Әдебиет пәнінен барлық шығармаларды талдау

«65;3V 4ÙCV@ Ù45185BV»
«;K? @ "±£“0» 40AB0=K
«"0›K@K1K: ;K? @ "±£“0=K£ 5@;V3V=, 10BK@;K“K=, 1545;V=, 10AK=0= :5H:5=45@V= AK@
H5@BC(6>›B0C)
«45OAK: "±@0= 5;V= AK@B›K 60C40= ›>@“0C, B¯@:V 6±@BK= VH:V K=BK<0›-1V@;V::5 ¯=45C,
BC“0= 65@4V£ 01K@>9-40£›K= 0@BBK@C.
«0=@K: 0AB0=, 6>›B0C 6K@K
«59V?:5@;5@V:(›>AK<H0)
;K? @ "±£“0 - "±@0= 5;V=V£ :éA5<V, «0;K?» Aé7V=V£ <0“K=0AK ›0»0@<0=, <K›BK ›>;-
10AHK“0 15@V;5BV= ÙA:5@8 B8BC;. «"±£“0» Aé7V=V£ <0“K=0AK 6>;10@KA B5:BV 0£.
0@KAE0= 4535= ±;K <5= š07 5AV<4V ›K7K 1>;“0=(š07>9K= - A5@C5= ›±@“0= H0»0@K,
5:V=HV ›0;0AK - š07ACK, ;535 ›±OBK= é75= 1>9K=40).
š074K£ :¯95CV - !8OCKH.
«0£K74K 45@5:B5@:
«"±@0=»  "±@ 5;V  B¯@:V;5@ 5;V 4535= Aé7. @0= ?0BH0;0@K <5= D@0A801BK£ A>“KAK
!59E±= (!K@40@8O)  59EC= (Ø<C40@8O) H530@0AK=40 1>;“0=.
;K? @ "±£“0 é;V<V=5= 10AB0C 0;0BK= 6>›B0C.
«0<0=0 B¯35; :¯9@54V,
V;V<4V 60›AK A8@54V...»
«V;V<4V 10BK@ 6¯=6V4V,
0<0=0 0BK 60=HK4K.
73V;5@ BÙ=V 684V4V,
5@35 B8V? A¯@BV;5@,..» - 4535= 6>;40@40 ;K? @ "±£“0 é;V<V= 60;?K 70<0=0, é<£@35
109;0=KABK@0 6K@;0“0=.
%0;K›BK£ ›09“KAK ›0BBK 1>;“0=K= «é@V459 6±@B ±;KAK?» 45? 65B:V735=.
0BK@K=0= 09K@;“0= E0;K›BK£ ›0=409 :¯935 B¯A:5=V= «0<0=0 B¯35; :¯9@54V» 45? A8?0B-
B0“0=.
é@:5<4V: ›±@0;40@: 6>›B0C, 0@=0C, :59V?B5C, 3@040F8O, <5B0D>@0, B5£5C, M?8B5B 6Ù=5 B.1.
«;K? @ "±£“0 é;4V <5?
?0AK7 4¯=85 ›0;4K <0?
0<0= éHV= 0;4K <0?
=4V 6¯@5: 6K@BK;0@...
5:B5@ 0BK= 1>;4K@K?,
š09“K >;0@4K A>;4K@K?,
5£4V 6¯7V A0@“09K?,
0?K@0= @5£ A¯@BV;5@.
é@V459 6±@B ±;KAK?,
9›09<5= 60“0 6K@BKAK?,
è:V@35= ¯=V= éHV@BV?,
K;0“0= :é745= 60A é@5@.
é£V;V< VHBV 60=4K@4K,
07K;“0= 60@0 60£“K@4K.
:5H:5= :¯=45@ :é735 ±@4K,
¯=-B¯= 45<59 V745;5@.

"0“4K@ :57V= :5;BV@4V,
°@K B±70“K= V;4V@4V.
5:B5@4V£ 153V= 0? :5BBV,
š0HA0 ›0;09 ›±BK;0@?
"0“4K@4K£ :¯=V= B5@15B5@,
5=45=V£ :¯HV= <5£45B5@,
Ù=84V 6±@BB0= B070@B0@,
š0HA0£, B0“K 0@BK;0@.
"5@15B5@ A0;BK <±=409-0›,
±40= 40 10A›0 AK@ :é?-0›,
0<0= 0BA0 :575?-0›,
"0C;0@40= 10AK :¯9@5;5@.
“0= 0BA0 4Ù; :575?,
V< B>›B0B0@ :é;15C :5??
"0C4K 0BA0 :é745= :5?,
(K£ H0B›0;K ›0@›K@0@.
0<0=0 B¯35; :¯9@54V,
V;V<4V 60›AK A8@54V.
