZem^Z[]g^_cj_gm]_cj_gm
d_j_d©&fj[hcucj_gmªb^_ykuguZaj][ef`c_kgg_]a]l`ujuf^ZfZeZjugu
[jg_ ZcgZeui d_lmg k_[_[ hkug^Zc `%cll_jf_g [ZceZguklu F%k_e_©«fj [hcu Zau™
[heZjeu™lZc[ef[_jmªb^_ykugu_g^©«fj[hcu«a^]f_gŸcj_gmª ©/LIHORQJOHDUQLQJª
klZgufugZ'a]_jmg^_[heuihluj
?e[Zku GGZaZj[Z_\  `ueu ZaZklZg oZeugZ ©;heZrZlu j]_kg [j]_ ZeZc
fuaª@he^Zmug^Z©&fj[hcu[efZemª%j[jZaZklZg^ulu`_d_dj_^hkugZZcgZemu
lbkª±^_i[_d_jZcliZZg^Z[heZj
©&fj [hcu cj_gmª l`ujuf^ZfZkugu g_]a] Zb^ZeZju g%lb`_]_ `%g_ hmruZ
[ZullZeZ^u &fj [hcu huicj_gm ^_]_gfa leZgu %e_mf_lld ZaZfZllu lju^Zg
`Zjug [heZrZZ `_lm fZkZlug^Z 'ag [ef [ed fZru ^Z^u auj_lledl_jg
g_f`_le^jm
&fj[hcuhuicj_gmd_e_krZjllZj^uklZgmZjueu`a_]_ZkujueZ^u
g_f`ZZ[efb]_jmf_gb_f^_gm]_fluem
hmhulm^Z`ZZrue`%g_bgl_j[_ek_g^%^kl_j^he^Zgm
hmhulm^u[ZZeZm
;]g]dg[ef[_jm`c_kg^_g_]a]f%k_e_e_jfugZg^Zc©žcj_gmf_gŸcj_lml_d
«aZjZ[_ek_g^©j_d_ll_j]_g_]a^_e]_g™Zjuf™ZlugZkZj™ueu`Ÿa_]_ZkujueZ^uª`%g_
©L_d©j_d_ll_kmZj™ueuŸcj_gm]_Ÿcj_lm]_[heZ^uª;ef[_jmnbehkhnbykuf_gdh]gb
lb\ldlZguf^uikboheh]byZ^Zfgu'aheuf_g`ZkZZgug_kl_kZlZclug^uugijZdlb
dZeu%j_d_ll_j[jgrd_a_dl_[je_kd_g`uf^u%j_d_ll_jZjueucj_g_lg^]ghZg
'a`ZkZZguuau_d_g^]g^%e_e^_^Khek_[_ilZaj]dg%j_d_lldi_^Z]h]bdZ_lZ
gufZehm`c_kg_ZcgZeZgygbf_dl_il_hmijhp_kgg_]agbgl_j[_ek_g^bgl_j
Zdlb\l%^kl_f_e_jjZmud_j_d%j[jfZef%jkZ[ZlZbgl_j[_ek_g^%^kl_jjZe
^Zjf_gl%ke^_j^he^ZgmuZ`_l
Bgl_j[_ek_g^ hmhulm [jgr f_a_ll_ [ef b]_jm ijhp_kg^_ ZlukmrueZj^u
lbf^ ZjufZlugZkugZ g_]a^_e_^ :uerug leg_g d_e]_g©bgl_jZdlb\ª k'a ^_ hku
uf^u[e^j_^©LQWHUª^_]_gfa©«aZjZªfZugZkug^ZZe©DFWª©©j_d_l`ZkZmª^_]_g^
[e^j_^;ZkZrZk'a[_gZclZg^Z©bgl_j[_ek_g^ª^_]_gfa[j_mf_gluuaZjufZlu
gZklZ[hemhguf_g[je_k_%j_d_l`ZkZm^bZeh]jmKhguf_g©bgl_j[_ek_g^ª^_]_gfa^bZ
eh]Zjueucj_gmcj_lmygbfg^Zhmijhp_kgg_]ag©cj_lmr±cj_gmrª©cj_
gmr±cj_gmrª©cj_gmr'af_g'aªnhjfZllZjug^Z`ZkZZgZjufZlugZk©%]f_ª
©ko[Zlª©[je_kd_g%j_d_ll_jªjZc^u
Bgl_j[_ek_g^hmhulm[efb]_jmijhp_kgd_e_k^_ccuf^ZklujmZuglZeu
 [Zjeucj_gmre_j]_[je_kd_glZgufijhp_kg_[_ek_g^ZjZeZkmZffdg^d`ZkZm
 %j[jcj_gmrg'agcj_g]_gf_g'a[eflmjZeulkgdl_jghjlZZkZeui
[je_k_lZeueZiheZjlmjZeuhclheZmugZffdg^d`ZkZm
Bgl_j[_ek_g^ hmhulm[je_k_ Ÿcj_gm b^_yeZjug klZgZ^u ;je_k_ cj_gm^_ %j[j
cj_gmrlZgufguhmcj_gm^fZafguf_ghjulug^ug%lb`_kg_'ae_kghkui
[ZkZeZjf_g'ag[e]_gf_gb^_yeZjuf_glkg]f_gZefZkZ^u`hZjug%lb`_]_[ef]_
ZeZc`_l_
ZeZlug^uugZgulZc^uFg^ZcZjufZlugZklZu[je_kd_g%j_d_ll_j[jg
[j`Zlujm'aZjZkuceZkuf^ui_ghe^ZmZlfhkn_jZkug^Z'li`ZZ[efb]_jm]_`Z^Zc
`ZkZc^u


Bgl_j[_ek_g^hmhulmd'il_]_g`fuklje_jf_g%j_d_ll_jZjueu`a_]_Zkuju
eZ^u
f%k_e_g[je_kd_g`¡fuklZj`¡ilu™lhilu™[ŸdeZm^blhjbygu�`_d_`©g_
[je_kd_ga^_gki_ga_jll_m`¡fuklZjukblmZlb\ld`©g_j«e^dhcug^ZjZ™iZjZllu�
©jlŸje d«a^_jf_g `¡fuk `ZkZm dlZi e_dpby Bgl_jg_l ™¡`ZllZj f¡jZ•Zl [Zk™Z
Z^Zf^Zjh™mrueZjf¡•Zef^_jfZfZg^Zjl[ru•ZjfZrueu™`¡fuklZjl[
Bgl_j[_ek_g^hm^Zcj_gm^_[efZemrueZjfugZg^Zc[ef[ed^Z^uaujeueu
fZrulZj^ub_f^_g_^l_j_�`©g_`Ÿc_ehceZgmZ™iZjZllu«a^]f_glŸkgihgulZ-
jZaueZi_dr_ihgu�rg_gd_j_dlkglZ�^ZiZemZ™iZjZllu`Zg`Z™lulZe^Zm`©g_
[Z•ZeZm«a^]f_g`Z�ZlŸkgdi_g[ef™¡jZklujmidjlZeZklZj•Z™Zlukui«ahcuf_g
idje_jg^©e_e^_mr_rf™Z[ue^Zm`©g_™bugf©k_e_e_j^r_rm«a[efg_«fjg_^_]_g
`ZmZid_jredll_j_�g_gk_agm[Zk™ZeZjf_glbf^™Zjuf™ZlugZk™¡jm;e^Z^ueZj
f_gauj_lledl_j[heZrZlZ[efZemrueZj^u[]g]dglil^_[he`ZmZffdg_f_k
ijh[e_fZeZj^ur_rf^_jglZ[mZ`_l_e_c^
heuua^ZudlZilu[ZklufZkZlu±f_dl_ifZef^_jgbgl_j[_ek_g^hmhulm
^ug_]a]b^_yeZjuf_g%^kl%ke^_jf_glZguklujuiheZj^u'al%`jb[_kg^_he^ZgmZ
rZujm
Bgl_j[_ek_g^ hmhulm [jgr d_a_dll_ ^bZeh]Z g_]a^_e_lg^dl_g Z\lhj hm jZ
eug^Z'ahujfZg^Zjuf_g©�]f_k¡o[ZljmZgb_ll_e^HkufZkZllZZ\lhj[ZkZdlZi
lZjug^Zu^Zcfg^Z^Zdj^_eueufbklbev^_gkZgZeulj^_[ZklZjlui[Zyg^Zm^u
g_]a]l%kej_lg^_hujfZgZ[ZullZeZgwkk_bkldklbev^lZ^Z^u;eklbev^he^Zgm
ZjueuZ\lhjhujfZgf_g^bZeh]juiko[ZllZkm^ufZkZlllluhujfZg^Zjf_g'ag
km[t_dlb\lhceZjuf_g['ekm]_flue^u
Fg^Zcr_rf^_j^'fjr_^]f_gluf^ueuugZhmjZeuguiZc^Zkuf_gZ
`_lle]g_hujfZg^Zj%^e[ZZ[_ji'ahceZjuf_gidje_jgd_elj_^^_]_gfli_gZ\
lhj [Zjeu _kd_jli_ f_g kuguklZj^u jbaZrueui_g Z[ue^Zclug^uug [e^ji 'ag
we_dljhg^uihrlZkug`ZjbyeZm^u`'gd'j^DODVNDB#PDLOUX


BGL?J;?EK?G>1$>1KL?F?G1G?=1A=1F$K?E?E?J1
;]g]dg_j_dr_edl_jf_ghulm^ubgl_j[_ek_g^%^kl_f_k
ZaZklZg J_kim[ebdZkug^Z [ef [_jm^  `ue^Zj^Z ^Zfulm^u f_fe_d_lld
[Z^ZjeZfZkug^Z%e_f^dl%`jb[_g[ZeZd_a^_g[ZklZi_j_k_d`ZkZ^_cgZ^Zfgu[efg_
`ZkZeZgbg\_klbpbyeZj^uwdhghfbdZ`%g_hZf'fjg__e_me'a]_jkl_j_g]a_^^_iZc
lueZg
:^ZfdZiblZeugZkZeugZgbg\_klbpbyeZjffdg_ZclZjuf^u[heZjF%k_e_g[ef
ZemZ`[_je]_gruug^Zj'ad_a_]g^__k_[heuiZcluihjZeZ^u^_]_guf[]g^__ekZ
gZkug^ZfulZihjugZeZg;ebg\_klbpbyeZjl_a'a]_ji`ZlZgaZfZg^Zl_ogbdZeulju
^Zgijh]j_kkb\l%j'gf^`fukdrgZeuilZklujmrgZ`_l^_c^F_fe_d_lld[Z^Zj
eZfZygb[ef^[efb]_jm^%e_mf_lldZ`_lledl_j]_`ZkZZgruug^Zj^_ilkg[_c
wdhghfbdZeubg\_klbpbyeZj^_iZ[ue^ZmZ`_l;]g]dg[efwdhghfbdZeuiZc^Zf_g
`fuk'gf^e]ZjZkug^Zluua[ZceZguk[Zj_d_g^]^%e_e^_gihluj
©;ef `c_k wdhghfbdZeu ZjlurueulZjf_g ZlZj %e_mf_lld iZc^Z ^Z [_j_^ª ±
^_eg]_gF_fe_d_lld[Z^ZjeZfZ^Z;ef`c_k%e_mf_llddZiblZejZklujm^u[j^_g[j
k_[_id_j[heZ^uZe[edZiblZehZf^ZufugZg^Zcb]'a]_jkl_j^_gljZ^uZaZfZllZj^u
[bedd_Zlukme_k`hZjueZc^uhZf[je]'k_^uefuk^_]_cl'f_g^_c^
?]_j^_[aZaZklZg^u`ueu[ef^_eZue^uwdhghfbdZ`%g_`hZju[edl`
fukdr[Zjf_fe_d_l^_id'j]fad_ek_hg^Z[ef`c_kg^ZfulmufuaZ`_l
Fg^ZcfZkZllZhmhjug^Zju[jgrd_a_dl_cj_gmf_gcj_lm^[Zklu%^kl_f_kf_g
l_ogheh]bykuj_lg^_bgl_j[_ek_g^%^kl_f_glZ^ZmuZ`_l©G_edl_gbgl_j[_ek_g^%^k
l_f_`hZjuhmhjug^Zjugug_]a]klZgufugZZcgZemZ`_l"ª^_]_gkjZZ`ZmZi[_jm
rg[]g]$e_f^Zfmugu_j_dr_edl_jgZcug^Zmd_j_dk_de^:e$e_f^Zfmugug_
]a]l_g^_gpbyeZjul'f_g^_]^_c
:I:J:LLUF?CE1GR?&KM1
?]_j[jugujZlZZiZjZllu`_lki_mre][efb]_jm^_[Zkluijh[e_fZeZjugu
[j [hekZ %j i%g [hcugrZ _dr hmeu ZgZ ^_j_d d'a^_jg `_lki_mre] []g^_
d_jkgr_ZiZjZlluZ^Zfgu[bheh]byeuffdgredl_jg_gf%k_e_gZ^ZffbugurZ
fZ^Zglukd'il]ijh[e_fZ[heuilZ[ueZ^uZaj]aZfZg^ZuZiZjZlluhjZkZgahjf'e
r_jdlZilZjBgl_jg_ll[Z^ZfgZg[jugu^ZcfZefZllua^_kljiZgZhcfZcZ`_ll
f%ef_lllZ^Zm^uhgub]_jm^Z`_lg_`ZjZluiiZc^ZeZgm^uhgu[ZZeZm^ulZeZi_l_^
;ZghkZ%jkZeZ^ZZiZjZl%j[j`ue^ZZ_kdji`%g__d_k_eZcuihlujZ^u
;elmjZeu?e[Zku`ueu$eNZjZ[bZlug^ZuZaZelluf_fe_d_lldmgb\_jkblg^_
huZge_dpbykug^ZZcluid_ld_g_^
:iZjZl^Zfmugufg^ZcZjugukZlZeZlug[hekZhg^ZZeuf^Zj^uidj[hcugrZ
`Zug[heZrZlZZiZjZl%j[jdg^__d_k_e_g_lg[heZ^uZe[e^_]_gaZiZjZllu
[efb]_jm^g_]a]fZkZlu[hefZclug^uugf_a_c^Khg^Z[efb]_jm^fZafgugg_
jZmuZ`_l"
@uekZcugdhffmgbdZpbyeu`ue^ZfjZe^ZjBgl_jg_l`%g_[ZkZ^Z`hZjul_ogheh
]byeZjKLWHFKyeu[ZceZgukieZgr_ll_jIRQLSDGkfZjlnhgl[Bgl_jg_lZjueukZm
^Z`ZkZm`%g_hmd'ae_ki_k`ue^Zf^ui_g^Zfm^Z`uekZcugheZj^u`ZZlje_jf_g
fh^bnbdZpbyeZjuiZc^Z[hem^ZZaj^_;Zlukf_fe_d_ll_j^f_dl_il_jg^_©^%il_jª`%g_
©dlZiªuf^Zjuguhjgug©ieZgr_lªufu[ZkZgAZfZgZmbfZfZgZiZjZlludhffmgb
dZpbyeZj^uhkug^Zclje_jgeZug^ZhcgZmuZ`_lhgkuahe[]g]dglZeZilZjugZ
k%cd_kd_ef_cZemuulbfZe


