Anglicisms жобасы

1 слайд
ANGLICISMS IN MODERN LANGUAGE Aktobe Regional State University by K.Zhubanov Student: Ayzharykova L. Group: ED – 208 Tutor: Suleimenova Z. E.Aktobe 2014

1 слайд

2 слайд
PLAN OF THE PROJECT WORK  The reasons for borrowing of Anglicisms in modern Russian  Using of foreign words – fashion or necessity?!  Modern anglicisms  Methods of forming Anglicisms  Classification of loans by areas of communication  Conclusion  List of references

2 слайд

3 слайд
THE REASONS FOR BORROWING OF ANGLICISMS IN MODERN RUSSIAN The need for the name of the new phenomena, objects, concepts. For example, a laptop, scanner, internet. Lack of compliance: chips, video, etc. Many words come to us because of similar no words in our language. The need to express by means of multi-valued Anglicisms narrative momentum. For example, the word pilling.

3 слайд

4 слайд
THE REASONS FOR BORROWING OF ANGLICISMS IN MODERN RUSSIAN Updating the language more expressive means. Some simple word can be expressed clearly (control at the entrance to the club, or «face-control"). Perception of the foreign word as a scientist. For example, exclusive. The need for specification of knowledge. Sandwich – hamburger.

4 слайд

5 слайд
USING OF FOREIGN WORDS – FASHION OR NECESSITY ?!  Шузы from shoes;  Бутсы from boots;  Супермен from superman;  Хаер from hair.

5 слайд

6 слайд
USING OF FOREIGN WORDS – FASHION OR NECESSITY ?!  «инглиш»- the transfer of students from «English»;  « холидей» – from «holiday»;  « маус» – from «mouse» – computer Mouse;  « френд, френдиться» – from «friend» – be;  « боты» – from «boot» – shoes;  « фейс» – from «face»;  « комп» – from «computer»;  « дивидишник» – from «DVD-player»;  « мазер-фазер» – from «father», «mother».

6 слайд

7 слайд
MODERN ANGLICISMS Active borrowing new foreign vocabulary occurs in many specialized areas of human activity. Suffice it to recall those words now widely used as a presentation, nomination, sponsor, video (and derivatives: video, video tape, video), show (and derivatives showbiz talk show, showman), a thriller, a hit, a disco, a disc – jockey. Many believe foreign language more attractive and prestigious, "scientific", "beautiful-sounding." For Example:  эксклюзивный – exclusive;  топ-модель – best model;  прайс-лист – price-list;  имидж – image;

7 слайд

8 слайд
METHODS OF FORMING ANGLICISMS Dir ect bor ro win g • The word is found in the Russian language in approximately the same manner and with the same meaning as in language – the original. Hy bri ds • These words are formed by joining the Russian suffix foreign roots, prefixes and endings. Tr aci ng pa pe r • Words of foreign origin that are used to keeping their phonetic and graphic appearance. Polukalk a • Words that in grammatical development subject to the rules of Russian grammar (added suffixes).

8 слайд

9 слайд
METHODS OF FORMING ANGLICISMS Ex oti cis m • Words that describe specific national customs of other nations, and are used in the description of non-Russian reality. For eig n- lan gu ag e blo tch es • These words are usually lexical equivalents, but stylistically different from them and are fixed in a particular area of communication as a means of expression, which gives a special speech expression. Co mpo site s • Words consisting of two English words, such as second- hand – shop selling clothes, second-hand; video lounge – a room for watching movies. Jargon • Words that have appeared as a result of any distortion sounds, such as: крезанутый (crazy) – шизанутый.

9 слайд

10 слайд
CLASSIFICATION OF LOANS BY AREAS OF COMMUNICATION Power, politics Media Sport • The chairman of the Council of Ministers is now the Prime Minister, Deputy – Deputy Prime Minister, etc. • It would seem that in this area a lot of working professionals, who have philological education, they must bear the culture of language "to the masses." • It's words like an athlete, football, bodybuilding, fitness, sprinter. Technique Tags: computer, laptop, mobile, scanner, organizer, keyboard, monitor, and many others – came to us from the English language.

10 слайд

11 слайд
CONCLUSION  In general foreign language terminology is a very interesting linguistic phenomenon, whose role in the Russian language is very important. English-Russian linguistic interaction has consistently attracted the attention of research aimed at the study of the total inflow of foreign vocabulary in Russian. The practical value of this work lies in the fact that this material can be used in the teaching of English and Russian languages in schools, lyceums and gymnasiums. These institutions should be carried out systematic work on the education of students' culture handling of foreign words, the language of good taste. A good taste – the main condition for the correct and appropriate use of language means as strangers and their own.

11 слайд

12 слайд
Nor can cause some justification for the use of anglicisms:  Firstly, sometimes it is more convenient to use Anglicisms, as they are shorter, clearer express meaning;  Secondly, Anglicisms already much clearer than a long translation;  to Third, these words have become part of our everyday speech, especially among young people in the media;  Fourth, there is a need to eradicate loan words in the age of globalization, because they are not considered profanity?

12 слайд

13 слайд
LIST OF REFERENCES  Galperin IR Stylistics. - Moscow: Higher School, 1981.  V.Irzabekov. From the book "The Secret of the Russian word" // Tverskaya Cathedral. - 2007. - №17-18. S. -14-15.  IM Singatullin. Practical issues of teaching foreign languages. IYASH 1995  A. Piligin, I. Maksimenko personality - oriented English language training. Moscow "Olma - Press" 2005  Longman Advanced American Dictionary. 2003

13 слайд