0<0=-6ÙCBV: B¯?B54V,
73V 15:B5@ H5@BV;5@.
V;V<4V 10BK@ 6¯=6V4V,
0<0=0 0BK 60=HK4K.
73V;5@ BÙ=V 684V4V,
5@35 B8V? A¯@BV;5@.
«(5£35;V= 060; A0;4K <0,
@ "±£“0=K 0;4K <0,
!±< 4¯=85 0@BB0 ›0;4K <0...
š09“K;K 6¯@5: 6K@BK;4K-0C.
!±< 060; 1¯3V= 6K;0BBK,
š±@K“K= A0;K? ›±;0BBK,
5:B5@4V£ 153V= A±;0BBK.
šK@HK= 40 “±<K@ ›K@›K;4K-0C.
è<V@4V£ :¯=V 7K@;094K,
40<=K£ :¯HV= ±@;094K,
’±<K@ 40 <Ù£3V B±@<094K,
š±BK;<0A 5H:V< 060;40=.
"Ù£V@V< B>@K= ›±@“0=40,
"±BK;<09 040< B±@“0= 10,
5@BV;5@ 0;K? HK£40@ 40,
"0“4K@4K£ >“K ›040;“0=.
60;<5= BÙ£V@V< AK=0“0=,

"±@0 0;0@ ›0@AK :V< >“0=,
š±740@ 40 >40= ›±;0“0=,
š±BK;K? 5H:V< :5B?54V£.
H 0@;0=409 0;0@K?,
š040;“0==0= ›0= 0;K?,
±@;K 6¯745@ ›010@K?,
"±@ ›09“K“0 ›0<0;K?
0C“0 H010@ 15:B5@V<.
@;V:BV ›070 AK=04K,
5:B5@V< 60AK= 1±;04K,
é@V459 ±;K? 6K;04K,
>›B04K 6K@BK? 60“0AK=.
é£V;V<4V ›09“K 60=4K@4K,
07K;<0A 60@0 ›0;4K@4K,
5H53V :¯=35 70@ ›K;4K,
5B:5=4V ›0940= B010AK£?
0;“0==K£ BCK? 70<0=K,
0CK740@ ›0?B0? 10@04K,
HK;4K A±<=K£ 0@0=K,
!8@54V ›09@0= 15:B5@V<.
V;V:BV;5@ ›0;<04K,
0<0= >=K 60;<04K,
!¯@V=4V 15:BV£ B0@;0=K,
!0;4K 60=“0 60@0=K.
60; 6±BK? 0“0=K,
0CK7 609;0? 10@04K,
0›AK=K£ éHV? 60=0@K,
¯=85 07K? 10@04K. (C40@“0= $0@870 £“0@AK=>20)
«°;BBK› ›±=4K;K›: >›B0C 6K@K :é@V=VA B0104K.
«"¯AV=V:+é7 >9K<: ;K? @ "±£“0=K 6>›B0C B¯@:V E0;›K=K£ 565;3V 4ÙCV@453V 5@;V3V= 10-
O=409BK= ›0»0@<0=4K› 6K@4K£ 1V@ 1é;V3V “0=0 1>;K? B01K;A0 40 :5;5@ ±@?0››0 <>; <±@0
1>;K? ›0;04K 6Ù=5 >=K£ 5AV<V= 5H C0›KBB0 ±<KB?0C“0 H0›K@04K.
«°›A0A HK“0@<0: $8@4>CA8 «(0»=0<0»(D@0A801 - «4¯;59 ›0@0 :¯H 85AV»)
«®"» 6K@K
«"0›K@K1K: @;V: ?5= 5; ›>@“0C, BÙC5;AV74V: 6>;K=40“K :¯@5A.
«45OAK: ¯;B53V= 10BK@4K "¯@:V ›0“0=4K“K=40 ›±4V@5BBV B±;“0 @5BV=45 :é@A5BC, "¯@:V
5;V=V£ 18;5CHV;5@V= 4Ù@V?B5C.
«0=@K: K@
«°;BBK› ›±=4K;K›: 65;3V 4ÙCV@ Ù45185BV=5= AK@ H5@B54V.
«"¯AV=V:+é7 >9K<: Ù£3V;V: 5; 1>;C 845OAK=K£ B5<V@›07K“K VA?5BB5A HK“0@<0, 10BK@;K›
6K@;0@4K£ ›0;K?B0ACK=0 ÙA5@ 5B:5=.

«°›A0A HK“0@<0: «">=K:é:», «=38=» 5A:5@B:VHV, «@E>=-=8A59 60710;0@K»
«59V?:5@;5@V:
¯;B53V= - 10ABK :59V?:5@, ›>;10AHK, «é: B¯@:V=V£ A5<A5@V» 0B0=“0= 0B0›BK 10BK@.