H:F>:LE:J&E1G1&KM1
;]g]dgZ^ZfleZ
j'eg$e_f^Zfmug^ZhZfZmufug^ZZeZlughjguf_g
j'egfZuaudjl'kmf_g_j_dr_e_g_^;jd_a^_j^_lZfZrZnbehkhnBDZglg_]a^_]_g
Zb^Z`a_]_ZkujueZ[ZklZZgk_de^©:^Zf%jd_a^_fZkZl[heui_rZrZgjZe[he
fZmuZ`_lª
Zaj]wdhghfbdZZ^ZfZ[ZullZemf_g`%g_'ad_a_]g^_Z^Zfgu'g^jkl_ZeZlughj
gugu'a]_jmf_g[ZceZguklu:^Zf_g^[jugu^Zc'g^jkljZf^Zk['e]g_f_k_
we_f_gl_f_kZ^ZfwdhghfbdZgu[Zklug^ueuugZZcgZem^Z©;%j^_Z^Zfrg
Z^Zfb]e]rgªWdhghfbdZ[]g^_wdhghfbdZrg_f_kZ^Zfrg^Zfm^Z
$e_f^d[ef[_jm`c_k^_`_d_leZguZeuilZklujmZ[ZullZeZg;eklZguf
ZaZklZgJ_kim[ebdZkugu;eflmjZeuAZug^Z`Zg`ZlukbiZllZeZg©;ef[_jm
`c_kg[Zklufg^_l±ellu`%g_`ZeiuZ^ZfaZllug^ueulZjueuff_g
ijZdlbdZ`_lkldl_jg_]ag^_`_d_Z^Zf^uZeuilZklujmZ`%g_d%k[bru^ZmZ
[ZullZeZg[efZemrgZ`_ll`Z^ZceZj`ZkZmhulm^u`ZZl_ogheh]byeZjug
_g]am[ef[_jm^ZiZjZllZg^ujmoZeuZjZeuZeZf^udhffmgbdZpbyeu`_ee_j]_
rumª
Hmhulm^Zcj_gmcj_lm^_[ZklugZaZj[efZemruZ[ZullZeZg^ulZg[eijh
p_klfZafgu`_d_leZgu^ZfulmZmufug^ZjZeZ^u:eleZgu^Zfmu'ad_a_]g
^_hgu[_ek_g^%j_d_ll_jf_gluua[ZceZguklu'cld_gZ^Zf[jgrd_a_dl_'aheuf_g
`ZkZZg^u_e_c^_kd_j_^_kl_kZlZc^uKhek_[_il^_[]g^_[efb]_jm^_bgl_j[_e
k_g^%^kl_j^fZua^ueuu^Zmlmua[ZclugZdkbhfZ
:eZc^Z%e^_[a^_ZaZklZgJ_kim[ebdZkug^Z[ef[_jm^`ue^Zj^Z^Zfu
lm^uf_fe_d_lld[Z^ZjeZfZkug^ZZclueZg^Zc©hulmleZgu^ZfulmZ_f_knhjfZe
^ug%lb`_e_jZemZ[ZullZeZgª
:^Zffbuguffdgredl_jg[jugu^Zglbf^iZc^ZeZgmf%k_e_k±Z^ZfaZl
lug_]a]fg^_ll_jg[j
:^ZffbuguhjlZrZ_k_ii_gl_duZgZ[_ek_g^`fukZlZjZ^u_d_gZeZg
['e]gZeuife]i`ZlZguhc"?]_j^_Z^Zf'afbughkud'jk_ldrl_g_k_e_i^Z
fulZlug[hekZhg^Zhed_j_f_lZkb_ll_j^b_f^_g_lgruZjFukZeu[ajmoZgblju
^ZgZkZlZikhgukZe^ZjugZg`_j[_lg^_`ZfZgrueui_gaeuf^uluilbiue[heui
`hcueZlugruZj©:^ZfZ^ZfZ±^hk[Zmuj`%g_`he^Zkª^_]_gZb^ZZrugZculj^_
`a_]_ ZkujueZlug  [heZj ;a [j[jfa^ hcufua^u ZrululZg [ei g_f_k_ @_j
lZjlueukug`_i_rZiiZjZlkuarZjulZcrZ[e_lgruZjfua
;]g^_Z^ZffbuguibyeZjuga_jll_m`%g_hguffdgredl_jglbf^iZc^ZeZ
gm±Z^ZfaZllug_]a]fZkZllZjugu[j
LeZgu [ZZeZm^Z bgl_ee_dlmZe^u dhwnnbpb_gll_g ,4 wfhpbhgZe^u dhwnnb
pb_gld_(4d'rm
D_r_leZgu©fbuª©[Zkuª©Zueuª©abyluª©bgl_ee_dlª[jgrhjug^Z_^:e
[]g^_Z^Zf^u[ZZeZm^Z[a[jgrd_a_dl_hgurd`Zg^gb_kgbfZguf_gjmoZgb
ZomZeugZ^Zf]_jredZkb_ll_jg_kd_j_faKhek_[_il^_Zaj]hZfZl_d[ef^%j
[edlfZfZg^ZjZgZZ`_l_f_khZfZ[]g^_Z^Zfblju^ZgZZmkualeZeZjf_g
ZaZfZllZjd_j_dKhek_[_il^_f_dl_il_l%j[b_`fukugygb`ZeiuZ^Zf]_jredZb
^ZeZjugZkZc'fj]_^_]_gfhjZe^djmoZgbd'aZjZkg^ueulZj`c_kgZeuilZklujm
f%k_e_e_j[jgrhjugZhxZ`_leZfZ$eNZjZ[b^©L%j[b_ka[_je]_g[ef±
Z^ZfguZk`Zmuª^_]_gZlZeuk'a^_j[]g^_[efb]_jm`c_kg_[ZkluZb^ZkugZ
ZcgZeZg:[Zc^u^Zg_]a]'fjedjmoZgbZb^Zku©:^Zf[heªbfi_jZlb\[heZg`h
iZ_^"


;1E1F@C?K1G>?=1&A=?J1KL?J
J?IJH>MDLB<
L1DHULM>:GDHGKLJMDLB<L1D
KUG>:JEUHM:D&RM
;]g] dg [ef^ ^Zcug Zeiug^Z Z[ue^ZfZc hgu 'a^]f_g jZklujm^u leZ
gu^ZfulZlug^uu'a^]f_gjZklujueZg[efg_kl_aZf_jaf^_kZlZeZlug^uu
^%e_e^_gihlujZclZeZmf_g`ZllZmZg_]a^_e]_g[efj_ijh^mdlb\ldl_d_kl_kZlZm
^%j_`_kg^_ [hekZ jZklujueZg dhgkljmdlb\ld g_f_k_ kug^Zjeu [ef cj_gmr^_g
lkgmhe^ZgmlZe^ZmZiZjZlg_]ag^_`ZZfZafgjZklujm`%g_[ZZeZmk_de^[_ek_g
^%j_d_ll_j^lZeZi_l_^ZclZeZm_f_k'a^]f_g[efjZklujmZ`_l[edg^_:e[e
fZkZlZ%jkZ[ZlZbgl_j[_ek_g^%^kl_f_ghe^ZgmZjueuZgZ`_lm]_[heZ^u
;ef^diZjZ^b]fZ^ZglZgufijhp_kg_ZlukmrueZj^u[_ek_g^%j_d_ll_jglZ
eZi_l_lg%j_d_lldiZjZ^b]fZZd'rm
Dgd_r__[ZklufZkZlcj_gmre_j^_Zg^Zc^Z[hefZkug[efZeuilZklujm_^
ygbr%djll_jZiZjZli_gf%ef_ll_j^nZdle_jnhjfmeZeZjZgulZfZeZjkZg^Zjf_g^Z
lZeZj_j_`_e_j^_kg^_kZlZmuZ`_l_^Khek_[_ilklZa^Zj[effZafgugjZklujm
f_grue^ZgZlugr%djll_j^[efZg^Zc^%j_`_^_[hemud_j_dl]gZcug^Zclug_
[Zkluf%k_e_©[emª_^
Zaj^_[efb]_jmijhp_kg_[Zkluf%k_e_kf_gfZkZlucj_gmre_j^[_ek_g^
%j_d_ll_jgcuf^Zklujm[heuilZ[ueZ^u;_ek_g^%j_d_ll_jZjueur%djll_j[ef^'a^
]f_gf_]_j_^cj_g_^G_]a]Zb^Z©g_[emª_f_k©g_`ZkZc[emª
Hmijhp_kgfZafguga_jll_m`fuklZjujZc^u
;jugujZlZd_ad_e]_gkZ[ZZiZjZli_glZgukuikheZiZjZlluZclZeZmgukZgug^Z
cuf^Zklujueui hlujueZg :e Zaj kZ[Z a_jll_m ijhp_kg_ ZcgZeZg %j kZ[ZlZ cj_
gmre_j^d_e_k%j_d_ll_jf_grue^ZgZg^uu^juk
‡ a_jll_m`h[Zkug`Zam
‡ ueufb`fuklZjZZgghlZpbyf_gidjj_p_gaby`Zam
‡ %^_[b_ld'a^_jglZe^ZmdZjlZkugjZklujm
‡ ueufbidjlZeZklZjcuf^Zklujm
‡ ihjlnhebhjZklujm
‡ fZZeZj_n_jZl[Zyg^ZfZkp_gZjbc`Zam
‡ ©ZaZrZMbdbi_^byZªfZZeZ`Zam
‡ kZmZegZfZl_kl^bZ]ghklbdZeujZe`hkiZj[Z^ZjeZfZeZj%aje_m
‡ l%`jb[_e_j`ZkZiheZj^ukbiZllZmlZe^Zm`%g_[ZZeZml[
FZkZllu'a]_jmabyld_jeiZjZkZllubgl_ee_dlmZe^uleZ^Zgj_ne_dkbyeu
leZZd'rm
LeZgul_d[ef^[hemu[]g^_`_ldedka;ef[_jmZem`c_kg[ZklufZkZlu±
fugZg^Zcj_ne_dkbyeuZkb_ll_j[ZjleZZeuilZkmZf_cegr_lbf^`Z^ZceZj`ZkZm
‡ 'ag_'a_k_i[_jihceZjuf_g%j_d_ll_jglZe^Zc[e_lg
‡ 'ag'a[ZZeZcZeZlug
‡ 'agffdgredl_jf_gZ[e_ll_jg`a_]_Zkujui'jd_g^_c[e_lg
‡ 'a'fjf_gk%j_d_ll_jg_rdf]_^_`]g[_c'a^]f_g`hkiZjeZcZeZlug
`ZmZid_jre]`hZju
Fg^Zcj_ne_dkbyeuZkb_ll_j^[hcug^ZZeuilZklujZgleZ`ZZ$e_f`Z^Zcug
^Z'fj^_]'ahjguglZmuihZfb]e]g_g%lb`_e_[_]f_guaf_l`ZkZc^u
;]g]dgfZfZgZhcueZluglZeZilZj[eff_g`fuk`ZkZm[ZulugZZmukZg
>ZfuZg_e^_j^wdhghfbdZkugZlu_f_k`Z^Zc^Z`fuk`ZkZc[e_lgijh[e_fZgu
Zcug^Zc[eihgur_rm`he^Zjug[_e]e_ikljZl_]byeu[ZullZj^uZcug^Zc[e_lg
fZfZg^Zj^ud'il_iZ`_l_lm^_


ZaZklZg wdhghfbdZku ^Z [eff_g `fuk `ZkZc ZeZlug [ef^  gZlu `fukZ Zc
gZe^ujZ
[e_lg fZfZg^Zj^u Z`_l _l_^ ZaZklZg J_kim[ebdZkug^Z [ef [_jm^ 
`ue^Zj^Z^Zfulm^uf_fe_d_lld[Z^ZjeZfZkuZmufug^Z[efZemrueZj^uhm^u
ZylZZg^ZZg^Zcaj_lledl_j^f_]_jmZ`_l_d_g^]g[ueZcrZd'jk_lm]_[heZ^u
‡ ZaZklZg^ub^_yf_g'ag^edlZeuilZklujmg_]ag^_'aHlZgurg`ZmZid_j
redl'ag_`dl_m^Zcug^uu
‡ &ag^dlju^ZglZguf^u%j_d_ll_j]_^Zcug[hemu
‡ Ijh[e_fZeZj^ur_rm]_^Zcug[hemu
‡ :iZjZlludhffmgbdZpbyeul_ogheh]byeZj^ullugmru^_]_cg^_lbf^he^Z
gm^Zcug^uu
‡ LeZZjZeuZjufZlugZkZZmuarZ`%g_`Za[ZrZlj^_^Zcug[hemuZaZhjuk
Zuerugle^_jg^_
‡ $e_mf_lld'aZjZ%j_d_ll_km]_^Zcug^u
‡ &ag'a^Zfulm'jd_g^_lm`a_]_ZkujmZ^Zcug^u
Fg_[]g]aZfZgguhkug^Zc_j_dr_edl_jcj_gmcj_lmkg^_bgl_j[_ek_g^%^
kl_f_gZ`_lle]g^%e_e^_clgl%ja^;Zjeu^_]_ce_j^_hmijhp_kr%djll_j^'a^
]f_gZlZjZlug[_ek_g^%j_d_ll_j^_gjZemuZ`_l
BGL?J;?EK?G>1$>1KL?F?&A:J:$J?D?LL?KMF?G
$J?D?L:JUEUCJ?GMCJ?LM
;efkZeZkug^Zubggh\Zpbyeu'a]_jkl_jhm^uhulm^ug_]aj_lg^_ leZeu
^Zfm^uZjZklujZ^u'cld_g^bgZfbdZf_g'a]_jkl_j]_lheuZiZjZllu^%mjwdhghfbdZku
Z^Zfgu[ef^%j[edlleZkugZl%m_e^[e^%mj^b^_heh]byeu%e_mf_lldkZykb
kjZguklZjuZ^ZfgZgfugZg^Zcaj_lledl_j^lZeZi_l_^
‡ ZiZjZllurg_g'ag_Z`_llkglZ^ZihguiZc^ZeZgm
‡ ijh[e_fZeZj^ur_rm`%g_r_rfZ[ue^Zm
‡ 'ag^didjb^_yeZjl`ujuflkgdd_eljmheZj^u^%e_e^_c`%g_hjZc[em
‡ ZmuarZ`%g_`Za[ZrZlj^_ZjufZlugZkjZ[em[je_k_`fuk`ZkZc[em`Zg
`Ze^Zj^u[he^ujfZm
‡ 'fj]_^_]_gd'aZjZkugklZgZlugk_gf^_jgZ`_lledl_jgg^ueulZjug`Ze
iuZ^Zfbg^ueulZjf_g[ZceZguklujm
‡ 'a^]f_gcj_g_[em'a[efg%jZrZg^Z^Zfuluihlujm
Khek_[_il^_leZeu^ZfmklZgufu[efb]_jmijhp_kg_ZlukmrueZj^ucj_gmr
f_gcj_lmr[jgZuZ\lhjblZjeudhffmgbdZlb\ldZjufZlugZkug]mfZgblZjeudhffm
gbdZlb\ldZjufZlugZkZ'a]_jlm^lZeZi_l_^;eklZguflZgufijhp_kg©[ef[_jmª
©hulmª©cj_lmª^_]_gd_r_]dg]lkgdl_jg_g^_d`Zluijhp_kkj_lg^_ZjZklujui
heZj^u©[ef Zemb]_jmª ©h™mª ©Ÿcj_gmª ^_i «a]_jl_^ [¡e ijhp_kl_ Ÿcj_gmr g_]a] j«e
Zl™Zjui[ef^«a^]f_g™¡jZklujZ^u^_ilŸkg_^
?]_j^_^%klje©[ef[_jmª'afZkZluf_gfZugZkuggZlu[_e]e_g]_gf_fe_d_lld
klZg^ZjllZj^Zd'jk_le]_gi%g^_jlZujuilZjf_gkZ[ZlZj^uZmfZug^Z[ef`bugluug
b]_jmf_gr_dl_k_l¡e•Zeu™^Zfmf_g«a^]f_g[ef™¡jZklujm^ug_]a]b^_y^_iklZgZg
bggh\Zpbyeud'aZjZkhmcj_gm^g_]agl_di%g^_j_f_khceZmf_gj_ne_dkbyZg_]a^_e
]_gbgl_j[_ek_g^bgl_jZdlb\l%^kl_jjZmud_j_d^_ilkg_^:ebgl_j[_ek_g^%^kl_j
f_gl%ke^_jcj_gmre_j^leZeulju^Zg'ag^d`%g_^_j[_klj^_^ZfmugZ%d_e_^
heZj^u'affdgredl_jf_gklZgZgg^ueulZjuglkgm]_`%g_[ZZeZmZ`_l_e_c^
LZguf%j_d_ll_jgcuf^Zklujm^uZjgZmeu%^kl_f_kj_lg^_bgl_j[_ek_g^hmhulm
[efb]_jmijhp_kg_ZlukmrueZj^ucj_gmrf_gcj_gmre_j^lbf^ZjufZlugZ
kugZg_]a^_e_^:uerugleg_gd_e]_g©LQWHUDFWYªk'a^_hkuuf^u[e^j_^©LQWHUª^_
]_gfa©«aZjZªfZugZkug^ZZe©DFWª±©©j_d_l`ZkZmª^_]_g^[e^j_^ygbbgl_j[_ek_g^


