#1 слайд
CONCEPT OF THE WORD "FAMILY" IN KAZAKHAktobe Regional State University by K. Zhubanov Student: Turzhan A. A. Group: ED: 208 Tutor: Suleimenova Z.E. Aktobe 2014

1 слайд

#2 слайд
PLAN OF A PROJECT:  MEANING OF FAMILY  DEFINITION OF FAMILY  KAZAKH FAMILY  CONCLUSION  LIST OF LITERATURE

2 слайд

#3 слайд
MEANING OF FAMILY 'Family' is a single word, with many different meanings. People have many ways of defining a family and what being a part of a family means to them. Families differ in terms of economic, cultural, social, and many other facets, but what every family has in common is that the people who call it a family are making clear that those people are important in some way to the person calling them his family.

3 слайд

#4 слайд
DEFINITION OF FAMILY  “ A fundamental social group in society typically consisting of one or two parents and their children."  "Two or more people who share goals and values, have long-term commitments to one another and reside usually in the same dwelling."

4 слайд

#5 слайд
KAZAKH FAMILY• a son or daught er, brother or sister, husban d or wife, father or mother ... • No real Kazak h or can not imagin e my life w ith ou t com m uni cati ng with his family. " Туыс " (relative) • the famil y, for the conce pt of a Kaza kh sacre d. " Отбасы " (letter. Hearth- source) • so Kazakh s call a loved one. • Kazakh s believe that for the family feeling "respon sible" in the human body is the liver. " Бауыр " (letter. My liver)

5 слайд

#6 слайд
KAZAKH FAMILY " Аға " – this native and cousin and uncle. “ Апа " – a sister and aunt. The word " Қарындас " (letter. Uterine) means that the older brother should be aware of their responsibility for it mate. But the word " Сіңіл " (Follow-imitating) means that " Апа " (elder sister) to be an example for all of my little sisters. Relationship " аға " and " іні " (elder and younger brothers) has a special meaning in the Kazakh Home life.

6 слайд

#7 слайд
KAZAKH FAMILY  Paternal " Шаңырақ " – a symbol of tribal hearth, usually accrue to the most worthy of the brothers.  Possess his father's " Шаңырақ " – the highest honor. This meant that the house of the most important buildings of this kind of family. This imposes a special responsibility on the owner of the house – the owner of " қара шаңырақ " ( қара - letter. black – old, ancient) and his wife – hostess.

7 слайд

#8 слайд
KAZAKH FAMILY  After the marriage, a son, a Kazakh family appeared the problem of building relationships with new member – daughter- in-law. " Ата " (father in law, letter. grandfather) and " Ене " (in-law) taking " Келін " (daughter) have to rank it in the rank of their daughters, because their daughter will leave sooner or later, find their happiness. " Ата-Ене " had to remember that the daughter is also someone's child and, accordingly, be aware of their responsibility towards her parents.

8 слайд

#9 слайд
KAZAKH FAMILY• is a col lec tiv e na me all rel ati ves on the ma te r n al sid e. “ Нағашы” • kn ew tha t his exc lus ive rig ht, an d co uld req uir e the " Н аға ш ы " for a spe cia l h o no r s an d gift s. " Жиен " (female child in relation to her family) • is rela tive wit h resp ect to whi ch the dau ght er can not exp ress any oth er feel ings but resp ect and rev ere nc e. " Қайын аға " (letter. Husband's brother)

9 слайд

#10 слайд
KAZAKH FAMILY• usua lly indu lge, nau ghty and joki ng with the "Же ңге " (dau gh te r i n la w) . " Қайын іні " (brother-) • Dau ghte r- she had to indu lge the m, pam per the m. " Жеңге " (daughter in law) • once they are still livin g in her fath er's hous e mea ns not yet mar ried, or that hap pens very rarel y, wer e forc ed to retu rn to the fol d. " Қайын апа " (letter. Husband's sister) and " қайын сіңілі " (Jn. Husband's sister)

10 слайд

#11 слайд
KAZAKH FAMILY " Абысын " (brother's wife) - women willy-nilly have become relatives ought to live together. Күйеу бала (son-in law. Husband-son) had often as possible to visit his father in law and mother in law. " Жезде " (sister's husband) should be kind to " Балдыз " (Jn. Brother or sister of his wife), it's the closest relatives of the wife.

11 слайд

#12 слайд
KAZAKH FAMILY • Occur together of course, rare. • " Бажа " each other even called non- native sisters husbands. " Бажа " (in-laws, husbands, sisters) • means "separate" – these relatives in the life of almost unrelated, they often do not even meet." Бөле " (cousins , children of mothers, sisters)

12 слайд

#13 слайд
KAZAKH FAMILY Matchmakers – Intermarry family. " құда " (matchmaker) and " құдағи " endows another pair of matchmakers gifts ranging from courtship and then periodically and continuously. " Құда бала " (matchmaker-Child) – a special status. This is the youngest child of the matchmaker, the younger brother-in-law or daughter-in. " Құдаша " (cousin-in-law or daughter-in). This title is awarded sister-in-law or daughter- in, as well as an aunt or niece.

13 слайд

#14 слайд
KAZAKH FAMILY  " Ата – Әже " (grandparents) doted in his " немере " (grandchildren) and " Шөбере " (great-grandchildren). And if you were lucky to see " Немене " (great- grandchildren) – then it is altogether a happy old couple who were awarded the Almighty long life. These small grandparents affectionately called " Айналайын ", expressing thereby their desire endlessly caress and pamper their pets.

14 слайд

#15 слайд
KAZAKH FAMILY• has alw ays enjo yed unq uest ione d auth ority . His wor d was law fo r th e wh o le fam ily. Әке (father) • in any mor e or less sign ifica nt situ atio ns con sult ed with her hus ban d or leav e a que stio n for his d e c i si on . " Ана " (mother, it is also called " Шеше ") • in the Kaz akh fami ly were brou ght up in an atmo sphe re of love and resp ect, girls are taug ht to sho w resp ect to their pare nts and othe r fami ly me m be rs . " Балалар " (children)

15 слайд

#16 слайд
KAZAKH FAMILY• is tradi tion ally cons ider ed to be the succ esso r o f so rt s. " Ұл " (the son) • are cons ider ed to be in the hou se of his fath er, whi ch eve ntua lly find ing a fami ly, go int o a n o t h er ho u se. " Қыз " (daughter) • Eve ry pers on sho uld seek bles sing fro m their pare nts and othe r olde r relat ives and resp ecte d peo ple. " Бата " (blessing)

16 слайд

#17 слайд
CONCLUSION  It can be concluded that family and marriage have a greater meaning in Kazakh mentality in comparison with English: even in the quantitative plan. Also it must be noted that there are more proverbs about family relations while in English paremiology prevails the idea of relations between spouses which include common goals, aspirations. This phenomenon can be explained by the difference of cultural values accepted in Kazakh and English traditions.

17 слайд

#18 слайд
LIST OF LITERATURE  http://www.kazakh.ru/news/articles/?a=842  Argynbaev HA Kazakh family (in Kazakh. Language). Almaty: Kainar, 1996.  Vorkachev SG Etnosemantika paremias: benchmarking indicators metaforizirovannyh indifference in Russian and Spanish Language // identity: cultural concepts.

18 слайд