V;35 ›0“0= - ¯;B53V==V£ 0“0AK, :V=HV (K“KA "¯@V: ›0“0=0BK=K£ ›0“0=K.
;B5@VA(š±B;K›) - ›0“0=, ¯;B53V= <5= V;35=V£ Ù:5AV, ÙA:5@10AK.
">=K:é: - ¯;B53V= 10BK@ <5= V;35 ›0“0==K£ 0›K;HKAK, :5£5AHVAV.
°<09 0=0 - ±@?0› 60;“0ABK@CHK, 15@5:5-<>;K;K› BÙ£V@VAV, B¯@:V;5@4V£ ›0A85BBV 0@C0“K.
«5:B5?» 10A?0AK
«><?>78F8O;K› B0;40C:
0AB0;CK: ;B5@VABV£ ›070AK
09;0=KACK: = 60A0@ ¯;B53V==V£ 5@ 0B0=CK
0<CK: ¯;B53V==V£ 5@;V: 6>;K
(85;5=VACV: ">“C :5=BV=453V H09›0A
(0@K›B0C H53V: ¯;B53V==V£ ›070 1>;CK
(5HV<V: V;35 <5= 5;4V£ ›09“KAK. ¯;B53V=4V 6>›B0C
«0£K74K 45@5:B5@:
;B5@VA ›0“0=(Ù:5;5@V) ›070 1>;“0=40 ¯;B53V= 7 60AB0 1>;“0=.
10 60AK=40 °<09 B5:BV H5H545= 5@ 0B0“K= 0;“0=.
16 60A›0 :5;35=45 5;-6±@BK= <>;09BBK; 0;BK GC1, A>“4K;0@“0 0BB0=04K; "01“0H,
>£B±BK›BK£ 15A <K£ ÙA:5@V<5= A>“KAK?, 60C“0 60OC ±<BK;4K.
21 60AK=40 '0G0 !5£¯=<5= 09›0ABK.
26 60AK=40 ›K@“K740@4K é3<5= 65@V=45 ±9›K40 10ABK.
27 60AK40 š0@;K› E0;›K 5@:V=4V: 0;K? 60C 1>;4K.
30 60AK=40 "0<0“ HK£K=40 ›0@;K›B0@<5= A>“KABK. ;K? H0;HK 0› 0B›0 <V=V?, ›>A 10-
BK@4K =0970<5= H0=KHBK.
V@ 6K;40 5 @5B H09›0ABK; 5£ V;:V ">“C :5=BV=45 H09›0ABK.
47 60AK=40 ¯;B53V= ›070 B0104K.
'C1, "01“0H(šKB09), !>“4K, £B±BK›, š0@;K› - E0;K›, 5; 0BB0@K.
°<09 B5:BV H5H5=V£ 5@ 0B0“K= 15@CV A5:V;4V 565;3V 4ÙAB¯@;5@ :5745A54V.
«@<0=-» + «B0<±@0» 10A?0AK
«><?>78F8O;K› B0;40C: «1-6K@»
0AB0;CK: V;35 ›0“0==£ B0››0 >BK@CK. ;V, 65@V ¯HV= A>“KA. %0;K› 60“409K=K£ 60éA0-
@CK.
09;0=KACK: ¯;B53V==V£ ›070AK. (09›0AB0“K 0A›0= 5@;V3V <5= :¯HBV;V3V.
0<CK: ¯;B53V==V£ 60C“0 H01CK. V=35= 0BB0@K.
(85;5=VACV: BK7 60A0@ ¯;B53V=, 5; ›0=0BK
(0@K›B0C H53V: V@ 6K;40“K 15A 09›0A. ¯;B53V==V£ >9@0=K.
(5HV<V: ¯;B53V==V£ ›070AK=0 ›0BBK ›09“K@“0= V;35 ›0“0=.
«0£K74K 45@5:B5@:
5@-AC 0BB0@K: š04K@E0=, 5@V-5=C(B¯@:V E0;›K <5:5= 5B:5= 09<0›B0@)
é: BÙ£V@V, :é: 0A?0=“0 B01K=“0=.
"5@VABV:B5 - >“K740@, HK“KAB0 - ›±›09;0@, B0B01K <5= ›KB09 10@, B¯ABVB5 -B01“0H-
B0@.
V;35 ›0“0= >;0@<5= >= 5:V @5B A>“KABK.
!>“4K, £B±BK›, "01“0HBK ›C“0=, A>“KA›0=.
;4K<5=, "04K› 'C@4K£ 1>7 0BK=0 <V=4V.