©^kl_jcj_gmrf_gcj_gmre_j^'aZjZ%j_d_ll_kmghmhulm^ug_]a^_ilZgblug
`%g_khg^ZcZlugZkZ`Z^Zc`ZkZclug%^kl_j
;ZkZrZ
ZclZg^Z©bgl_j[_ek_g^ª^_]_gfa[j_mf_ghygheluZjufZlugZklZ[hem
hguf_g[je_k_%j_d_l`ZkZm^bZeh]jm:e©bgl_j[_ek_g^hmª^_]_gfa'aZjZZjufZ
lugZkZ dhffmgbdZpbyZ g_]a^_e]_g hmhulm^bZeh] Zjueu cj_gmcj_lm ygb
©cj_lmr±cj_gmrª©cj_gmr±cj_gmrª©cj_gmr±'af_g'aªnhjfZllZjug^Z`Z
kZZgZjufZlugZk©%]f_ª©ko[Zlª©idje_kmª©[je_kd_g%j_d_ll_jª
Bgl_j[_ek_g^hmhulm[efb]_jmijhp_kgfugZg^Zccuf^ZklujmZuglZeu
 ;Zjeucj_gmre_j]_[je_kd_glZgufijhp_kg_[_ek_g^ZjZeZkmZffdg^d`ZkZm
 $j[jcj_gmrg'agcj_g]_gf_g'a[eflmjZeulkgdl_jghjlZZkZeui
[je_k_lZeueZiheZjlmjZeuhclheZmugZffdg^d`ZkZm
 cj_gmre_j[ef^'a^]f_gjZklujZlughjlZjm
:^Zfrg_uaulug%jk_±
'aheuf_g`ZkZZgu
Bgl_j[_ek_g^hmhulm±%j_d_ld'f_]f_g`%g_%j_d_lZjueucj_gmcj_lmZe
fg^ZcklZgufhfZlug%lb`_e_j]_`_lda_lg_lbf^`c_^_i_k_il_eg_^'cld_gZ^Zf
gu`Z^ug^Z[jgrf_a_ll_l_d'ag%j_d_ll_jf_g'aheuf_g`ZkZZguZgZZeZ^uD_ag
^_d'g_ulZceZfZkuDhgnmpbcDmgpau`ue[jug[ueZc^_]_g_d_g©FZ•ZgZclui
[_jk_�±¡fului™ZeZfugd«jk_lk_�±_kl_kZ™lZjfugZe«af_`ZkZlkZ�±Ÿcj_g_fgª
Khek_[_il^_bgl_j[_ek_g^hmhulmcj_gmre_j^hmijhp_kg^_][_ek_g^%j_
d_ll_jgcj_gm^g_]a]jZe^Zjuf_gl%ke^_jj_lg^_lZgb^uKhg^ulZg^Zbgl_j[_e
k_g^hmhulmhmijhp_kglbf^e]f_gg%lb`_e]gcj_gmre_j^_kl_kZlZm^%j_`_
kf_g'er_f_cheZj^u%j_d_ll_jf_g[ZZeZc^ul_d%j_d_lZjueuZgZcj_gmulb
fZe^_]_gZb^ZklZgZ^u
Bgl_j[_ek_g^hmhulmhmrugu'al%`jb[_k`%g_'a]_^_hmrueZj^ul%`jb[_k
ljukugZg`ZkZZg[_ek_g^ZjufZlugZkZg_]a^_e_^:ecj_gmre_j^l%`jb[_k^_
]_gfaheZj^u'ag^didje_jf_gd'aZjZklZjuhceZjuf_gb^_yeZjuklZguf^Zju f_giZcuf^ZmeZjul`ujuf^Zjuf_ghjulug^ueZju^%e_e^_jf_gm%`^_j^_iZc
lmZljZjeuHmrueZjlZgufijhp_kg^_[j[jf_ghkul%`jb[_kf_g['ek_^fg_hkug ^Zc[ZceZguklZZjufZlugZklZ`ZZ[efjZklujueuikZgZeulj^_b]_je_^
Bgl_j[_ek_g^hm^Zcj_gm^_[efZemrueZjfugZg^Zc[ef[ed^Z^ufZrulZjZ
cj_g_^
‡ l_j_hceZgm`_d_j_ne_dkbyeuZ[e_ll_j^^Zfulm ‡ 'ab^_yeZjuf_g%j_d_ll_jglZe^Zm`%g_heZjZ[ZZ[_jm ‡ ZiZjZllu'a^]f_glkgihgulZjZaueZi_dr_ihgurg_gd_j_dlkglZ^ZiZem ‡ ZiZjZllu`Zg`ZlulZe^Zm ‡ 'a^]f_g`ZZlkgdi_g[efjZklujm ‡ hm[Zjukug^Z`_d_[Zkugug^ueulZjuf_gk_gf^_jgZeuilZklujui[_ek_g
^'fjedihabpbyd'aZjZk^gb_lZgufklZgm
‡ idjlZeZklZjZZlukui'ahcuf_gidjg^%e_e^_m ‡ [ZkZ^Z[ZeZfZidje_j^_kd_jm ‡ r_rfZ[ue^Zm`%g_bugf%k_e_e_j^r_rm ‡ hjlZ`fukZ`fueZ[em ‡ [ZkZeZjf_glbf^ZjufZlugZkjm'aZjZ%j_d_ll_km ‡ cj_gmre_j`ufugZhjlZ[je_k_`fuk`ZkZm^ujmoZgb`%g_fhjZev^u_j_`_
e_j^Z[ue^Zm
‡ hmrulhilu`ufj_lg^_Z[ue^Zc^u


BGL?J;?EK?G>1HMHULM>UG?=1A=1
:B>:E:JUF?GF:K:LL:JU
Zb^ZeZj FZkZllZj
HjlZ
™ZeuilZklujm
;efZemruh™uiŸcj_gm^_«a©j_d_ll_jg�`_fkl_d_g^]gk_ag_lg
`Z•^ZceZj`ZkZm
 žcj_gmre_j ZjZkug^Z Zru™ _jdg ru•ZjfZrueu™ ™Zjuf™ZlugZk
hjgZlm
žcj_gmre_j]_[ef^^ZcugdŸc^_[_jf_chgua^_gm]_[Z•ul[Z•^Zj
kel_m
¨j_d_lZj™ueu
Ÿcj_lmŸcj_gm
 žcj_gmre_j]_ [efg� «ag^d ©j_d_ll_j Zj™ueu •ZgZ lbf^ lŸj^_
f_�]_je_lg^]g^©e_e^_m
 žcj_gmre_j^ [_ek_g^ ©j_d_ll_j]_ [Zmeui heZj^u� [ef b]_jm
©j_d_ll_jg¡cuf^Zklujm
ªfjf_g
[ZceZguklujm
žcj_lmŸcj_gm^ijZdlbdZeu™©j_d_ll_j]_g_]a^_mi©gf_glZ™ujuilu
dŸg^_edl«fj^_lmug^Zclugijh[e_fZeZj^ur_rm^_i™ZjZklujm
ªag^edi_g
^_j[_kldd_
[Zmem
 žcj_gmre_j^� ^Zcug `ZmZilZjug ™ZgZ•Zl l¡liZc heZj^u hc
lhe•Zguk Zj™ueu «ag^d idj ™¡jZklujm•Z ijh[e_fZ r_rm^_ «ag^d
l¡j•u^Zg `ZmZi lZ[m•Z uglZeZg^ujm _]_j h™mru `ZmZi [_j_ ZefZkZ
^¡juk `ZmZilu «a [_jf_c hgu [Zk™Z h™mrueZj^u� lZ[mugZ u™iZe
`ZkZm
 žcj_gmre_j^_ kugb `©g_ ZgZeblbdZeu™ hceZm ^Z•^ueZjug
™ZeuilZklujmdŸf©g^Zgm«ag^dlŸkgdd_¡fluemZ™iZjZllZg©jlŸje
fZ•ugZgud«j_[em^©e_e^_f_d_eljm
;e[edl_jleZguljZluZkb_ll_jg_ZcgZeuil_dhmrukugu[ug^ZhjugZeui
ZgZhcfZckhguf_g[j]_'fj^[ZkZ^Z`ZlZjugZglbygZlulj^_d'jg_^
;1JE?KD?G$J?D?LL?J±BGL?J;?EK?G>1
HMHULM>UG?=1A1
>%kljehulm^Z[ZklufZkZl©g%lb`_ª[heuiklZa'ag[ZjeudrZcjZlug©c
j_lm]_ª [ZullZc^u r%djll hjulug^u g%lb`_]_ _ ukZ `hef_g `_l_e_m]_ lujukZ^u
Fg^Zhulm^ug%lb`_e][jgrd_a_dl_ZiZjZli_g[ZceZguklujueZ^ucj_lmijhp_k
hmruZZiZjZl©[_jm]_ª[ZullZeZ^uhgu`ZZf%ef_li_gZflZfZkua^Zg^ujmf_gr_d
l_e_^>%kljehulm^Z[ef[_jmijhp_kd'i`Z^Zc^ZhmrugukZ[ZZ©lZaZiZjZª
WDEXODUDVDdcg^_d_eig_f_k_rmuku^ukk_de^fZefghgukZ[ZlZ[eff_g
©lhelujmf_gªZcgZeukZlug[ueuk^_ilkge_^R%djlkZ[ZlZ`ZZ[efZeuikZ[ZlZg
d_cghgu[_dlm`fukuf_gZgZZcgZeuklu
:ebgl_j[_ek_g^hmhulm[ZklugZaZj^u©^_jkd_ª©ijhp_kd_ªygbcj_gm^'a
g_hmrueZj^u©ZeZcª`%g_©Zg^Zc%^kl%ke^_jZjueucj_g_lg^]g_ªZm^ZjZ^u
Fg^ZufZkZlhmrueZj^u'aZjZ[_ek_g^%j_d_ll_jZjueu'a^]f_g[efb]_jmg^_
hgua^_gmg^_jZklujmug^ZFg^ZckZ[ZlZjZr%djll_j©lZaZiZjZªdcg^_d_ef_c
Ze^ugZeZ^Zcug^Zeuid_e_^heZjkZ[Z[Zkug^ZlZujui[hcugrZ'alkgdl_jf_gidj
e_jgd_elji%jZjZcheZj^u^%e_e^_m`c_kgjZ^uidjlZeZk`j]a_^'a]_idje_j^
lu^Zi[ZeZfZd'aZjZklZj^u_kd_j_^;ZkZrZk'a[_gZclZg^Zr%djl'fj^_%jZ^ZfZZ
`_ll[ed^Z^ueZj^uZeuilZklujZ^u:ekZ[ZlZgd_cgkhe[ef^_jg'a^]f_g^ZfulZ
lk_^


cj_gmcj_lmijhp_kr%djl[ZkugZ
[ef`bgZlZm^ZgljfZc^u
Khe k_[_il ^_ bgl_j[_ek_g^ hmhulm^Z cj_gmre_j fugZg^Zc %j_d_ll_j^ ZlZjmZ
^Zcug[hemud_j_d
‡ [je_kd_g`fuk
‡ lZguf^udhffmgbdZlb\ld%e_mf_lldlju^Zg[_ek_g^edlZgulm
‡ [ZklZfZrue^u
‡ d_j[ZceZguk`ZkZm
‡ ijh[e_fZr_rmr_rfZ[ue^Zm
Bgl_j[_ek_g^hmhulm[Zjukug^Zcj_gmre_j%jZrZg^Z[_ek_g^[heui'ag^didj
ZeuilZklujui'ahceZjug^juk`_lda_[em]_'ad'ZjZkug^%e_e^_m]_idjlZeZk`j
]am]_[ZkZeZj^ulu^ZmZ'a]_idj^kuceZmZ`%g_hguf_gkZgZkmZcj_g_^Fg^Zc
kZ[ZlZj^Z[jZgZ^juk`ZmZi[hefZc^u'cld_g[Zkluf%k_e_^juk`ZmZilulZ[m^Z_f_k
d_jkgr_cj_gmrg`_d_l%`jb[_kg_g_]a^_e]_ga^_gmijhp_kg'a[heuilZ[ueZ^u
Bgl_j[_ek_g^hmhulmf_dl_il_fugZg^Zc`fuklje_jf_g%j_d_ll_jZjueu
`a_]_ZkujueZ^u
‡ [je_kd_g`fuklZj`ilulhilu[dekuguii_g
‡ `_d_`%g_[je_kd_ga_jll_m`fuklZju
‡ hmj'e^d`%g_'g^jkldkd_jedhcug^Zj
‡ idjlZeZklZj
‡ ZiZjZllu%jljed'a^_jf_g`fuk`ZkZmdlZie_dpbyBgl_jg_l`ZllZjfjZ
`Zcl[
‡ ruZjfZrueu`fuklZj
‡ `Z^ZyllZjkblmZpbyeZjZjueucj_gmgZlukblmZpbyeZj^ulZe^Zmd_ckklZ^b
‡ ij_a_glZpbyeZj
‡ dhfivxl_jedhulm[Z^ZjeZfZeZju
‡ lj_gbg]l_j
‡ bgl_j\vx
‡ kZmZegZfZ'ldaihguhjulug^ueZjuglZeueZmf_glZe^Zm
‡ d_ad_e]_ghm%j_d_ll_jgd_j[ZceZguki_gZylZml[
Bgl_j[_ek_g^ hmhulm[je_k_ cj_gm b^_yeZjug klZgZg^ulZg [e `_j^_ %kj_
k_[je_kd_glhilu`fuk%^kl_jgfZuaug[ZkZZclmd_j_dLhilu`fuk'ag'a
f_g[ZkZZ^Zf^Zj^ulZgm^ulbf^jZeu[heuilZ[ueZ^u^gb_lZgufZeuilZklujui
leZgu'ag^d^Zfmuf_g[ZkZeZj^uk%j_d_ll_jf_gheZj^uk_[_il_jglkgm]_uiZe
`ZkZc^uLhilu`fuklZj[Zjeucj_gmre_j^`fukZ[_ek_g_ZlukmugZflZfZkua
_l_^Fg^Zc`fuklZr%djll_j'a^_jgdhffmgbdZlb\ld^Z^ueZjuglu^Zc[em%j
idj^_kd_jmhjlZr_rfZ[ue^Zm`Zg`Ze^Zj^u[he^ujfZmk`ag^_he^ZgZ^u'a^_j
©hcgZiruZ^uª
;je_k_cj_gm^_%j[jcj_gmrlZgufguhmcj_gm^hjlZfZugZkugZ`%g_h
julug^u g%lb`_kg_ 'a e_kg hkui [ZkZeZjf_g 'ag [e]_gf_g b^_yeZjuf_g hceZ
juf_gZefZkZ^ulbf^g%lb`_]_[ef]_Zg^Zc[je_kd_gcj_gm%j_d_ll_jZjueu`_l_
ZeZlug^uugZgulZc^u
Fg^ZcZjufZlugZklZu[je_kd_g%j_d_ll_j[jg[j`Zlujm'aZjZkuceZkuf^u
i_g he^Zm  Zlfhkn_jZkug^Z 'li l_d ZgZ `ZZ [ef b]_jm]_ `Z^Zc `ZkZi ZgZ hcfZc
khguf_g[j]_lZgufijhp_kguglufZlZklui_g[je_km^_]_ce_jg_d'l_j_^ygbZ
jufZlugZki_ghgug_]a]gukZgu^bZeh]lulZgufgu[Zklug^ueuugZZc
gZe^ujZ^u


>$KLJE1HULMF?GBGL?J;?EK?G>1HM>U:CUJF:RUEUL:JU
GDjZ\q_gdhgu�b^_yeZjuiZc^Ze
Zgue^u

Hm
`c_
e_j
IZjZ
f_lje_j
>%klje[ef[_jm
[ef^`bgZ™lZm•Zg_]a^_e_^
Bgl_j[_ek_g^hm
[ef^«a^]f_gb]_jm]_g_]a^_e_^
F¡•Zefj«e
;efd'a[_ek_g^cj_lmr
[eff_g©[hku^uklZj^uª
lhelujmruhmrueZj^Zg
ZgZjeufd'i[emr©khebklª
©`ZeuaZdl_jel_ZljªZdl_j
©ZkZ[Zª
LZgufijhp_kf_gcj_gm^cuf^Zklujmru
`j]amr[Zul[Z^Zjkel_mrijh[e_fZeulj^_
hmrueZjlckg_lg`%g_lZe^Zclug[hefuklu
jZklujmru
H™mruj«e
Ujukua[%k_ZclZg^u
hjug^ZmruZclZeZmru
lu^Zmru
;_ek_g^'a[efg_^_]_g`ZmZid_jredllkgmr
[ef^'a^]f_gb]_jmr'aZ`_lledl_jg
Zcug^Zmru
F¡•Zef
©j_d_ll_j
F%ef_ll_jf_gZiZjZllZj
[_j_^
&a`ZkZZghjulug^ueZjf_g
l`ujuf^Zj^ud_elj_^
LZikujfZeZj[_j_^
HmrueZj^u[efg
l_dk_j_^
HmrueZj^ZfugZg^ZcZ[e_ll_j^
^ZfulmZflueZ^u
'ag^d%j_d_ll_jf_gd'aZjZkZeuilZklujmf_g
^Zfulm
ZiZjZllu'a^]f_gb]_jmlZe^Zmr_rfZ[ue^Zm
`ZZfZafgjm
ijh[e_fZguZcug^Zm`%g_hgur_rm`he^Zjug
ZjZklujZ[em
d_ekk'a^_j`%g_idjlZeZk`j]a_[em
'ak'ag_beZg^ujm`%g_[lf]_d_e_[em
H™mru
©j_d_ll_j
;ZklZfZrue^ui_guglZgu
d'jk_li_c^heZj^u_kg_
'afg^_ll_jg`bkZeui
%j_d_ll_jgZ^ZZeZi[ZueZi
hlujmd_j_d
KZ[ZlZ_g`Zjeui_g
ulbyjkua^ulu[ZcZlZ^u
;%k_edi_gujukua^uZ
[_jeihjulug^ug%lb`_]_
^_]_guaumrueuuf_g
`ZmZid_jre]`h
;ef^'a^]f_gb]_j_^heZj[ef^'ag^d
lkgdhceZjb^_yeZjd'aZjZk^_ilkg_^
&a[efg_^_]_g`ZmZid_jre]`hZjuheZjZ_r
ukuf`ZkZm^uZ`_l`h
;ZklZfZrue[_ek_g^
¨^kl_f_ed
¡klZguf
;ef^Zcugdc^_[_je_^
ruZjfZrueuZ`he
[_jef_c^Hmhulm_kl_
kZlZm^_ilkge_^
;ef^Zcuglj^_[_jef_c^[ef^df%g^Zgui
Z[ue^Zm[eklZguf^bZeh]luZjufZlugZk
kugbd'aZjZki_gruZjfZrueu[_ek_g^edd_
g_]a^_e_^
¨^kl_f_ed
l©ke^_j
Fhgheh]Z\lhjblZjbafukuf
`ZkZm`ZkZg^ueujZg^Zj
©f%^_gb`Zgrm^bdlZlª
>bZeh]_jdg^dukufgZgZjuem'ag^edf%^_gb
uiZe
Ijh[e_fZeZj
•Z™ZlugZku
Ijh[e_fZeZj^uiZc^Z[hemu
`_ek^_ilkge_^
Ijh[e_fZeZj^uiZc^Z[heZguheZj^ur_rm
`he^Zjuga^_kljm]_[ZklZc^u
G_]a]
fZ™kZlu
:^Zf^Zj^udg^_edl
[hefukZ[_cf^_em©[edledª
l`ujufu[hcugrZ[ef[ed
^Z^u©[_jmª
Dg^_edl[hefukluZ^ZfflZ`^ZjugZk%cd_k
l[_]_ce'a]_jlm©auj_lledªl`ujufu
[hcugrZaujeZj^uZeuilZkmugZlbf^hjlZf_g
`Z^Zc`ZkZm