+H10@ /<B0@4K£ 1>7 0BK=0 <V=54V.
53V= !V;V:15:BV£ B>@K 0BK= 40 <V=4V. ®H 0B B0 7>@K“K? é;4V.

BK7 60AB0(31) š0@0 :é;45 0740@<5= A>“KABK.
;K? H0;HK 1>7 <V=V?, 0740@“0 ›0@AK H0?BK.
1.">“C :5=BV=45 1>7 <V=V?, 0;40A?0=K= AV;B54V, 6 60C4K B¯9@5?, 7-AV= A¯9@54V.
2.š±H;0“0BB0 54V745@<5= H09›0ABK. š0@035@35 <V=V?, 1 4±H?0=K= B¯9@5?, »Ù< B>“K7K= :¯9-
@5BBV.
3.“K740@“0 ›0@AK :¯@5A.
4.º¯H ¯ABV=45 B¯@:V35 ›0@AK. ">£K@0;K› >= 5@4V "0£0B53V=45 ±AB04K.
5.735=4V š040740 >“K740@<5= A>“KABK. š0@035@ 0B?5=, 5:V 60C4K ›±;0BBK. 0“K ›0<0;K=
›KAB0?, 0740? 45<0;4K.
>7 0B <V=V?, 9 60C4K£ 60@BKAK ›±;0?, 1>9 15@<54V. ¯;B53V= ›070 1>;4K. ;, V;35 ›0“0=
›0BBK ›09“K@4K, 6>›B0C 09BBK.
«><?>78F8O;K› B0;40C:(2-6K@ «VHV 607C»)
0AB0;CK: š0“0==K£ é7 E0;›K=0 09B›0= ¯=45CV.
09;0=KACK: "¯@:V ›0“0=4K“K=K£ 65@V=V£ :5£4V3V. >@K›B0@ BC@0;K
0<CK: "01“0H E0;›K=K£ ›0AB0=4K“K. ;40=“0= "¯@:V E0;›K.
(85;5=VACV: "¯@:V E0;›K=K£ ›K@K;K?, 070NK.
(0@K›B0C H53V: V;35 ›0“0==K£ B¯@:V E0;›K=K£ 40£›K= :éB5@CV.
(5HV<V: A:5@B:VHBV 607C40“K A515? 1>;“0= 609BB0@ <5= 02B>@K.
«0£K74K 45@5:B5@:
(04, 0?0 15:B5@, B0@E0= - ÙA:5@8 0B0›B0@.
5:AV7 B¯@:V ›0“0=K èB¯:5= ›>9=0CK=40 >BK@A0 5;45 <±£ 6>›.
;35@V (0£B¯£ 607K››0 459V= 60C;04K<, B5£V735 AÙ; 65B?54V<.
"¯ABV:B5 - ">“K7 @A5=35 459V= 60C;0?, "815B:5 AÙ; 65B?54V.
0BKAB0 - =6C é75=V= :5HV?, "5<V@ ›0›?0“0 459V= 60C;04K.
"5@VABV:B5 - 09K@›K 65@V=5 459V= 60C;04K<.
; B±B0BK= =0“K7 85AV 6>› 65@ - èB¯:5=. AK=40 B01“0HB0@<5= B01KABK.
!é7V BÙBBV, 1±9K<K 0AK; - B01“0H E0;›K.
07C4K 6074K@“0==K£ 0BK >;;K“B53V=.
«><?>78F8O;K› B0;40C:(2-6K@, «®;:5= 607C»)
0AB0;CK: é: BÙ£V@V. "¯@:V E0;›K=K£ ›0;K?B0ACK.
09;0=KACK: V;35 ›0“0==K£ 01K@>9-40£›K. C<K= <5= ;B5@VA ›0“0=.
0<CK: 0@K=AK7 ›0“0=40@4K£ B0››0 >BK@CK.
(85;5=VACV: "01“0HB0@4K£ 0;40CK. @35=V£ H09›0;CK.
(0@K›B0C H53V: "¯@:V E0;›K=K£ H0@0AK74K“K.
(5HV<V: "¯@:V;5@4V£ ›09B0 >@=0CK.
«0£K74K 45@5:B5@:
8V:B5 é: "Ù£V@V, Bé<5=45 ›0@0 65@ 60@0;“0=40, >@B0AK=40 040< 10;0AK 60@0;“0=...
B0-B53V: C<K=, AB5<V ›0“0= - B¯@:V E0;›K= ›0;K?B0ABK@“0=.
;35@V š04K@E0= ›>9=0CK=0=, :5@V - "5<V@ ›0›?0“0 459V= 609;0“0=.
K;0“0= E0;K›B0@: é:;V Hé;V=V£ 5;V, B01“0H, B815B, 020@, ¯@V<, ›K@“K7, ¯H ›±@K›0=,
>BK7 B0B0@, ›KB09 B0B01K.
«"01“0H E0;›K=0 15: ±;40@K ›±; 1>;4K, Ù: ›K740@K :¯£ 1>;4K.»
Ø:5AV - ;B5@VA, H5H5AV - ;1V;35.
"¯@:V E0;›K ›>;40@K=0= B¯: :5;<59 10“K=4K. ;B5@VA:5 17 5@ 5@4V, :59V= 70, A>AK= 700 5@
1>;K?, 0B0-1010 <5:5=V= ›09B0 >@=0BBK.

«Ù<AV-09@0› BC@0;K 6K@»
«"0›K@K1K: Ù<AV-09@0›BK£ 5@;V3V= :é@A5BC.
«45OAK: "C“0= 65@35 4535= A¯9VA?5=HV;V:, 0B0-0=0“0 ›±@<5B, <0E0110B›0 040;4K›BK, 10-
BK@;K›BK 4Ù@V?B5C.
«0=@K: 6K@
«><?>78F8O;K› B0;40C:
0AB0;CK: 0O=4¯@ E0==K£ B>9 60A0CK. 091é@V=V£ ›09“KAK.
09;0=KACK: 091é@V <5= 091V60==K£ 10;0;0@K= 0B0ABK@CK.
0<CK: Ù<AV=V£ 5@ 65BCV. @;V: VAB5@V.
(85;5=VACV: Ù<AV <5= 0=C4K£ B0=KACK.
(0@K›B0C H53V: 0<AK=K£ B±B›K=40;CK.
(5HV<V: Ù<AV <5= 0=C4K£ ¯9;5=CV.
«59V?:5@;5@V:
0O=4¯@ - E0=40@4K£ E0=K.
091é@V - Ù<AV=V£ Ù:5AV, 1V@ ?5@75=B:5 70@ 1>;“0= 15:.
091V60= - 1V@ ?5@75=B:5 70@ 1>;“0= 60=.
š0@0 >40› - š0@0 é=5 10;0AK, @07 - š070==K£ 10;0AK, 5:5=: - š07K;K› >“K7
15:BV£ 10;0AK.
š070=-!0;>@ - 1¯:V; >“K7 5;V=V£ BV@53V, 0O=4¯@ E0==K£ :¯95C 10;0AK.
š>@›KB - Ù<AV35 0B ›>9“0= ÙC;85, 01K7, 6K@0C.
Ù<AV- 10ABK :59V?:5@, 10BK@, 5@
0=C-(5H5: - Ù<AV35 0B0ABK@K;“0=, A¯935= 60@K.
5;8 š0@0H0@ - 0=C4K£ 0“0AK. «5;8» - B5=B5:.
0@B0H±› - 0;“0=HK 10;0AK. 0=C4K 0;<0›HK 1>;04K.
«0£K74K 45@5:B5@:
š0<-’0=±;K 0O=4¯@ 1V@ :¯=V BéA53V=5= B±@K?, ›0@0 65@35 é7V=V£ 0› H0BK@K= BV::V74V.
H:V 6Ù=5 BKA›K >“K740@4K£ 10@;K› 15:B5@V 0O=4¯@ E0= B>9K=0 68=0;4K.
0O=4¯@ E0==K£ ›0@AK 0;4K=40 =0970AK=0 A¯95=V?, š0@0 5=5 10;0AK š0@0 >40›, >£
60“K=40 š070==K£ 10;0AK @07, A>;K=40 š07K;K› “K7 15:BV£ 10;0AK 35=5: B±@“0= 54V.
091é@V=V£ ›09“KAK= :é@V?, 15:B5@ ›>;40@K= 609K?, 6¯745@V= :é::5 60O 60;10@K=K?,
«"Ù£V@V A0“0= ±; 15@AV=», - 45AV?BV. ; 70<0=40 15:B5@4V£ 0;“KAK 40, ›0@“KAK 40 ›0B5 :5B-
?59, 4±“0AK ›01K; 1>;CHK 54V. !>; :5745 ?5@75=BAV7 091V60= 40 ›K7 A±@094K.
«, 15:B5@, 535@ é: "Ù£V@V <0“0= ›K7 15@5BV= 1>;A0, >=K <5= 091é@V=V£ 10;0AK=0 15AV:-
B5 60B›0=40 ›>AA0< 459<V=, >AK“0= AV745@ :CÙ;V: 5BV£V745@»,  4594V 091V60=.
«@ ›0@CK - 15A ›0@C».
!0C4035@;5@  C< 5;V=5 10@04K. !B0<1±;40= AK9;K› 0;04K.