Khguf_gbgl_j[_ek_g^hmhul
m^u fugZg^Zc b^_yeZju f_g Zb^ZeZjugd_e
ljm]_ljZjeu
‡ cj_lmffdg_f_kl_dcj_gmZgZulbfZe
‡ ;ef^Zcugdc^_[_jef_c^hel_d'a^]f_gb]_je_^
‡ ;efb]_jmcj_gmre_j^[_ek_g^%j_d_ll_jZjueu`a_]_ZkujueZ^u
‡ Hmhulm^u g_]a] fZafgug ©g_ g%jk_]_ hmhulmª _f_k ©ZeZc hmhulmª
jZc^u[ed^Z^ufZruaujeu[ef^b]_jmijZdlbdZku
‡ &fj[hcu'a^]f_gcj_gm
‡ ;efl_d'ag^dlju^Zgb]_je_^'cld_g©[efª^_]_gfa`_d_Z^ZfguZg^Zc
^Z[hefZkugf%k_e_f_gijh[e_fZZiZjZli_gf%ef_l[hcugrZjZklujZghcu
b^_yeZjuidjd'aZjZkulkg]^%e_e^_jm%`^_jl`ujufu:ehmhulm±
cj_gmrg©F?Gª[jgrhjugZhcueZlugijhp_kk
‡ ;ef[je_kd_g%j_d_ll_jZjueub]_je_^cj_gmhm±dhffmgbdZlb\ldijhp_kk
[je_k_cj_gm^lbf^e]`Zeuacj_gm^_gZgZjeuf`hZju
KZ[Z±lZgufijhp_kg_Zlukmru
eZj^ui_^Z]h]i_ghmrueZj^u
ZjufZlugZku
‡ ;ef^_]_gfa'fj^_Z`_ll`%g_he^Zg[Zeuf%k_e_e_j[heZg^ulZg[efb]_jm
ijhp_kl%`jb[_]_ijZdlbdZZdg^_edl'fj]_g_]a^_e_^
‡ Hmhulm^ug_]a'fjkjm]_cj_gmcj_lm ‡ Hmhulm^ug_]a]fZkZlu±Z^Zf[hemZcj_gmcj_lm ‡ Hmhulm^_]_gfa^bZeh]Ze^bZeh]±Z^Zf]_jredd_cj_gm^_lbf^%^k
>bZeh]±Z^Zf]_jredd_
cj_gm^_lbf^jZeu
‡ ;ef fZafgu cj_lmrg lZeZilZjuf_g Zcug^ZefZc cj_gmrg flZ`^Zju
f_gf^^_e_jg_glmug^Zc^u
‡ HmhulmhZfZuaf_l`ZkZmb^_ykuZjueu`a_]_ZkujueZ^u
‡ $j kZ[ZlZ cj_gmr leZkug^Z dhgkljmdlb\baf hilbfbaf ihablb\baf k_de^
`Zuf^uZkb_ll_j^^ZfmugZuiZe`ZkZmd_j_d
‡ J_ne_dkby±^gb_lZguff_g'ag'alZgm^ug_]a]l%kej_ne_dkbyeuleZZ
euilZklujm±hmhulm^ug_]a]fZkZlu
‡ Hm^Zhe^ZgueZgd_ad_e]_g%j_d_lfg^_lllj^_d_j[ZceZguki_gZylZeuihlu
jmud_j_dr%djll_jf_gklZa^Zj^Zd_j[ZceZgukZemf_g[_jm^ffdgre][h
emud_j_d
CJ?GM>1?LB1F>1$>1KL$K1E>?J1
cj_gmcj_lm l%ke^_j d'iZ :eZc^Z heZj^u Zg^ZceZju lbf^e] ljukugZg
`hZju^_]_c^_"L'f_g^_[_je]_g:RlZuFwgrlZlug^ZhjgZeZkZgZlZlu©;_n_evª
ikboheh]byeu a_jloZgZkugu Zeuf^Zju jZklujZg d_kl_^_ hmhulm^u _ lbf^
%^kl%ke^_jd_elje]_g


HMHULM>UD?C;1JL$K1E>?J1GHE>:G:G>::I:J:LLU
K::L1R1G>??KL?K:L
:EMU
L%ke^_j ?kl_kZlZem
f'er_j
E_dpby 
H™mf©lgdlZih™m 
:m^bh`©g_\b^_h™¡jZe^Zj^u™he^Zgm
D«jk_lm`h[ZeZjd_kl_e_j[Zk™Z^Zd«jg_dedl_j
IdjlZeZklZe™ueZm 
IjZdlbdZeu™k©j_d_ll_j 
žcj_g]_g[ef^^_j_m™he^Zgm[Zk™ZeZj^uŸcj_lm
Bgl_jg_lfZl_jbZe^Zju[hcugrZ
GZaZj Zm^ZjZg^Zc fhgheh]Z jueZg g_f_k_ ^bdlZgl j_lg^_ lkge_lg e_dpbygu
lbf^e]'l_l'f_g[heZ^u;ZghkZ©^bZ]hgZevª[hcugrZg_f_k__r[_ek_g^%j_d_lka
f%lgdlZifZZeZhm^Zd_j_f_ll_cg%lb`_[_jf_c^
:eZc^Zhm±[_ek_g^%j%e_mf_lld%j_d_l;efZemrul_dZiZjZlb_f^_gmrgZgZ
hufZc[_je]_gfZefZllZj^ulkgilZe^ZiheZj^ug_]ag^_`ZZhcb^_yjZklu
juiheZj^u[ZZeZmuZ`_lHe'aklZguf^Zjuf_g%jmZullZ[ZkZeZjf_g['ekm]_f^
^_e'cld_g[efb]_jm[je_kd_g%j_d_ll_j^_glheuZlk_^
©Bgl_j[_ek_g^ hmª ^_]_gfa kZ[ZlZ l_d bgl_jZdlb\l lZlZgu he^Zgm ^_]_g^ [e
^jf_c^ ;]g^_ d'il_]_g klZa^Zj 'a `fukugu `hZju g%lb`_kg bgl_jZdlb\l lZlZ
f_g[ZceZguklujZlugk_de^FZZgd'il_]_g%jil_kle_jfa©;a]_bgl_jZdlb\llZlZgu
he^Zgm^ucj_li[_jk_a[heZguZeZgug'afa^_ZlujZfuaª^_i`bheZkZeZ^u
:eZc^Z©;_n_e^ªd_kl_kg_`]g_lg[hekZbgl_jZdlb\llZlZgulbf^e]ZjZ
euug^ZZgZ[heZ^u_f_ki_"
;ZghkZ[jgr^_gbgl_jZdlb\llZlZgukZ[ZlZhe^Zgm^ufZefg'acj_g[_
k_f_gcj_ld_gfg_gg_iZc^Zd_e_j_d_g"Bgl_jZdlb\llZlZZcj_gmhgub]_jmlil^_
bug_f_k
;j^_hulmk_fbgZjug^Zf_gklZa^ZjZlZlZgu[Zjeul_ldl_jf_glcf_e_jg[Z
kuiheZj^uZg^Zcuaf_ll_jZlZjZlug^uugd'jk_li[_jiZm^blhjby^ZgruerZj
mZf_g[jkZZlZruuid_ld_g_^fD_l_jf^_%jil_kle_jf_bgl_jZdlb\llZlZguZ
jug^ZrlZjugZe^ujui©&a^_jahe^Zguid'ja^_jL_dhjuiZua^Zj'cld_g[e
lZlZgu[ZeZf_gjuikug^ujfZkZua^ZjZjug^Zri_gkug^ujZZefZckua^Zjª^_iZcl
luf
;jkZZllZgd_cgZcluid_ek_f%jil_kle_jfjbaZ[heuihluj_d_g©cj_g^d?r
bug^uu`h_d_gªHeZjfZZglZlZ^ZnhjfZllZmZjug^Zrluhe^Zgm`Zamkmj_lkZem
'rj]rlhe^Zgm©Rufue^uluªhe^ZgmkeZc^lZjf_gf%lg^_j^d'jk_lm`%g_[Zkui
ruZjm k_de^ hi_jZpbyeZj^u d'jk_li Bgl_jg_li_g ZeZcrZ [ZceZguk jmZ [heZlug
^uugla[_dl_i`ZlluF_gheZjZ©&a^_jaZcj_gika^_jhc?g^ka^_j]_[ef
^_ja^`ZeZklujuifmevlbiebdZpbygucj_gi'a^]f_gwe_dljhg^ukZ[Z`hkiZjeZjug
g_f_k_lilwe_dljhg^uhmeulZj^ujZklujmZ`_lª^_iZe^ZjugZ[bdfZkZllZjhc
^uf«


;a[ueZcrZlbf^lŸj^_Ÿcj_g_fa
 idjlZeZkluj•Zg^Z
 «afa«a™heufua[_g`ZkZ•Zg^Z[_ek_g^©j_d_ll_jZj™ueu
 [je_k_h™u•Zg^Z
 [Zk™ZeZj^uŸcj_ld_g^_
 hcuglŸjg^_
:e[a^©F_gbgl_jZdlb\llZlZZcj_lk_ujZj_^f`hyj_^fkZ[Zluf_g_g`Zku
_rdf^_`j]a[_k_^ª^_]_gfa[ZyufZkue^uluZcrulud'jgk_f_ki_"$^_ll_]
^_c©F_g[j_mcj_lkgª^_iijh[e_fZeZjufua^u[ZkZeZjZkel_ihlujZg^uufuahku
_f_ki_";ZeZd_a^_<FZydh\kdbc^©rur[heufd_e_^F_g[Zgcj_lkgª©Y[u
\e_lqbdbihr_eImklvf_gygZmqZlª^_]_g'e_`he^Zju%[^_gkZgZfuaZkid_ld_g[_"
;jZ'afa'a^]far_cj_g[_k_dcj_gm]_fluefZkZuglZeZg[ZkZ©;e_fcj_g_fª
^_i`]_je_g[_k_d[a^_rdf^_cj_l_ZefZc^u_f_ki_"©cj_lmffdg_f_kcj_gm
ZgZulbfZeªZb^Zkugu'fjr_^]gfuliZmZ`_l
?dgr^_gbgl_jZdlb\llZlZl_dd'f_drjZe_f_ki_"?]_j^_[a[g^ZclZlZgu
eZug^ZhcgZihgukZ[ZlZhe^Zgm^u`Zg`Zlub]_j_lg[hekZ[aklZauaf_lf_g
'g_jg[jZgZujugf_]_j]_g^]fa^d'jk_l_fa
žcj_lmfŸfdg_f_k
žcj_gm•ZgZu™lbfZe
:eZc^Zbgl_jZdlb\llZlZgucj_gmZjueu[a[Zjeuijh[e_fZeZjufua^ur_r_fa
^_il`ujuf^Zm^ubkugu`hk_de^Hg^Z[adhfivxl_jedl_ogbdZgu`_ld[e_lg ©BgnhjfZlbdZªi%ggfZef^_jg_`ZkuklZa^_ilZgmufuad_j_d_f_ki_":e_]_j
^_[akZ[ZlZ`Zuf^uZlfhkn_jZZeuilZklujZZefZkZhmrueZjf_gl_^%j_`_eZ jufZlugZkhjgZlZZefZkZheZj^ukuceZc`%g_heZjZ'afa^kuceZlZ[ef_k_dhmru
eZj^uuglZeZg^ujZZefZkZheZj^u[_ek_g^%j_d_ll_j]_`fue^ujZZefZkZkZ[Zlulj e%^kl%ke^_jd'f_]f_guaulu'lda_ZefZkZr%djll_jfa^'affdgredl_jf_g drl_jg_^_]_gk_gf^_jgeZclZZefZkZ©ZefZkZª^_]_g^_jd'ihc[%jgla[_dl_i Zcl_cg"bgl_jZdlb\llZlZgu[e]_gfa^_gg_iZc^Z"Fg^Z^Zf%k_e_©[em^_ª_f_c
©he^Zgm^Zª©`ZkZc[em^_ª[hefZcfZ"
rgr^_g bgl_jZdlb\l lZlZgu f_g [jgr d_a_dl_ r%djl jZeu^_i_k_il_cfg
G_edl_gbgl_jZdlb\llZlZ^Z[Zjeu%j_d_ll_j^'afaZlZjZfuahmru_f_c";juggZg %[^_gZgufuaZkiZeZg%^_l©K_gljf_gZlZcugª'afa^[_ek_g^%j_d_ll_j]_ `fue^ujui'afahmru^Zg_jl_j_dbfue^Zid_l_lgfag_edl_g":eZc^Z[e%^_lfa ©iZjh\ha^uZe^ug^Z`]j]_g]_ªkZk[heuid_li_cf_"
Bgl_jZdlb\l lZlZgu he^Zgm^Zg g_ iZc^Z _]_j hguf_g `fuk `ZkZmZ hmrueZj^u
`Zug^ZliZkZheZj^uhku`fukZ`fue^ujfZkZ$cli_k_r%djll_jZeZcrZcj_
g_^"
Hkud_kl_^_]©ijZdlbdZeu%j_d_ll_jª^_]_gfag_"$jkZ[ZlZhmrueZj^u'a^
]f_g 'a [Zkuf_g 'a heuf_g `ZkZclug %j_d_ll_j f%lg hm hceZgm hc jZklujm f_g l`ujuf^Zmkmj_lkZemkua[ZeZjko_fZeZj^bZ]jZffZeZjf_gd_kl_e_j^kuam`%g_lhelu
jmihkl_jjZklujmruZjfZrueui_g`Zaml[Hkug^Zc[_ek_g^%j_d_ll_j]__j_dr_f%g [_jiheZj^ud_ad_e]_gi%g[hcugrZ%jkZ[ZlZhe^Zguihlujm±[]g]dggZcrulu d'jgkf_g[e`uliZchjug^Zm^uZ`_l_l_lglZeZ[u
:ekhuhm%j_d_l©cj_g]_g[ef^^_j_mhe^Zgm[ZkZeZj^ucj_lmªg_g[e
^j_^^_ihceZckua^Zj"
He ^_]_gfagZua bgl_j[_ek_g^ %j_d_l ©`ilZkui g_f_k_ rZug lhi rg^_ h
ygheluZjZeZkui`fuk`ZkZmª^_]_gk'aHmrueZjrZuglhijZfug^ZkZ[ZlZu


ju[u[hcugrZ'ahceZjughjlZZkZeuiZgZhlujZg`hheZjfguf_g[j]_h
ku%j_d_l
Zjueu[jg[jcj_lihlujR%djll_jrZuglhilZ[jg[jlu^ZiZgZhlujZg`h
heZj[j[jg_gcj_gihlujHmrueZjlhirg^_[je_k_`fuk`ZkZiZgZhlujZg
`hheZjhkuZjueu[jg[jcj_li`%g_[j[jg_gcj_gihlujLhilZuhmru^Z
[j[j^_gb^_y[Zj[hekZheZjhceZjuf_glhirg^_['ekk_%jZckug^Z_g^b^_y^Zg
[heZ^u^_]_gk'a
žcj_gmf_g_kl_kZ™lZm^u�_�
lbf^©j_d_l±[Zk™ZeZj^u
Ÿcj_lm
CJ?GM>1?LB1F>1$J?D?L1±;:K:E:J>UCJ?LM
;^Zg_dfu^Zc`ue[jugd'g_eZlug^Zj©'RFHQGRGLVFLPXVª©cj_l_hlujuic
j_g_fgª^_i[_d_jZcliZZg[heZj
KZZeu[_emZjugZlk_lgfugZ_kdZg_d^hllZ[jfZefhmrueZjugulkgdl_jg
l'f_g_d_g^]g_j_grg[e^ji[ueZc^_ilhc©LZujuilurgrj_llkg^jilj fug'af^_lkgiZe^ufªYgb[e©lkg^j]_gkZcug'a^_lkg_[_j_kª^_]_g^
[e^j_^_f_ki_"
:^ZfgulZ[bbZkb_ll_jg[jfugZg^Zc[a[ZkZeZj^ucj_ld_g^gZlZfua^ZZe
'afa^cj_ld_g^`ZlujfZcfua&a]_e_j]_Zuef_ggZueZclZg^Zfj^hug^Zcfua Ze'afa]_ZueZclZg^u_rd'l_jf_cfa:^ZfguhkuZkb_lgcj_gmijhp_kg^_he
^ZgZglbf^[a_f_khmrueZj[jg[jhulkugcj_lkg
;ZghkZfZefcj_ld_gg_g]'jhmrueZj^u[j[jcj_ld_gg%lb`_e[heZ^u
?]_jfZefglkg^j]_gg_f_k_%]f_ZclZg^Zmukug_kl]_g^_d'ihmru^ZrZjllu j_ne_dkiZc^Z[heuiheZj^ueZlZjulZk[li_klf_cZekZ[jg[jcj_ld_g^_heZj
^uk'a^_'l_^lkg]^_`hZjueZc^u
Ka^_j^_hku`_j^_©Khg^ZZeZc©;_n_evªd_kl_k[hcugrZkZ[ZlZe_dpbyf_gf%lg
hmeu dlZi l[ hufZc Zm^bh `%g_ \b^_hjZe^Zj^u bgl_jZdlb\l lZlZgu lheui `ZlZgd'jg_dedl_j^he^Zg[Zmd_j_di_";ed_kl_]_`]g_lg[hekZheZj^ulbf^e] l'f_ghc"ªk_de^kjZlZj^uiZc^Z[hemu%[^_gulbfZehc
$jbg_ %j kZ[ZlZ ^Z [e hm l%ke^_jg he^Zgm d_j_d :eZc^Z ©lZaZª Zeiug^Z _f_k
HeZj^ud_kl_gl'f_g]`Zug^Z[_je]_gr%j_d_ll_jf_g[ZceZguklujmZ`_l%jkZ[ZlZ
ffdg^]gr_idjlZeZkluhmrueZj^u[_ek_g^%j_d_ll_jghceZgm'ag^dhcf_g
b^_yeZjZeuilZklujmlZ^Zm`ZkZmr_rfZ[ue^ZmkuamkZem`Zaml[heZj^u [je_kd_g`ilug_f_k_lhilu`fukughe^Zgmd_j_d
F%k_e_glZujuilulkgm`fuku[Zjukug^ZukZrZidjlZeZklZjlmug^Zluihluj
Zghjug^uIdjlZeZklu©Hkuf%k_e_f_gd_ek_ka^_jf_"FfdgheZc_f_k[ueZcruZj" Hkuf%k_e_[hcugrZ;Zul`ZgguhcuZg^Zc_d_g":eK_cl`Zg[elmjZeug_hceZc^u _d_g"FZiZed_ek_ka[_`h%e^_ZjkuruZkua[Z"F%ebd_[el`ujufZZjkuZg ^Zc^%e_e^_jd_elj_ka":kZghkuf%k_e_gZeZcrZ`ZlZckua"ªkug^ukjZlZjf_g`Zg ^Zg^ujmZ[heZ^u_f_ki_"
IdjlZeZkl_dhmrueZj^ulhilZj^ud'aZjZklZjuZjZkug^ZZgZ_f_kkhguf_g[j
]_fZeff_ghmrueZjhmrueZjf_ghmrueZjhmrueZjf_g[ZkZ^Z[_^_e^idje_j
Zeuf^Zj^u[ZkZklZa^Zj^ul[ZjZkug^Z[hemuffdg


IdjlZeZklZj^u%j[jkZ[ZlZhe^Zguihluj
Zg lbf^ Fg^Z[ZkZrZ
idje_j^ iZc^Z [h
emugZg ZcfuiZm d_j_d $^_ll_ fZef 'ag
idjg_ZjkuidjZclZg^ugZliZc^u:eZc^Z
hg^Zc hmrueZj f_g flueuklZj^u mZllZm d_
j_dLilkZ[Z[Zkug^Z'aa]_g_f_k_hmeulZ
d_elje]_g klZguf^ZjZ hiihg_gll_j Zjku
eZklZj lZZcug^Zm ^Z hjug^u [heZj ©jf_ll
hmrueZj[a[]gkZ[ZlZ'a_dlf%k_e_e_j^Z
jZklujZfualZeueZcfuaKhek_[_il^_[jlhi
hiihg_glj'eghjug^Zc^uHelhilujZfug
^ZuhmrueZjd'l_j]_gf%k_e_e_j^ueb^Zdf%gf_gZ[ue^ZiheZj^u`hZruZjmZ
flueuihlujZ^uheZjZZjku^%e_e^_jd_elj_^ª
G_f_k_f%lg^['eihuihgu%j[j['e]g_gd_cgfbgmlluaek`ZkZihmru
eZj^Zg©Hku['efg_gg_[e^a^_j"G_lkg^a^_j"Zg^ZckjZlZjuuaiZc^Z[he^u"
Zg^Zcf%k_e_e_jf_gd_ek_ka^_jg_f_k_d_eki_cka^_j"ª^_ikjZiheZj^u`ilug_f_
k_rZuglhilulZeueZmeZjugidjZefZkmf_glZeZklZjugcuf^ZklujmZ[heZ^u
 Ikboheh]lZj^u iZcuf^ZmugrZ Z^Zfgu a_cg 
fbgmllZgd_cgk_ce_[ZklZifbgmllZgd_cg_d_k_
d_fb^ _d_g ;e Zg^Zc ^Z [hefZkug hm %j_d_ll_jg 
fbgmllZg ZkujfZc he^Zgm Z`_l ^_]_g^ [e^jf_c f_"
F%k_e_gg_f_k_lilfbgmlZd'keikZ[ZlZuju[uglkg^jm^;eZcrZ
`ZkZkZhmrueZjufua^ukZ[ZfZafgug`lZ[ue^Zmu_dlZeZcf%k_e_[heZ^u
KZ[ZlZr[ZlueZ%]f_ZcluiaZlkg^jm^Z`_l`hZ`_l`hZclZeZmkZ
[ZlZjug^ZhmrueZj^u[efgaZmZull_dk_jm^KZ[Z`hZju^_]_c^_'lihmru
eZjd'if%ef_llb]_jkg^_k_d[Zjeu%j_d_ll_jfa^fbgmlluZj`Z[_j`Zuf_gr_d
l_]_gfa^juk[heZj
=W[[bg]Zma_j^©fulmaZuªeh]bdZeulju^Zg[j[jf_g[ZceZgukZgfZl_jbZeZ
[ZullZeZghuig__kl]_gg_gd_cgkZZllZgkhe_dpbygu_kl_kZlZeZ^u
dgg_gd_cg[jZilZ^Zgd_cg±ZilZ'ld_gkh±_dZc^Zgd_cg
_kl_ZeZ^u_d_g:eeh]bdZf_g[ZceZguklujuefZZgZiZjZllu[_ek_g^lj^_b]_jef_
]_g _kl_ kZlZem d'jk_ldrl_j d_e_k^_c [heZ^u _d_g huZggZg d_cg  kZZl 'ld_g kh
ZiZjZllu_kl_kZlZekZdgg_gkhl_dZ^Zf`Z^ug^ZZeZ^u_d_gDhaZ
dh\
HM>UHULM>UG?=1A=1F$K?E?E?J1
;efb]_jmijhp_kZclZeZm_f_kZekZ[Zl_dk_jm_f_k
>%kljehulm^ZklZar%djll_jg_g'ld_gkZ[ZlZg_f_k_hmeulZZclueZg[_je]_g
[ef^ZclZeZi[_jmglZeZi_l_lg^]lmjZeuZcllu:eZc^Z[]g]dg^_kZ[ZlZj^u
^_ghku%j_d_lZclZeZmljukug^Z'l_lg^]gug`uekZlZfhcug^Zmufuad_j_dkby
lui_^Z]h]bdZkZeZkug^Z_[_dl_g_lgZeuf^Zj^uZclmu[hcugrZhjlZrZ_k_ii_g%jkZ
[Zlu['e]_kl_kZlZmZj_ijh^mdpbyZ[ZullZeZg%j_d_ll_j^_gjZeZ^u_d_g
F©k_e_gJ_k_chjlZf_dl_ih™mrueZjugZghg[j`ue[hcud_e_kf©ef_ll_j^`Zl-
lZiZemlZeZi_le_^_d_g[bheh]by^ZglŸkgdZgu™lZfZ`©g_nZdlnb
abdZ^ZgnbabdZeu™™¡[ueuklZjf_g™Zkb_ll_jnbabdZeu™rZfZeZjf_gheZj^u�
«er_f[jedl_jgnbabdZeu™ZkiZilZjaZ�_k_il_j^�lŸjg«er_m[jedl_jg�
™ZlugZkugnbabdZeu™™¡[ueuklZj^u™he^Zgm^u�`heugobfby^ZgZgu™lZ-
Ikboheh]lZjZ^Zfgua_cg
fbgmllZgd_cgk_ce_[ZklZi
fbgmllZgd_cg_d_k_
d_fb^^_c^
;a[efg
ughuZg^Z
uglu^ZZg^Z
ugd'a[_gd'j]_g^_
ugd'afa[_gd'jilu^ZZg^Z
ugidjlZeZklujZg^Z
ugl%`jb[_`ZkZZg^Z
ug[ZkZeZj^ucj_ld_g^_
b]_j_fa
<bevyf=eZkk_j


fZf_g¡•uf^ZjaZllu�nbabdZeu™™Zkb_ll_jgaZllu�obfbyeu™™Zkb_ll_jg
aZllu�
™he^Zgmug ™Zkb_ll_j «a]_jmg�  aZ�^ueu•ug _k_il_j^ ru•Zjm^Z ™Z`_l 
nhjfmeZ_k_il_j^�lŸjgaZllZj^u�lŸjgobfbyeu™`Z[^u™lZj^u�ZkiZ[ug
lZ�[ZgufZl_fZlbdZ^Zg±¡•ufZgu™lZfZ_j_`_nhjfmeZ^bZ]jZffZ
ZdkbhfZlZ�[ZfZl_fZlbdZeu™_k_ilŸje_jl_hj_fZf_gheZj^u�^©e_e^_m
_k_il�r_rf
©<j_fyª]Za_lre^_`ue
;Zjeuu`Z^mZehjlZ_k_ii_g`ueugZ±;el_dl'jl`ZjZlueuklZgm
i%g^_j[hcugrZZgZ
:e[Zg_]_j^_lZjbo%kj_k_lheui`ZlZg_kf^_jhbZeZjf_g^ZlZeZj]_h]jZnby
`_jkmZlZmeZjul[le^_j[jg_r_hg^ZZg`ZZk'a^_j_j_`_e_j`Z^mZe^Zj_fe_e_j
%^_[b_lZ\lhjeZjf_gheZj^u'fj[Zyg^ZjuruZjfZeZjuf_gheZj^ukx`_ll_jd_ci
d_je_jl_hjbyeul_jfbg^_jZkljhghfbyZkiZg^_g_e_jgZlZmeZjunhjfmeZeZj_k_i
l_jl[i%g^_j[hcugrZ`ZllZeZlugydb_kl_kZlZm^uZ`_l_l_lgf%ef_ll_j^hkZlug
[hekZf_dl_ihmrukugud'j]_gdghZc^_m]_dfg[Zlueu`_l_hyj_d_g"
KZ[ZlZ fZef hmrueZj^Zg  d'[g_d'i ©ZclZ
eZª©`ZllZª©_k_lkjª©d'rjª©d_eljª©ZgulZ
fZgu Zclui [_jª kbylu j_ijh^mdpbyZ g_]a^_e]_g
lZikujfZeZj^u hjug^Zm^u lZeZi _l_^ @%g_ ^_ klZa
ufug^Z[eZclZeZmg_jeufligkZZhmeu
fZefk'ae_dpbyd'jd_fruZjfZl[`ZughZg
^%ef_^%ekheZeiug^Z[hekZkhjeuf`Zku^_]_glkgdZeuilZkZgKZgZfua^Z[_jd
hjugZeZg©haZlhmruª^_]_guf[_je]_glZikujfZgufeldkahjug^Zcluglilhgu
`ZllZiZeZlugr%djli_g[ZceZguklu_f_ki_"
F_gf_dl_ifZef^_jg_g©?]_j^_hmruuac]_[_je]_glZikujfZguiZjZ]jZnlu
`ZllZiZeuiKa]_lZue^ZiZclui[_jk_hZg%^_ll_Zg^Zc[ZZhykua"ª^_]_gkjZhcZ
guf^ZheZj^u[Zkufd'ire]©$jbg_©[_kªhyfugª^_i`ZmZi[_jihg^ZchmrueZj
^uZlZc^u^Z©:a^Z[hekZ`fuk`ZkZ^uhcª^_i
;e `_j^_ _j_dr_ ug`uelZlugu r%djll_jfa^ ^_
hkug^Zc%j_d_ll_j]_cj_grdl[heui[efZemf_gb]_jm
^ZclZeZm^_ilkgmHeZj^Zhku%j_d_ll_j]_[_cf^_e_
[_j_^kZ[ZZ^Zcug^ZeZg^Zd'[g_k_`ZllZmZ^_ghy^u
:e [e %j_d_ll_j lZguf f_g hceZm^u _ l'f_g] ^_]_c
g_`ZlZ^u;emflZdkhghfbyku[hcugrZl_j_hceZmf_g
ruZjfZrueululZeZi_li_c^ygbhmrugu^ZfuliZc^u
@ZllZm `%g_ ZclZeZmZ g_]a^_e]_g fg^Zc lZikujfZeZj f_g %j_d_ll_j^ %ae^_i l_
fukue^ZilZ©dk_jhdklu`fukuª^_iZlZmZljZjeu:ehe^_]_galZu^ZZclZeZmZ
jkZl_la^_jl_dj_ijh^mdlb\ld%j_d_lygb_ra^_gkf_gruZjfZrueuu`hZfZe
Zg^Zc^Z[hefZkugf%ef_llZclZeZmZgZ
HkueZcrZuaukua'ldae]_gkZ[ZlZjZlZujuilZjZhmrueZj^uuglZkuf_gu
aumrueuurZjulZclk_jf__d_g"
ZclZeZm`ZllZm_kd_lkjm
d'rjmk_de^j_ijh^mdlb\ld
%j_d_ll_jZ^Zf^uhgufbug
rd`Zg^gb_kgaj_lled
l_jg^ZfuliZc^u
;ef^_]_gfaf_dl_il_
hulZggu[Zjeuug
fulZggZgd_cgZeZlug
g%jk_
:ev[_jlWcgrl_cg


K&ACJ?LI?C>1$J?D?LCJ?L?>1
>%kljehulm^ZklZa'ag_f%efZbZllu`Zjbyueuir%djll_jg_g'agZclZ
gugZZgZbeZguikheZj^uZclZeZi[_jm^lZeZi_l_^Fg^ZcklZa^uidj^_[j`Zlu
[heZ^uhe[ZkZd'aZjZklZj^ulil^_ZjZklujfZc^uhguhe^ZgZlug%^kl_jf_gl%ke
^_j`iugu'aklZguf^Zjugr%djll_jg_k'aZjueu`_lda_[e_lg^]g_d%fek_g_^
©F_gZclui[_jk_f±h™mrulŸkg_^ª^_]_gZjZiZcuf^b^ZdlbdZeuZb^ZguklZgZ^u
G_edl_g[a'ak'afa^^j_lg_d%fek_gid_ld_g[a";ZghkZ[alkg^j]_g^_
hmeuluZj`Z[_j`Zug`_e^_]eug^ZcZcgZekhlZikhg^Z[_je]_gfZl_jbZe^ul_d
©'ak'afa[_gªZclui[_jm]_%m_k[heZfua_f_ki_":effdghmrueZj^ZrZjlluj_ne_dk
ZeuilZkZg[heZj[alkg^j_[ZklZZg^ZeZlZjulZk[liheZj[a^ZclZgufua^u
lu^ZfZc'a`fuklZjuf_gZcgZeukZlugruZj"
©F_gZclui[_jk_f•ZgZh™mrulŸkg_^ª^_]_glkgd[
]g]dglil^__kdjid_ld_g;ZyuiZljbZjoZe^uaZfZg^Z
_f_ki_k'a^fZua^u^ZZkb_lljZe[heZgu"Hed_a^_j^_
k'a]_beZgZgk_g]_gk'a^kuceZZgk'a]_lhlZZg
:eukZ[ZjfZcZhycuZaZhZfug^Z^Zk'a^j_l
l^_iZ[ue^ZgZg_f_ki__^";jZmuak'a`ZmeZj^u[lf]_d_elj]_gZa^Zmuklu
Zau[_dl`hZjoZgugZZclZgk'a_erg^_[jedhjgZlZg;Zj`ujZm^ud_
j_ce_j^lhlZlZgu_e`ZkueZjugi_g^_red%j_d_ll_j^_glhlZlZg[ZeZKujuf
gu_djm^ud'k_fg_©?lkZkukZl¡ak_[_fZel¡akZkukZg_k_[_f"ª^_]_g^mZeu
k'a^_j`mZg^Zj^u[Zkkua^ulZglhlZlZgKcg[Zcf_g;Zlu[ZcZug^Zj^uL_a_d
l'j_]_ZclZg^Zju
©:clZgk'a±ZlueZghª^_]_gZb^ZguklZgZgZlZeZjufuaHeZjk'a^Zkl_je_]_g
k'a^_gZcfuZg
:e Zaj] dg k'a 'ag [jugu Z^jg `hZelZg
[]g]hZf±k'a^_g%[^_g`ZeuuiZclueZgk'a^`Z
mZid_jre]gk_ag[_clgZmuf;]g^_k'a±ZjaZgKhe
k_[_il^Zk'ce_ckZeZfuam%^_refaZclZgk'a^_jfa]_
_r`ZmZi[_jf_cfafgu^%e_eg[e]ad_ek_j_lg^_
lje ^_]_c^_] [ZklulZj f_g ^_imlZllZj^u lu^Zi d'jaHulm^Z ^Z k'a^ cj_lm
^g_]a]jZeugZZcgZe^ujZg[ua:eZc^Zcj_gm^_k'a^g%lb`_e]rZfZeu[heZj
©FZZgZclui[_jk_±fuluiZeZfugªDhgnmpbcR%djll_jfa^_k'a]_hgrZ^ZbeZ
gZhcfZc^uD'i`Z^Zc^Zk'afaZclueZg`_j^_Zeuihy^ug_f_k_hmrueZj^u[j
eZugZdji_dgreZugZgruuid_l_^
;]g^_i_^Z]h]bdZ^Zl_dk'aZjueuZgZcj_gmffdg_f_k^_]_gZb^Z^%e_e
^_gihlujD_jkgr_[ef^%j_d_lZjueuZgZb]_jm]_[heZ^u
:^Zf[jgrd_a_dl_'aheuf_g`ZkZZg^u`Z^ug^ZkZlZc^uhku%j_d_ll_jg
g_]ag^_lmug^ZZg[edi_g^Z^ueZjugdg^_edl'fj^_he^ZgZZeZ^u©&af_`ZkZl
kZ±cj_g_fgªDhgnmpbc
Khg^ulZg^Z%jkZ[ZlZcj_gmre_j[jugu^Zcl_dlu^Zi`%g_d'rjiZgZ
hcfZc[_ek_g^%j_d_ll_jZlZjmud_j_dhceZmhmk'ce_m'ahcugd_eljmlZeu
eZm`Zamidje_kmidjlZeZklujmlZe^Zm
©F¡•Zefg_ŸrglhaZ™™Z[ZjZ^u"ªa[e]_ggk¡jZc[_j]_gŸrgª±^_]_gZaZu
%ae^_ l_j_ fZugZ `Zluj Ruguf_gZ g_edl_g fZef hmru^Zg d'[g_d'i 'ag_
f%efg%jk_e_j^kjZc^u±heZj^u[%j^_'ag_[_e]ehc"Ffdghe'ag[ef_clgg
kjZmud_j_d[heZj"$jbg_[%a[j_me_j^©FZefg[ef_clg[Zj[hekZheg_kg_k
©F_gZclui[_jk_f•ZgZ r©djl lŸkg_^ª ^_]_g
klZguf^u []g] dg he^Zg[ZZg`'g
;]g^_i_^Z]h]bdZ^Z©K«a
Zj™ueu_f_k©j_d_lZj™ueu
Ÿcj_gmŸcj_lm™Z`_lª
^_]_gklZguf[Zkuf