Ù<AV35 B5£V7 6K;›KAK=(AC 6K;›KAK=), 5<5= A040›, :¯@7V(H>›?0@) 0;04K. 5;35 65B:5=45
Ù<AV 16 60AB0 1>;04K.
=8: ›0<0;K - 0A8= 0C<0“K=40“K ›0<0;, =85BV ›0@0 500 3ÙCV@ :¯BV? >BK@“0= 65@(@C78O
65@V). 591V@ 65@45 š0@0 5@15=B ›0›?0AK, 2=C: ›0;0AK 45? 15@V;54V. é?5AB5@4V£
A>£“K ›>=“0= 65@V - š0@0 A0940“K 0A0£ 40;0AK.
Ù<AV=V ›>=0› ›K;“0= 040< - 6K;›KHK;0@4K£ 10ABK“K.
09H±10@ - š>@›KBBK£ Ù<AV35 15@35= B±;?0@K=K£ 0BK. «0<H» 45? 0B0? 6¯@ 54V£, 5=4V
«0<AK-09@0›» 1>;AK= 45? 10B0 15@54V.
“K7 5;V=V£ 15:B5@V 1±; 18;V::5 ›>; :éB5@V?, 60›AK BV;5: 1V;4V@4V. «°;K£=K£ 0BK é7V=5
A09 1>;4K, 10›KBBK 1>;AK=!»  45? 10B0 15@4V.
5£ 6078@0 40;0AK=40 ›K7 15= 6V3VB >9=09BK= >9K=: «šK7 1é@V».
šK7 15= 6V3VB 1V@-1V@V=5 6¯7V: AK9;094K. š±40;K››0 š>@›KB 10@04K. =K H0??0›

1>;“0=40, š0@H0@4K£ ›>;K ›0@KAK? ›0;04K.
š0;K£ <0;: <K£ ¯;5:, <K£ 09“K@, <K£ ›>H›0@, <K£ 8B, <K£ 1¯@35.
®9;5=C B>9K 1>;“0=40, Ù<AV=V B±B›K=40? Ù:5B54V. é? 6K; 7K=40=40 60BK?, ›>1K7 B0@-
BC é=5@V<5= ›0HK? ›±BK;04K. é? ›8K=HK;K›B0@ :é@V? 10@K?, 0=C-(5H5::5 ¯9;5=54V.
«°;BBK› ›±=4K;K›: š070› E0;›K=K£ >“K7 4ÙCV@V=5= A0›B0;“0= @CE0=8 <±@0AK=, A0;B-
4ÙAB¯@V= 09“0›B094K.
«"¯AV=V:+é7 >9K<: ¯:V; B¯@:V E0;K›B0@K=0 >@B0› ±@?0›B0=-±@?0››0 B0@0? :5;5 60B›0=
1±; 6K@ - Ù<AV-09@0› AK=4K 10BK@;0@ 0@›K;K 10BK@;K›BK, 5@;V:BV 4Ù@V?B5C35 H0›K@0-
4K, B0@8E8 ›±=4K BCK=4K 1>;K? B01K;04K.
«°›A0A HK“0@<0: «;?0<KA» 6K@K
«š±BBK 1V;V:»
«"0›K@K1K: %0;K››0 ›±BBK é<V@ AK9;0C, 10›KBB, Ù4V;5BBV ›>“0< ›±@C.
«45OAK: Ø4V;4V:, 10›-4ÙC;5B, 0›K;-?0@0A0B, ›0=0“0B K=A0? <ÙA5;5AV 609K=40.
«0=@K: 0AB0=
«><?>78F8O;K› B0;40C:
0AB0;CK: ¯=BC4K ?0BH0=K£ Ù4V;4V3V<5= 65@-60»0=“0 5AV<V <ÙH»¯@ 1>;CK.
09;0=KACK: 9B>;4K=K£ CÙ7V@ 1>;K? A09;0=CK, 10›-4ÙC;5BBV£ 0@BCK.
0<CK: 9B>;4K=K£ ›070AK. è34¯;<VH:5 ›0;4K@“0= éA85B Aé7V.
(85;5=VACV: è34¯;<VHBV£ 5; 10A›0@C VAV.
(0@K›B0C H53V: 4“±@<KH?5= :5745AC, ?0BH0<5= :5;VA?59, 10@;K“K=0= 10A B0@BCK.
(5HV<V: 4“±@<KHBK£ é;V<V. è34¯;<VHBV£ é7 VAV= 60;“0ABK@CK.
«59V?:5@;5@V:
¯=BC4K - 5£ ¯;:5= Ù<V@HV, ›0B0£ BÙ@BV?, 70£=K£, Ù4V;4V:BV£ 159=5AV.