lZa[heui`jª^_ihceZmu^ZulbfZeI%g[hcugrZfZefZlljukugZgZeZlug
[hekZ
^%ihkueZcfZefd'ig%jk_]_Zgu'cld_g[ei%g^he`ue^Zr%djll_jg_cj_l_^
:eZc^Zhgu[ef_clg^_r_dka^gb_
klZag_g[ef_c^"Her%djllrd`Zg^gb_kg[hefukuf_gZomZeug[ef_c^
hmruguZg^Zchcuidjb^_yeZju^gb_lZgufud'aZjZkuklZgufulkg]
iZcuf^Zmum%`^_j^%e_e^_jkuguklZju[Zj_d_g^]g[ef_c^
Khe k_[_il ^_ klZa r%djll_jg_g [ef_clgg
kjZiheZj^Zgle_clg±lZujuif%k_e_ijh[e_fZ
ZiZjZlf%ef_l[hcugrZ'aghceZjuglkg]g
lheZguklZjug^%e_e^_jgk_af^_jgkuguklZjug
l`ujuf^ZmeZjug lZe^ZmeZjug d_eljm F%k_e_g
©?d`_j^_]_dZgrZ[heZ^u"ª^_ikjZfZchg^Z
[e]_gfa^kjZZgufuahc©G_edl_gî [h
eZ^u^_ihceZckua^Zj"ª^_ikjZZg^juk[heZj":e[ekjZZ%j[jhmruguZeZcrZ
`ZmZi[_j_lg^]g[a[ef_cfahc
G?G$JK?=?CJ?GMCJ?LMD?J?D"
;]g^_hmruZ[ZullZeZg[ef[_jm`c_k`ZklZj^ZruZjfZrueulu'fjruZj
fZrueuu^_iZlZeZlug`ZZljg_uglZeZg^ujZ^uHgug_]a@Zd>_ehjXG?KDHZc
ug^ZZg[efg[Zklul'jlg^ueulZjuf_gZgulZeZ^uªfjkŸj_[em@¡fuk`ZkZc
[em;Zk™ZeZjf_g[j]_«fjkŸj_[emžcj_g_[em;hehgijhp_k
;efZkZllZj[]g]dg]hZffr_e_jgfg^_ll_jgd_e_k^_cZcug^Zc^u
©LeZ [ef Zem kg_ 'fj [hcu [_jem Zjueu %e_mf_lldfhjZev^ud d_kldl `ZZ
wg_j]_lbdZkug^Z[Zullulj^_'fjkjm]_fg^_ll_e_^
LeZ%e_mf_ll_gmcuf^Zkmf_g'g^jkldZlugZklZj^u`ZZnhjfZeZjug^Z`fuk`Z
kZc[em]_fg^_ll_e_^
LeZ`Z#Zg^Zgmf_gf%^_gb_ll_j^kZgZemZg^uu`Z^Zcug^Z'a]_f%^_gb_ll_jf_g'fj
kZellZjuf_gellZjf_gwlghklZjf_gdhgn_kkbyeZjf_guglufZlu'fjkj_[em^cj_gm]_
fg^_ll_e_^
LeZ 'ag 'fjed ijh[e_fZeZjug lbf^ `%g_ jmoZgb lju^Zg %e_mf_l lZeZilZjugZ
k%cd_kr_r_[e_lg^_c'fjkj_Zem^ucj_gm]_fg^_ll_e_^ª;hehgijhp_k
&F1JKJM=?:>:F@$G?LE:;HEM:CJ?GMCJ?LM
NjZgpma`Zamruku%jnbehkhnu@Zg@ZdJmkkh'ag©Wfbevg_f_k_l%j[b_lmjZeuª
ZlludlZ[ug^Z©[ZeZgu'fjkjm]_cj_lmd_j_dª^_i`ZaZg[heZlug'cld_g'fjkjm±
Z^Zfgu_[ZklufZkZluf_gfg^_l:e'fjkjm^_]_gfa'fj^%j[jf_a_lg%j[j
d'jgkglheuZg^u[Zjffdgredl_jf_gfr_e_jf_gk_agm^ZgZ^_id'ifuj
kj]_gZ^Zf^u_f_k'fj^`Zg`Zluk_ag_[e]_gZ^Zf^uZlZfZcfua[Z"
Khg^ulZg ^Z r%djl hm hjgugu lZ[Ze^ujuugZg Zg^Zc ^Z [j ueuf b_f^_gi
ZgZ_f_k[jgrd_a_dl_Z^Zf[heuirumuZ`_lHe'a`j_]f_g`Zgug'fj]_`%g_
[ZkZZ^Zf^ZjZZcZjZZrZg`ZeZgZb^ZeZj^uklZg[Zclug^gb_]_'ag^dd'aZjZku
[ZjleZ[hemud_j_d:^Zf[hem^_]_gfaZ^Zf]_jredZb^ZeZjf_gg^ueulZj^u
klZgm'fj^f%gg'ag_g_f_k[ZkZ^Zgd'jm©&argªZb^Zkugu©&a]_rgª
klZgufugZg[%k_[hemu:^Zf]_jredka[efg_rZ`_l`h_d_g^]gOOZkuj^%e_e
^_^_f_ki_"
$jkZ[ZlZlZujui[hcugrZ
hmruguhcugidjg
b^_yeZjug^gb_lZgufug
d'aZjZkugklZgufuglkg]g
iZcuf^Zmugm%`^_jg^%e_e^_jg
kuguklZjug[em]_fluem


Khek_[_il^_klZa^u[Zklu
fZkZlu±r%djll_jgZ^Zf[hemZ[Zmem^_il`u
juf^ZmZ ljZjeu$j[j i%g %j[j kZ[Z %j[j lZujui hku fZkZllu `a_]_ ZkujmZ
[ZullZemud_j_dD_j_d^_k_aheZj^u[Zjeuu^Zl_dhkufZkZllujZeuZgZ
:e _]_j^_ hmru Zg^Zc ^Z [hefZkug [j
lZujuilug_f_k_lil[ji%g^[ef_k_[e
ug`uemZljZjeulZc`%cl_f_k'cld_gfg^Zc`_lki_mredlZlZeZg[bdfZkZllh
eulujZ^u;ZkZrZk'a[_gZclZg^Zr%djlhmg%lb`_kg^_Zg^Zc^Z[hefZkugi%g^[ei
_f_kZ^Zf[heuiZeuilZkmud_j_d
eZfZ o%df :[Zc^u g_]a] klZgufu
©:^Zf[heª_^hc@Zg@ZdJmkkhO9111Z
kuj^Z©;a^_ nbabdl_j ]_hf_lje_j obfbdl_j
Zkljhghf^Zj Z™ug^Zj fmaudZgllZj kmj_l-
re_j[ZjZeZc^Z[a^_ZaZfZllZj`h™ª^_igZ
euiZclZg_d_g;jZkuj^Zgd_cghjuki_^Z]h
]uGBIbjh]h\i_^Z]h]bdZeuijhp_klfZkZluhmrueZj^Zg©kZm^Z]_jl_�arkhe^Zl
aZ�]_je_j^l©j[b_e_m_f_kZ^Zff_gZaZfZl™ZeuilZklujmª^_i:[Zcf_g@@JmkkhZg
hkZ^u
D_ag^_FZoZf[_ld_e_k^_c`ujeZfZiiZ_^
LheZjkZ™lZgkZad_ri
Lh™lZfZclZjluiru•Zj•Z
˜ZkŸe_dl_glm•Zg™Zl_il
˜ZjZgZjd_j_d[a^�[¡ekd_
˜Z[uj•Zkug™ZmkZlui
;j[jlg^_ik«dk_^_
˜Z[Z•ugruliZk_jd_j_d
;a^�[Ÿcld_g[¡ekd_
:FZkehm^uibjZfb^Zku
Z^Zfgu[ZkluZ`_lledl_jgdeZkkbnbdZpbyku
©GZualeZZg^Zc[hemd_j_d"ª^_]_gkjZZ`ZmZi[_jmrgZf_jbdZg^uikboheh]
%jnbehkhn:[jZoZfFZkehm^ub^_yeZjugZ`]g_cd:FZkehmZ^ZfZ`_lledl_jg`
c_e_mZjueuleZeZj^u^ZZg^Zc^%j_`_^_[heZlug^uugd'jk_ld_g
^_]_cNbabheh]byeuZ`_lledl_jlZfZcu`uemk_dkZgZZllZgZjeu`Z
eZul[±fhlb\Zpbygu[e^_]_cZ^Zfgu[ZkluZ`_lledl_jgf_a_c^[e±©'e
f_klZfZeuª
FukZeu `fuk hjgug^Z uaf_ld_j [jgr f_a_ll_ 'ag ZgZZllZg^ujZlug `ZeZu
f%k_e_kgd'l_j_^hmru[ef_dl_il_%cl_mjZg^Zc^Z[hefZkug[j[efZeukud_e_^
f_dl_ilZ[ujhc^Zubfb^`hgu%ajr_fZaZeZfZc^uf_d_f_d%kihjugnbjfZf_dl_i
l[rg[e^_]_c^_][Zkluf%k_e_±`Z[ueuiZefZm`Z[uefZmrg[ef_d_f_Zg^Zc
^Z[hefZkugmeulZjZ[ZjmZ^Zcug[heZ^u
^_]_cZmika^di_gljZlueuZ`_lle]ZmjmkujZm^ulZ[bb`%g_l_o
gh]_g^ZiZllZjf_gdZlZkljhnZeZj^ukhuklu[hefZmuljZlulZ[ukc`Zc^u[Zj
[hemul[±[jgr^_]_c^_]Z`_lledl_jZgZZllZg^ujueZgkhlmug^Zclugfhlb
\Zpby
klZa^u[ZklufZkZlu±r%djll_jg
'fjkjm]_`%g_Z^Zf[hemZ[Zmem
;a f_dl_il_ l_d ©F_g df [heZf"ª
lZuju[ugZ ruZjfZeZj `Zaui d_e^d ZeZc^Z ©F_g Zg^Zc [heZf"ª lZuju[ugZ [j ^_ [j j_l ruZjfZ `Za[ZZgruZjfua


uaf_ld_j'agZgZZllZg^ujZlug`ZeZuguljZlulj^_Zeui`fukhjgugk
ZlZi
Zeukud_e_^Hmruf_dl_il_'agZgZZllZg^ujZlug[efZeukud_e_^F_d_f_d%kih
jugnbjfZf_dl_il[fg^_lllj^_ljZluiZc^ZlZiukud_e_^
^_]_cZg^Zc^Z[j%e_mf_lldlhilujZfugZ`ZlmZ`_lle]`Zgy^hk
`he^ZklZj`fuk`ufuf_gdhfZg^ZkuiZjlbyelf_fe_d_llZaZfZllueuu^gbdhg
n_kkbyl[±©:^Zf±hZffr_khehZfgZglukZeZZefZc^uªZb^ZkugZglmug^Zc
lugfhlb\Zpby
:^ZfZg^Zc^Z[hefZkug[jhZfgulheuZg^u`%g_ueufr_k[heukud_
e_^Hefg^ZchZfguf^^_e_jg'a^_f^^_k^_i_k_il_c^`%g_kheZj^u`a_]_Zku
jmrgdr`fkZc^ucuf^Zjf_gf_d_f_e_j^_]©dhfZg^Zªufuygb[jf^^_f_g
fZkZllZj^u b^_yeZj f_g %^kl%ke^_j^ klZgZg idje_k uaf_ld_je_j `bugluu fg_
hkufhlb\Zpbyg_]ag^_ZeuilZkZ^u
©DhfZg^Zguªl_d`ZeZug_f_k_ljZlueurg`fukkl_i`j]_gZ^Zf^ZjZgZZl
lZg^ujfZc^u©DhfZg^ZZªhjlZfZkZllu`_d_f^^_^_g`hZjuhylug`%g_khergZyg
[Zc`fuk`ZkZmZ^Zcuguaf_ld_je_jZ`_l
Hmru 'ag hkug^Zc ©dhfZg^Zª jZfug^Z d'ji `uf rZug lhikugui f_dl_i
b]e]f_g^ZfmugZ'ae_kghkukud_e_^
F_d_f_d%kihjugnbjfZf_dl_il[[e^_]_c^_'agZmuf^u[jklhaZeukg_
f_k_[bag_kljZf^Zk['e]j_lg^_k_ag]kd_e_^
^_]_c;ZkZeZj^ufhcug^ZmulZgmuf_gkuceZmugZfluemZ`_lle]±'ag
hZfgu[j['e]^_i_k_il_clgZ^Zfgu[ZkZeZj^u[jd_ed^_]_cg_g`hZjuruui
'ag _j_dr_edl_j f_g ZjlurueulZjug d'jk_lm]_ fluemu [ZkZeZj^u 'ag gZua
leZj_lg^_fhcug^ZmugZ`_l_lm
;efhlb\Zpbyd%k[br_[_jedlru^ZmZd'r[ZkrueuZfZoZ[[ZlZfZjZiZlZfZ
^ZZemZZ[ujhc^Zi_g[bedd_fluem^Zgd'jg_^uaf_ld_jhmruf_d_f_'aZlZ
juguZe^u_a^][hemZ[jgr[hemZflueZ^u
^_]_c&ag'a`a_]_ZkujmZ`_lle]±jmoZgb^Zfmf_gd_f_e^_gmhgu`ZZ
`he^Zjuga^_ma]edd_fluem[ZkZeZjZ`Zkueu`ZkZm'ag'a`%g_%e_f^`ZkZjlm
^udg^_edlZ`_lle]:^Zf'ag[]g]ZomZeugZgZkuid_ldkd_eig_fd_f_e^_
gm^`he^Zjuga^_c^
^_]_c
&ag'a`a_]_Zkujm^Zfulm'jd_g^_lmZ`_lle] g_f'ag'a`%g_hjrZZgZcgZeZgu`ZkZjlmZa]e_g^jm]_fluem
^_]_c
;jgred fZ^Z i_g ^Z fZjZiZl dZjv_jZeu 'km [ZkZeZj^u
kuceZmuf_g'ag'akuceZmZ`_lle]
^_]_c
Zg^Zc ^Z [hefZkug [j %e_mf_lld lhiZ fr_ [hem Z`_lle]fg^Z
[ZkZgukcki_gre]g_['e_gmZ`_lle]^_[Zj
^_]_c
Zmika^di_gljZlueuZ`_lle] hZf^Zl%jliZ^ZZeZguiZ^Zf^ZjhjZgurk_agiheZj^ZhjugurlZj^u
`hluu
^_]_c
Nbabheh]byeu Z`_lledl_jluguk ZemlZfZ cu `uem k_dk
ZgZZllZgZjeu`ZeZu[ZkiZgZl[
Ikboheh]lZjgr`%g_gr^_]_ce_j^g_]ajZclugZ`_lledl_j^_i_k_il_c
^HeZj^uZgZZllZg^ujfZcZ^Zf`hZjuZ`_lledl_j]_fluefZc^uF%k_e_g`ZeZu
kul'f_gd%kihjugg_f_k_nbjfZ^Zuaf_ld_je_jf_g`fukrueZj'a^_jg`uffr_k j_lg^_k_ag[_c^heZj'a`fukug^Zculj^_`ZkZjlmZlil^_fluefZc^u