9B>;4K - ¯=BC4K Ù<V@HV=V£ 10A CÙ7V@V, 10›-4ÙC;5B.
è34¯;<VH - 9B>;4K=K£ 10;0AK, 0›K;-?0@0A0BBK£ 159=5AV, Ù<V@HV=V£ 0›K;HKAK.
4“±@<KH - CÙ7V@4V£ BCKAK, 4Ù@CVH, ›0=0“0B-K=A0?BK£ 159=5AV.
«0£K74K 45@5:B5@:
¯=BC4K=K£ é7-é7V=5 15@35= <V=5745<5AV: 0@›K@0“0= ¯=4V :é@ 45, :é@ <5=V; ¯= Aé=A5
535@, BV@HV;V:BV£ é;35=V  45? é7V=V£ 09=K<0A 040;4K“K= <0›B0= B±B04K.
9B>;4K=K£ é7-é7V=5 15@35= <V=5745<5AV: 5= 45 9409 60£0;0=K? B±@0<K=, V@45 10@-
<K=, 1V@45 6±<10› B±@0“K< 
è7V=V£ Ù4V; A0OA0BK<5= 65@-68»0=“0 5AV<V 15;3V;V 1>;0BK= ?0BH0 -¯=BC4K.
!>; ?0BH0=K V745?, 0;KA 6>;“0 0BB0=“0= 40=KH?0= - 9B>;4K.
9B>;4K 607K;<0A 45@B:5 H0;4K“K?, 0@BK=0= ›0;“0= 10;0AK è34¯;<VH ?5= ¯=BC4K
?0BH0“0 éA85B-C0“K7 09B04K.
è34¯;<VH 60A 1>;A0 40, VA:5@;V3V<5=, 040<35@HV;V3V<5=, 1V;3V@;V3V<5= :é735 B¯A54V, ?0BH0-
=K£ 5£ A5=V<4V 60›K= 040<K 1>;04K. AK :5745 <5<;5:5B 3¯;AB0=“0 09=0;04K.
¯=BC4K ?0BH0=K£ :é<5:HV 1>;C“0 60@094K 45? V74535= 040<K - B0C :57V? :5B:5= 4Ù@CVH
4“±@<KH 1>;04K.
0BH0 è34¯;<VHBV ¯H @5B 6±<A0?, 4“±@<KHBK ›09B0-›09B0 H0›K@04K. V@0› 4Ù@CVH
?0BH0 A0@09K=0 10@<094K. ¯=BC4K ¯HV=HV @5B H0›K@B›0=40 40=0-4Ù@CVHBV ›K7<5B:5
5<5A, <5=V<5= 609 Ù£3V<5;5AV?, ›>=0› 1>;K? :5BAV=, 1V735 éA85B-“81@0B 09BAK= 45? AÙ;5<
09B04K. !>=40 “0=0 4“±@<KH ?0BH0“0 :5;54V.
›K;K :é;-:éAV@ 4Ù@CVHBV£ 1±; ›K;K“K è34¯;<VHBV 0CK@ >9“0 A0;04K. «40< 60AK
:5;V?, ›>;K=0 B0O› ±AB0“0=40 1±; é<V@4V£ :¯=45;V:BV :¯915£ VAB5@V=5= 157V?, 0@“K 4¯=8-

5;V: 4Ù@CVH 1>;K? :5BCV :5@5: ?5? Ø;45 Ù@:V< é7V=V£ “±<K@ 1>9K 60A0? :5;35= 6±<KAK=
é;5-é;35=H5 VAB59 15@35=V 6é= 15?»
Ù@CVH >“0=: «±; é<V@45 040< 40@ ¯HV= 5£15: 5BC  A0C0? VA, A>=4K›B0= é7 <V=45BV£4V
1±@K=“KH0 040; 0B›0@0 15@»,  45? :5£5A 15@54V. è34¯;<VH >“0= @870;K“K= 1V;4V@V?, é7
›K7<5BV=5 ›09BK? >@0;04K.
4“±@<KH 0CK@ =0C›0A 1>;K? 4¯=8545= éB54V, 0; è34¯;<VH é7 VAV= >4= Ù@V 60;“0ABK@0 15-
@54V.
40< 10;0AK=K£ ›04V@-›0A85BV 1V;V<<5=, 0›K;<5= 5:5=4V3V 09BK;04K:
ð·«V;V: 15@4V  040< 1¯3V= 65BV;4V,
›K; 15@4V B0;09 B¯9V= H5HV;4V.»
ð·«›K; ›0940 1>;A0, ±;K;K› B>;04K,
V;V< :V<45, A>; 1V;VBV 1>;04K.»
𷫯;;V VAV£4V 0›K;K£<5= 10?B0“K=,
#0›KBK£4K 1V;V<V£<5= A0›B0“K=.»