:eZc^Z d'i `Z^ZceZj^Z g_]a jZclug Z`_lledl_j ZgZZllZg^ujuekZ ^ZZ^Zf^Z
`
hZjuZ`_lledl_j^iZc^Z[hefZmu^Zffdg:^ZfguZeZflueukugZhguruZg
l_]l%j[b_k'fjkjmhjlZku`%g_[ZkZ^Z%e_mf_lldnZdlhjeZjuiZe`ZkZc^u
Khguf_ggZualeZ^_]_gfa'aZ`_lledl_jf_gg^ueulZjug:FZkehm^u[Zk
iZe^Zug^Zukhur^_]_cZmfZug^ZjZklujZlugZ^Zf^uZclZfuaygbhg^ZcZ^Zf
'ag'fjedfZkZlugjljredi_gdg^_edldc[_l'j_]g^_ZjZklujfZc©ri
`_mª ©uau d'jmª ^_]_g k_de^ hgu `hZju ^Z ZkZ b^_yeZjf_g rlZklujZ^u Hg^Zc
leZ'aghZfgu[j['e]j_lg^_lkgihZfb]e]g`_d_[ZkuguflZ`^ZjugZg
ZgZjeuf[bdhy^uHg^ZcZ^Zf%j^Zcuf[ZkZeZjZZ`_l[hemZflueuiZlZjugu
Ze^u[hemZlujukZ^uHg^ZcZ^Zfg_fjmoZgbd_f_e^_gmf_g^ZfmZ`ZkZjmZ'fjf_g
'a]_Z^Zf^Zj^u`ZkZjlmZflueZ^u
:FZkehm^u iZcuf^Zmu [hcugrZ gr ^_]_c^_] leZeZj [Zjeu Z^Zf^Zj^u
gZgZjZc^u_d_g^_f_d`_j[_lg^_hg^ZcZ^Zf^Zj^ukZgufbeebhg^ZcFg^Zc
Z^Zf^Zj^u:FZkehmikboheh]byeulju^Zg[ZmZllu^_gkZm^_i_k_il_]_g$^_ll_heZj
hjlZ`%g_h^Zg`hZju`ZklZj^ZuZ^Zf^Zj[heuiheZjZfugZg^ZcZkb_ll_jl%g_d_g
‡ [hefukluh[t_dlb\ldlju^ZgZ[ue^Zm
‡ 'ag'alheu`Zlujm
‡ Zg^Zc^Z[jkd_lheuZg^u[_jemhZgZ^Ze^ukZlZm
‡ fg_aeuguZjZiZcuf^ueuu
‡ 'ag^edi_g_jdg^dZ`_lle]
‡ `ZeuaZemffdg^]gZ`_ll_m
‡ bgl_gkb\llj^_fbklbdZeu`%g_^gbl%`jb[_f_gZcgZeukm`hZjuk_af^_j^
[Zj[hemu
‡ Z^Zf^ZjZf_cjff_gZjZm
‡ kujluukufZZjkueud'jk_lm
‡ leZgu^_fhdjZlbyeulj
‡ 'fj]_^_]_gruZjfZrueuklZguf
‡ %e_mf_llduaumrueuugu`hZju^_]_c
Bgl_jg_lfZl_jbZe^Zju[hcugrZ
HCE:C;1EM=?CJ?GMCJ?LM
HceZgm±l_]grZjmZ_f_k@Zeiu[a`bhceZgZfua[Z"
&a'fjfa]_[Zcuilu^Z[ZckZe^ulj^_d'alZklZi'afa]_'afa_k_i[_ji[Zkufua
Zlkd_gg[%jg^_kZ[ujeulj^_hc_e_]g_g'ldaikZjZilZcfua[Z"@h%e^_hcufua
dg^_edldc[_^%j_`_kg_gruZZefZcl_dfZc^Zrc^_[ublub`ZkZi`ZlZgd'j
]_gfari`_]_gfa[hefZrulZujuilZjZk'ce_kd_gfa[j_m^`jkljukugdbfg
k'a^_jgk%j_d_ll_jglZeueZZgufualkk%j_d_ll_jfa[_g[ZceZguklulZyaf%k_e_e_j]_
ZgZlhlZeZfZ"Fgu[%j^_%[^_g_lfacj_gid_ld_g_rl_j_^di_g^ZgZeuluZ`_l
_li_clghceZjf_ghceZmZeheZj^u[a^^ZfulZlug^uudf%g^:er%djlkZ[ZlZZeZc
hceZgZ^u"Ffdghel_dhmfZl_jbZeug`ZllZihguZclZeZmf_gZcgZeukZfZ"
Rug^uug^Z^Z[ad'i`Z^Zc^ZhceZg[Zcfua'fj^Z\lhfZllulj^_kj_farurlZj
^Z©Z\lhibehlª^_]_guf[Zj_f_ki__^";a^_^%ekhg^Zcdcd_r_fa^_f_drfgK_g[_
k_a^_j_kfa]_lkj_cdr'fjfa^ZgrZf_a_lgl_j_hceZmf_g'lda]_g_d_g^]fa^"
LZ_jl_ljui_rhceZg[ZcZ`mugZfuadbg_falZfZlZgZfua`fukZkZ[ZZ`'g_
e_fa hg^Z ^Z lil ^_ hceZguilheZg[Zc cj_grdl lil %^_l [heui d_ld_g %j_d_ll_jf_g
rue^ZgZfua^^u[jZ\lhfZl^_k_^_[heZ^u[a^;%j^_lZguk%[^_g_lfacj_gi
d_ld_gkl_jk'a^_jZfZe^ZjHkueZcrZhceZg[ZcZ'fjd_r_fa^__kfa^lZgufZc^gb_
^_g'li_cfa[_";ZyukhpbZebaf^%mjg^_f_fe_d_llZjlZcZg[ZkrueZjulmjZeuZclueZ
lugk'a^_j^hjukrZd_elj_cg©Mf_jg_ijboh^y\khagZgb_ª;a^_^%ikhg^Zcfua[Z"


Zeuf^Zj^uiZcuf^Zmu[hcugrZZ^ZffbuguhceZmZ
ld_e_cZluklu['e]gl_d
ZgZhceZmijhp_kg_ZlugZkZ^u^ZZeZgucueuhymZeuife]]_g`Z^Zc^Z
dcd_r_^_d_gK_[_ihceZg[ZcfuahceZgZ[ef_cfaD'[g_d'i[al_j_hceZguiZe^Zu
%j_d_ll_jfa^rugZculju^Zg`hkiZjeZm^uhjgugZbye^Zcfua%j_d_ll_jfa^kZjZi
lZiheZjZ[ZZ[_jm^hjgugZ'afa^ZlZcfua
:ehceZgm^_]_gg_"He±'fj^lZ^uj^u@ZjZlueuklu_e_mehfZluZmuf^u
f%k_e_e_jl'j_]g^_l_j_hchaZmheZjZ`ZmZia^_m©F_gdffg"G_edl_gf_g`h_f_c
[Zjfug";e'fj]_g_rgd_e^f"F_g[e'fj]_d_e]_gfgf%gfZugZkuZg^Zc"@Ze
iu Z^Zf 'fjg f%g g_^_" F_g Zc^Z [ZjZ `Zlujfug"ª kug^u fZuau [Zj kjZlZj [a^
%j^ZcuffZaZeZiljmud_j_d
:eZc^ZheZjl'j_]g^_^ZcuhceZgmufua_dlZeZcKhg^ZZg^Zcf%k_e_e_jlju
kug^Z hceZgmufua ffdg" &fjfa^ %j f_a_lg^_ 'afa]_ _k_i [_ji [Zjeu k'a^_j
f_g%j_d_ll_jfa^_r`_e^d`ZkZfZcZlZefZcZjufua[_gylufua^ulZjZaukug^Z
[di_ka_dr_i'fjfa^_lmug^ZZgijh[e_fZeZj^ur_rm^ZfZe^Zjuga^_iljkZ
[Zi[heZj_^
R%djll_jfa^^_hkug^ZchceZm%j_d_lg_[Zmeuihgudg^_edl%^_ld_ZcgZe^ujZgu
fuaZ[aZeZg^Zcf%k_e_lmug^ZkZ^Zhgur_rm^_k_af]__f_kZueZ`]gm±oZeufua^u
ellunbehkhnbykug_]ag^_`Zluj_f_ki_"
:ue^uZ^Zf^_i`Z^ug^Zd'ifZefZlkZlZZgZ^Zf^uZlZfZc'fjZe^ufuaZlhkZg
d%k[b %e_mf_lld wdhghfbdZeu l[ lju^Zg d_a d_e]_g f%k_e_ f_g ijh[e_fZgu r_r_
ZeZlugZ^Zf^uZclZfuaRug^uug^Z^Z'fjhkug^Zcijh[e_fZeZj^ZgljZ^u_f_ki_":e
Zue^uZ^ZfheZj^ur_rfglZmuikher_rf^_j^ijZdlbdZ^Zhe^ZgZ[e_^;]g]dg
l_ogheh]byeZjZkc_g]_gaZfZg^ZhZfrghkug^ZcleZeZjZ`_l
Ijh[e_fZeZj^ur_rmrgZ^Zf[jgrd_a_dl_hceZc[emd_j_d^_f_dZaj]d_a^_hceZm
f_ghceZc[e_lgZ^Zf^Zj^ufZuau_j_dr_Lill_j_hceZc[em±Z^ZfguleZgufZ
fZggu[ZkluZkb_l^_[heZjhceZmZjueuZgZZ^Zf[e'fj^_g'ahjguglZ[Z^u
eZfZZeuf:ev[_jlWcgrl_cgg©>u[uk`ue^Zf^u•u™Zg^ZcrZfZ"ª^_ikjZZg[j
%c_e]_©FZ^Zff_gk«a^dl_jf_gZgu™lZfZeZj^ZlZ[m•Z[heZlug^_j_dl_j^_r™ZrZg^Z
_kf^_kZ™lZfZcfugª^_i`ZmZi[_j]_gffdgkhek_[_il^_[heZj"Khek_[_il^_dhfivx
l_jruZjZlugZeiZmuldhfiZgbyeZj^u[j1<Fgu[Zkhnbkg_dj_[_jkl_fugZg^ZcjZg
`ZaueZg©;ZkZ^Zf•Z_kl_kZ™lZmŸrg[_jef_chceZmŸrg[_je]_g:e_kl_kZ™lZmŸrg
dhfivxl_je_jru•Zjue•Zgª
Zaj]dgZeuf^Zjg_]ag_ghceZm^urljgZ`ujZlZ^u%jbg_hceZm^ulje_j^_
`dl_me_j^_d'iZeZc^Z[ahkudeZkkbnbdZpbyguZjZklujuid'j_ed
KugbhceZm
Ijh[e_fZr_rm^_he^ZgZlughceZm
RuZjfZrueuhceZmG_dhlhju_\hijhkuh[jZah\Zgby
KugbhceZmIjh[e_fZr_rm^_he^ZgZlug
hceZm
RuZjfZrueuhceZm
;_e]e_g]_gdjbl_jbce_j [hcugrZ[ZZeZm J_ne_dkbyljg^_] df%g^Zgm >_j[_klj^_iZcuf^Zm hjulug^ueZm Eh]bdZeulZe^Zm^u he^Zgm @c_elj^_hceZm
:gZeblbdZeuhceZm WfibjbdZeuhceZm @c_elj^_hceZm W\jbklbdZguhe^Zgm :e]hjblf^_j^he^Zgm Dhg\_j]_glldhceZm KuauluhceZmijh[e_fZeZj [jg_gkh[jr_re_^
Bglmblb\ldhceZm @hjZfZe^ueu Df%g^Zgm $jljel%`jb[_e_j^ `bgZlZm[jdljm


KugbhceZm±k_gf
©G_g%jk_]_df]_k_gmfd_j_d"ªf_gg^ueulZj^ulZ^ZmZg
^Zc^Z[hefZkugf%k_e_[hcugrZ[Zjeulmug^ZZgkjZlZjZjZklujueZgrZ©kuiZcuª
lj^_df%g^Zgm©Ruguf_gZ™hkueZc[heZfZ"FŸfdgheZc[hefZc[ueZc[heZj":e_]_j -
^_lil[ueZcrZ[hekZ™Zcl_j_^"F¡gu�iZc^Zku™Zg^Zc"FZ•Zg[_j_j[ZjfZ"F¡guf_g
g_kl_m]_[heZ^u"?]_j^_[¡e`h™[hekZ™Zcl_j_^";¡e^¡jukiZ[¡jukiZ";¡gu�™Zg^Zc
`Z•uf^uiZc^Zeu`Z™lZju[Zj"F¡gu�d_fredl_j™Zg^Zc"F¡gug_f_gZefZklujm•Z
[heZ^u"F¡gu™ZeZc`Z™kZjlm•Z[heZ^u"ª
Ijh[e_fZ r_rm^_ he^ZgZlug hceZm ±`c_e lZe^Zm^u Z`_l _l_lg hceZm ijhp_k
fg^Z[juggZg[_e]e[ef[ef_clg^ZgulZmrghgua^_gmrghe^ZgueZ^uw\
jbklbdZHceZm^u[elj[Z™ueZm™hjulug^ueZm`ZeiueZfZeZm`hjZfZe^Zm]bihl_aZ
™¡jmf_ghgul_dk_jmk_de^hc%j_d_ll_jZjueuZlZjueZ^uFg^Zl%`jb[_hxZjueu
wfibjbdZeul%keijh[e_fZeZjZjZkug^Z[ZceZguklZjZgulZeuiheZj[j[jg_`Zug
^ZklujueZ^u
RuZjfZrueuhceZmijh[e_fZgubyef_gnZglZaby_e_kl_lmZjueu\ZjbZpby
eZjud'ir_rf^_jgd_eljm^f_a_c^Fgug%lb`_kg^_`ZZfZafgjZklujueZ^u
Hmhulm^Z r%djll_j^ hkug^Zc hceZm lje_jg_
uglZeZg^ujmd_j_dheZj%jkZ[ZlZZg^Zc^Z[hefZkug
lZikujfZguhjug^ZZg^Zhgu`_d_e_c`%g_[je_k_hlu
jui`Zg`ZluZjZklujuihc_e_]g_g'ldailmug
^ZZg hceZju f_g lkgdl_jg hjlZZ kZeui lZeueZi
idje_kmZ`_lHceZm^_]_gfaf%k_e_`Zcug^Z'a_
kjZlZjhcuikheZjZ`ZmZia^_gm`_d_e_c`%g_[j
e_k_hchaZm:uehcl_dhceZgmZjueu ZgZ^Zfblug^uugfuliZmd_j_d:ehc
eZgm^u_buglj±`Zam:^Zffbu%kj_k_`ZaZgd_a^__j_dr_[_ek_g^[heui
^Zfblk_^
&A1G>1DLK1G1D:EUIL:KLUJM:CJ?GMCJ?LM
$jr%djl'ag^dlkgdZeuilZklujmugZf^
^_ehkueZcrZhe'agl_^_k`h_j_dr_e]gZc
ug^Zc^ukhZgbeZgZ^u:e[ek_afhgu'ag_^_
]_gk_gfgZjllujZ^u
 &fj^_ %j[j Z^Zf^u `hZju^Z d_elje]_g^_c
©F_g[e'fj]_d_emfg[bdfZkZlu[Zj_f_ki_"F_g`ZjZlueuklZZeZlughjguf
Zg^Zc"F_g@Z#ZgbfZjZlugZg'ahjguf^uZeZcrZlZmuihZgZeZcrZ:[ZcZclZg^Zc
©ZeZgZfugª"&afg_gd_cgZg^ZcaZg^Zca]kZe^ujZfug"F_gdffg"Zg^Zcfug"
F_gZc^Z[ZjZ`Zlujfug"G_rg"ª^_]_gkjZlZjfZaZeZfZchcfZc^u$jZ^Zf'fj^_g
l_d'ag_ZgZlb_k_ee_ka^_i_rdf]_^_kZfZmZflueZ^u;eZ^ZflZ[bZluguZ
kb_l^_[heZj
Fg^ZcfZkZlZ`_lmbugg%jk_'cld_g[e'fj^_[Zjeuk'a^_j[Zyu^ZZclueui
d_ld_g[Zjeukl_j`ZkZeui[ld_g[Zjeuiby[a`hlZZrueZg[arghkugZm^gb_
^_hjug^ZZefZZgkuZceu?g^[a]_l_dZgZ[ZkZeZj^uZclZguf_g`ZkZZgugZc
lZeZmZgZZeZg[Z":e[e[jd_e_karZjmZ_f_ki__rZkZlZmuf_grZjulZmu`h"
:eZc^Z[a^gb_^_]'ahjgufua^ul_d'afa]_ZgZlb_k_e'fj^lheuZg^ukj]_g
g_gd_cgZgZlZ[ZZeZfua:e'a'fj^kjm±'arg'fj^_ZelujueZg©d_ldlªlZ[m
^_]_gk'a'a'fjf_gkjm±[ZkZeZj^uZclZgk'agkl_]_gkl_jg'fj^[Zjeugu
rZg^Zjug'ar_k_agm`%g_lkgmNbehkhnF_jZ[FZfZj^Zr\beb^idj[hcugrZ[a^
[de$e_ff_gZjufZlugZkufuahkug^Zclkgdl_gjZeZ^uLkgm^_]_g±$e_f^_]'a
$j[jkZ[ZlZcj_gmre_j^
hceZg^ujmffdgre]gZel
`[_jf_m
$jkZ[ZlZcj_gmre_j]_
ruZjfZrueu`ZamlZikuj
fZeZjugkugm
:^Zfgu[e^gb_^_][Zklu
fZkZlu±lheuZg^u'fjkjm


hjgu^ulZ[m'cld_gk_glkg]$e_fg[j['e]g_ZcgZeZ^u@hZju^Zd
_elj]_g^_c
[ef'a^]gr_'fjkjf_c^he%jZrZg^Z[j_m^lkg]g_ghjugZeZ^u[efijh]j_kf_g
^Zfmu[ZkZZ^Zfgu[ZkZrZlkgmg_gjZeZ^u&agr_lkgiZgZ%jZ^Zfhku%e_fg_g
'ahjguglZ[Z^u
D_ag^_nbehkhnFbr_evFhgl_gvfugZg^ZcZclZg_d_g©?]_j^_hmruDk_ghnhgl
g_f_k_IeZlhgguidje_joZug^ZhceZguiheZj^uZ[ue^ZkZheidje_j`ZZunbeh
khnlZj^uf_gr]ZgZ[hefZchmruguidjg_ZcgZeuid_l_^ªFhgl_gv
K'clir%djll_jhulmijhp_kg^_ZjZklujueZlug%j[jf%k_e_[hcugrZhclheZlui
hgu'a^]f_g`Zg`Zlua_jll_i'alkg]gZeuilZklujmud_j_d;efZem`c_k%jcj_
gmr]_'a%e_fgZcug^Zihgug^ueulZjuf_gZb^ZeZjug[_e]e_m]_d'f_d[_jmd_
j_d;eZjueuhmru'agrd`Zg^gb_kghceZgmZj_ne_dkbyZg_]a^_e]_g%e_fg
Zruihgu[ZkZjmZcj_g_^
;jugujZlZleZgu^Zfmug[a[jgrf_a_ll_[ef^edljukugZg'kmf_g[Zc
eZguklujkZ Zaj] dg i_^Z]h]bdZ [e f%k_e_g hmrueZj^u'ag^d hclheZgukugZ
j_ne_dkbykugZg_]a^_c^
:ej_ne_dkby^_]_ga a_jll_ei `ZlZg [he
fukZ ^_]_g r%djll_j^ 'ag^d d'aZjZku f_g
lkg] hgu g^ueulZjug k_[_il_j f_g kZe^Z
jug fZugZkug lkgm J_ne_dkby ^_]_gfa hceZ
guilheZgm'alkg]^ZeuilZklujm'a^lZgm
f_glkgmJ_ne_dkby^ZZ^Zf'a%j_d_ll_jg%kj_k_
hceZm%j_d_ll_jg[Zcu[uf_g[ZueZi[ZZeZc^uKhek_[_il^_cj_gmrZlZjZlug[Zj
euk%j_d_ll_j^g_]agj_ne_dkbyjZmd_j_dkheZjueur%djlZe^ug^ZljZg[Zjeu
f%k_e_e_jf_gijh[e_fZeZj^ul_j_lkgiheZj^ur_r_[e_^
J_ne_dkbykuaZcuglkgdl_j^ZeuilZkmu_dlZeZcZ^ZfgujmoZgb%e_ffg^Zc^Z
d'f_kd%j`iugu[heZ^u&cld_gZ^Zf'ak_af^_jlkgdl_jf_gb^_yeZjugkZgZeulj
^_`]_jZjueul%jlii_g`c_]_d_elj_ZefZc^u'ahceZjugheZj^u[Zul[Z^Zjuf_g
ZbZlZ`Zug^uugl_dk_j_ZefZc^uJ_ne_dkbyeu[efZ^Zfgu'ag_^_]_glZeZilZjug
`hZjueZlZ^uhceZmZ[e_lgZjllujuihgu©lZaZeZc^uª'a%j_d_ll_jgla_lmZ[e_lg
^ZfulZ^u
@:A:;1EM&A1G1>?J;?KI1D1J1F?GHCUG
@:AM:JUEU@?LD1AM
;]g^_hmhulm^u[ZklukZefZu[ef[_jmr^_gZemruZZmuklujueZgr%djll
'a[efg_^_]_g`ZmZid_jre]g_g_]a^_e]_g;eb^_y`a_]_[jgrf_a_ll_`Zam`fuklZ
juZjueuZkujueZ^uRug^uug^Z^ZkZcuid_e]_g^_hmrugukZ[ZlZu[Zjeu%j_
d_ll_jg±lZeueZm%]f_e_kmidjlZeZkkjZhx`ZmZi[_jm^±hguhjulug^u`Za[Z
`fukughjug^ZmZ[ZullZikheZjueu[ZZeZmZ^Z[heZ^u
XG?KDHlil©kZmZllueuªufug`Zamf_g[ZceZguklujZ^u;ecufgucZjufu
[hcugrZ©kZmZlluZ^Zfª^_i'ahcidjg:nhjfZlug^Zu_d[_ll_gd_f_f_kd'e_f^_
ZZaZlkj_[_j_lgZ^Zf^uZclZ^u_d_g[aygb_]_jZ^Zf_d[_lldwkk_`ZaZZekZhg^Zhe
kZmZllu[heuikZgZeZ^uZe_]_j`ZaZZefZkZhg^Z
Khguf_glkgdl[he^ufZg_edl_g%jkZ[ZlZ`Zamd_j_d_d_g^]"
;ZghkufrZ;a^ZmuarZZclZcug^_iljZgf%ef_li_gZiZjZllZjufua^u
ZgZ k'a[_g \_j[Zev^u lj^_ `_ldaei ZeZg  brZjZl fbfbdZ bglhgZpby Zjueu
[_je_^^_il`ujuf^Zc^uZeuf^ZjK'ce_]_g^_heufua^u^Zd_l_fa`Zg`ZZk_jf_i
[_l%ei_lfa^_g^_rdk_af^_jfaf_gd'edcfa^[ZcZmZ[heZ^u^ZmukujZu^Z
d'i`%cll_j^ZZjlZ^uKhguf_gZlZjZmuarZk'ce_]_g^_[alheufkuak'ce_f^_j^he^Z
Zaj]dg]i_^Z]h]bdZleZgu ^Zfulmf%k_e_kg^_[ef^edl_g
'ag^dhclhe•Zguklu j_ne_dkbygug_]a^_m]_[_l
[jZg


gZfuak'afa^_weebikl_jf_gbg\_jkbyeZj`bd_a^_kiuklujfZk
'a^_j^_[Zkuf[heZ^u
$kj_k_d_c[j_mfa^_%^_l[heuihjugkuahe^ZgZlug©`ZZuª©ygbªkbyluk'a^_j^`b
_klf_cfa[_"Fgu[%jgZmuarZk'ce_]_g^_he^ZgmZffdgffdgheZj%[_kl__f_k
ruZj'cld_gfg^Z[ZklufZkZlZiZjZllu`_ldam
:e`Za[ZbrZjZlfbfbdZf_gbglhgZpbyguhe^ZgukugZ`_l_li_c^@ZamhceZjf_g
idje_jfa^^%e_ef_gl`ujuf^ujufua^ul_dk'a[_gk'a[_g[heZg^Zlheuf^u^juk
jueZgk'ce_f^_j^la[_dl_mZjueu`_ldam^lZeZi_l_^@ZaZg^ZhceZgZfuahcufua^u
ZeZcrZ^%c_dl`%g_luf^u`_lda_fa^_ibgZeZfua^%e`%g_hjug^uk'a^_j^a^_klji
heZj^uk'ce_fjZfugZbxeZklujZfua;e%jbg_hZc%j_d_l_f_k
@Zam±'ag^dlkgdrd`Zg^gb__em©F_glkg]f±;de$e_f^dlkgdl
[j['er_]f_gkhZghkZge_kfFfdgf_glkg]fZjueu;de$e_f^dlkgd
lheuZlk_lgruZjª^_]_gl`ujuf©?]_jf_g`ZaZlug[hekZffZZgd'efgkZjZcu
uauF_grf^_lgui`ZlZgluekufibyeZj^ukujlZruZjufd_e_^F_g'a]_e_j
^_g_j_g`ZjZeZg`ZgfugKhe_j_dr_e]f^'a]_re]f^[ZkZeZjZ`_ldam]_Zkuiugª
^_]_ghceZjl'j_]g^_%jd_a[hekZhcHkuk_[_il^_`ZamhceZm^urujZm[b]^_i
[_d_jZcliZZg[heZj
$jkZ[ZlZr%djll_j`ZaZlug[hekZ[aheZj^u`ZeulujuiZefZcfua[Z"Hg^Zc[hefZk
rg`Za[Z`fuklZjugulje_jgd'[_clmd_j_dWkk_L'jlk'ce_f?jdg`Zam;_k`he
^u'e_?e_krZug^ZJ:NL>%e_e^wkk_RumiZjZuhk`Za[Zdg^_e]r`Za[Z
dg^_e]@Za[ZrZbgl_j\vxZem;e_fg;e]fd_e_^;e^fd_kl_k%jlje]jZnbdZeuc
uf^ZklujmrueZjhj]ZgZca_je_j<_gg^bZ]jZffZkuF^bZ]jZffZku:^bZ]jZffZkuOd_
kl_kd_kl_kLd_kl_kDhgp_ilmZe^ud_kl_K_fZglbdZeud_kl_,16(57d_kl_kl[;e
laf^`ZeZklujZ[_jm]_%[^_g[heZ^uHkuk_de^`ZamnhjfZeZjugkZ[ZlZjufua^ZZjZku
gZmZulkZeuiZg^ZkZg^Zhe^ZguihlujkZr%djll_rrZjrZlui`ZeulujfZcfua^_i
cZjmZ[heZ^u
Fguf_ghkZ_]_jr%djlfa]_'ag^_j[_k_rdf]_^_kZfZclughZgZgZl%ghceZ
jugZZa[_lg_lkjmuau[heZlug[ZekZheZj^u`he^ZklZjugZ`_ldaij[uj^ZklZ
jugu`Zuf^uihablb\lidje_jg_klm]_hr_f_lg_['egm]_Zku[hekZidje_jf_g
kuguklZjuguf[Zl[ZZeZiheZj^uhkulZujuilZu`Za[Zkugd_f_e^_g^jm^_`%g_[ZkZ
^Z`fuklZj^u`ZaZg^Zk_il]glb]a_lg^]g[eihe^ZgZlug[hekZhkugu'ahgu%jZ
rZg^Z`ZamZuglZeZg^ujuihlujZlugruZj
@Zam^_]_gfa`ZZg%jk_jZklujmhe±dhgkljmdlb\ld%j_d_lruZjfZrueu
@Zam ^_kljmdpbyZ ygb bjZlmZ `hxZ [amZ ZjZfZZjku Ze dhgkljmdlb\baf ffdg
Z^Zfgu_[ZkluZ^ZfbZkb_lruZj@ZaZg^Z[aruZjmrufua`ZjZlmrufualm^ujmru
fua@ZZg%jk_glmug^ugu^gb_]_%d_em[Zulu[a]_`ZjZlueukufua^Zg[_je]_g[heZj
Hgu^%e_ej_lg^_hku%j_d_ll_j_dr_[ZZeZgZlug^uugd_elj_j_^fRug^uug^Z^Z
[aruZjZ[e_lgZ^Zf^uZkl_je_cfa_f_ki_":^ZfguheugZgruZglmug^uZlZfkZ
gZfuahe[a^wkl_lbdZeuk_af^_jfa]_f_cegr_%k_j_l_^Hguf_glZgukZhlujui[a
'afa^[ldeZ^ZfaZllu[j['e]j_lg^_[deZ^ZfaZlZZlukufua^uk_ag_fa
;ZghkZ`Za[Z`fuklZjuZg^Zc^Z[LjZ[kljZdpbyeulZujuiZb_dZjliZchmru
eZj^u'fLjl%`Ljb[_kLg_g_]La^_ek_[e%j_d_ll_j^Luaumrueui_guueZklmuaZlug
^uuk'akLaKZ[ZlZj^Z©Hmijhp_kLg^_[Lj_f_kd'il_]_g`Za[Z`fuklZjughjug^Zmd_
j_dª^_]_gZb^Zgu_kd_j_hlujuihmrueZjZ[Ljg_r_lZujuilZruZjfZrueu`fuk
hjug^Zm^ulZikujZghjug^u
HmrueZj^u `ZaZg `fuklZjug `ZjbyeZmu Z`_l @ZjbyeZm ^_]_gfa 'a `fukug
[ZkZeZjZhm`_ldam©Lu^Zmrukuak'a`_lfª^_f_drhmrueZj'a`fukug'a]_e_j]_
hmZf^^_e?]_j^%kljehulm^ZhmrufZefrg`Zauihgu`fukugl_dfZei
huZg[hekZ_g^hgu`Zamugg_jeufd'iZ^Zflu^ZkZkhjeuf`Zku^_i_k_il_e
g_^


@ZjbyeZm^ufugZg^Zclje_jgd_eljm]_[heZ^u
HmrueZj'a`fukluglhirg^_hb^u
@fuklu[de
kuguiZhmf%k_e_g%jlhilZg[jhmru`fukugkuguiZ`Zjby
ueZ^u
@fuklZj^ukuguiZ[ujZkugZeihx
@Za[Z`fuklZjug^%eadhjb^hjZ[ujZkugZem?]_jhmrueZjZ`ZamZe^ug^Z
©;ZeZeZj_a^dwkk_e_j^fZef^_j['ef_kg_g_f_k_^bj_dlhj^udZ[bg_lZku
gZe_faª^_k_heZj^u_de_g_`ZaZlug^uuk'aka
@Za[Z`fuklZjugZgZ[ujZ]Za_lgjZklujm
@fuklZj^uwe_dljhg^ugkZeZjugZg`mjgZejZklujuihguf_dl_ikZclug^Z
`ZjbyeZm
 @fuklZj^u dlZirZ j_lg^_ `bgZlZm fZ[Z `Zaui `fuklZj^u ieZklbdZeu
nZceZ[jdlji[j_dg_f_k_h^Zg^Zd'i^ZgZ^ZudlZirZruZjm
©:\lhj^uhjug^uugZgªhmfg^ZhmruhcueZgkjZlZjZ`ZmZi[_j_^[ZkZ
r%djll_jhgu`fukugZlZe^Zm`ZkZid_j[ZceZguk[_j_^
;1E1F>1B=?JM>1LB1F>1L$K1E>?J1GCJ?GMCJ?LM
?]_j klZa^u r%djl `Zceu lkg] ©lZaZ lZlZªWDEXOD UDVD [_cg_k j_lg^_ [hekZ
r%djl kZ[ZZ lZaZ lZlZ g_f_k_ iZjZ kbylu _rg%jk_ ©`ZauefZZgª dcg^_ d_e_^ Ze
klZakZ[Z[hcuhgu[eff_g©lhelujmuªd_j_dhg^Zcj_gmrg[ef^b]_jm_dlZeZc
'cld_g[ef^b]_jm]_hguld_e_cZluku[hefZc^uygbhe[eijhp_kl_[ef^ujukua
Z[ue^Zmruj'egZgZhcgZc^uª^_]_gk'a
;efZemkg^_[ef%k_e_gl[_]_ce'a]_jlihmrugu[ef]_^_]_g[%k_iZkkb\
d'aZjZkug[amZ`_lcj_gmr_g^'a^]f_gfZefgcuf^Zklujmuf_g`_l_dre]
Zjueu©FZ•Zg™Zg^Zc[ef™Z`_l"ª©F_gg_[emfd_j_d"ª^_]_gkjZlZjl'j_]g^_
g_flheZkkuahclheZguklZ[heui'ag^dlju^Zg[ef^a^_gm`%g_b]_jmd_j_dFf
dgr%djll_g^kZ[ZZ`ZjlueZcg_rbj_d©`ZaueZgªdcg^_d_emhlZceuruZj
ygbhe[]g]kZ[ZlulZuju[u[hcugrZc^_'a^]f_g^Zcug^Zeuilmug^ZZgkjZlZ
juglkg[_]_g`_je_jgZcug^ZikZ[ZlZfZefg[Zkrueuuf_g[ZkZcj_gmre_j
f_g[je_k_hlujui[e]_g^_jglZeueZilheulujui^Zfului`ZmZii_gr_rfglZ[mZ
gb_ll_em^juk[heZj"
HkueZcrZkZ[ZZ©`ZjlueZc`Zaueuiªd_e]_gl%ef]_j'ag'a©lhelujmªffdgre
]g_b_[heZ^uHkueZcrZhmhulmijhp_kg^_cj_gmr'ag_d_j_dl'a'fLjLg^_Z`_lg_
`ZjZlZZeZlugZiZjZllulZ^Zc[eihgu'a^]gr_b]_jm]_d'f_d[heZlug%f[_[Zil%kLe
^_j^b]_j_^cj_g_^Fg^Zc'ag^dlju^Zgcj_g_[em^Z^uku'a]_jkl_j]_lheufugZ
aZfZg^Z%jZ^Zfrg'fj[hcuZ`_l[heZlug[ef]_ZcgZeZlug^uuk'aka
Zaj]dgZiZjZlluhjZkZgahjd'e_fgb]_jm^ffdg_f_kl]lmjZeuk'ahaZ^u
:ehguZckuku[]g`%g_[heZrZ'fj^_r%djld_Z`_l[heZj_d_g";ef%k_e_gdf
r_ridf^juk`ZmZi[_j_j_d_g":lZZgZfZ`h%e^_klZa[Z":eZc^ZheZjZZ[mug
'de^_jj_lg^__jl_]dg^ygbr%djll_j_k_d'fj]_[_ek_g^ZjZeZkZgf_a_ll`Zg
`Zlu[he`ZcZeZjfZ_d_g"Khek_[_il^_heZj^u[heZrZlZu'fj^_j_dr_edl_j`%g_
aZfZgZlZeZ[uZg^Zc[heZlug^uug[em_dlZeZc;ZghkZd_e_jmZullZ'fjkj_lg
[]g]r%djll'ahcKhg^ulZg^Zcj_gmr'ag_Z`_ll[ef^'alZ^ZihguklZa
^ud'f_]f_gb]_jmd_j_d
Fg^Zc `Z^Zc^Z ZiZjZl ± hulm^u g%lb`_kL _f_k ^%klje hm `c_kg^_]^_c
hgu [ZklZiu d_a_Lg_ ZcgZeZ^u hmru hku f%ef_ll lkgi lZe^Zi hgu 'ag %e_
mf_lldl%`jb[_kljukugZg[ZZeZchlujuikhgug_]ag^_`ZZ[efjZklujmZ
^Z^ueZgZ^uhgu'ad_j_]g_`ZjZlZZeZ^uK'clihmhulmijhp_kg^_r%djl[LeLf
b]_jm`%g_`ZZ[efjZklujm^Z^ueZjuf_g%^Lkl_f_kLg_cj_g_^?g^hefugZm