"V; é=5@V=V£ ›0A85B-A8?0BK <5= ?0940 78O=K 09BK;04K:
ð·«..."V; ›04V@;V 5B5@, 5@35 10› ›>=0@,
š>@›K;0@BV;, :5B5B±“K=10A1>;0@.»
ð·«V;V? 09B›0= Aé7  40=0;K› 45A54V,
V;V:BV Aé7  ›09@0= 10ABK :5A54V!»
ð·«"V;V£4V 10›, 10AK£ 0<0= 1>;04K,
!é74V ›KA›0 09B, 60AK£ ±70› 1>;04K.»
V;V<, 0›K;4K£ ›0A85BB5@V=, ?0940AK= 09B04K:
ð·«...›K;4K 5@35 0›K;K 5A, 4>A 1>;0@,
040=“0 0BK-0› ›>£K@0C;0BK? ›0A 1>;0@.»
ð·«...V;V:BV=V BK£40, 0›K;4K£ 1±;0“K,
V;V<4V Aé7  HK@K=, 60==K£ ›±=0@K.»
«°;BBK› ›±=4K;K›: ; 10A›0@C4K£ ›0=409 1>;C :5@5:BV3V=, =5=V£ 5£ <0£K74K 5:5=V=
09BK?, 1>;0H0› ±@?0››0 éA85B 5B:5=.
«"¯AV=V:+é7 >9K<: ±; HK“0@<040 1V;V< <5= 0›K;4K£, Ù4V;4V:BV£, ›0=0“0B ?5= 10›-4ÙC;5B-
BV£ 5£ 1V@V=HV B±@0BK=K= 109›09 0;0<K7. AK ›0A85BB5@ B01K;A0 “0=0 <5<;5:5B 3¯;45=V?,
›07K=0AK 0;BK=-:¯<VA:5 B>;04K, E0;›K 10›KBBK 1>;04K 4535= ?V:V@ 09B04K.
«°›A0A HK“0@<0: «’K;K< B0??09 <0›B0=10» 109 š±=0=1052
«4 B5=B5:»
«"0›K@K1K: é£:5=V£ 0;“0H›K 18;V3V.
«45OAK: 0;0 1>;A0 40, 0›K; 09BC“0 1>;0BK=K=, 60A 1>;A0 40 10A 1>;C“0 1>;0BK=K=
09B›KAK :5;54V, 0;0 é£:5=V£ B0?›K@;K“K <5= Ù4V; H5HV<-18;V3V.
«0=@K: Ù£3V<5
«><?>78F8O;K› B0;40C:
0AB0;CK: 09 0CK;K=K£ AC 1>9K=0 :5? ›>=CK.
09;0=KACK: !C 1>9K=40“K 1V@ B>? 10;0=K 1094K£ ›C0<K= 45? 60= B0?AK@CK.
0<CK: š±= A±@0C <5= 1VBVA?535= Aé7.
(85;5=VACV: 5BV 60A0@ 10;0=K£ Aé7V=5 5H:V<=V£ ›±;0› 0A?0CK.
(0@K›B0C H53V: ›A0›0;40@4K£ é£:535 6¯3V=CV.
(5HV<V: 0;0=K£ Ù4V; H5HV<V. 8;V::5 @870 1>;“0= E0;K›.
«59V?:5@;5@V:

09 - 6>› A±@0C“0 :5;5 60BK?, ›070 1>;“0= 040<.
0;0;0@ - 0CK; 60=K=40 0AK› >9=0? 6¯@35=45@.
é£:5 - 65BV 60A0@ 0›K;4K 10;0
š0@0?09K< E0;K›, 0›A0›0;40@ - 40C4K H5H5 0;<09, é£:545= :é<5: A±@0“0=40@.
«0£K74K 45@5:B5@:
éH 0;4K=40 6>› A±@0C“0 :5;5 60BK?, 10;0;0@40= 6>; A±@0“0=, 0A0C 109B0; <V=35=, 10;0-
;0@4K ›C0<K= 45? <5@B 1>;“0= - 109.
›A0›0;40@4K£ 40“40@K? 0›K@K=40 09B›0=40@K: «š>9 0AK“K 45<5£V7, 60›A0 A0›0409, 60-
AK :VHV 45<5£V7, 0›K;K 60›A0 0B0409.»
0;0 é£:5=V£ 09B›0= 18;V3V: «@4V£ ›±=K 6¯7 6K;›K, 1±; VAB5 B5=B5: Bé@B5C. ØC5;V - >9-
=0? 6¯@V?, 6K;›K=K ¯@:VB:5= 10;0 B5=B5:, 5:V=HV - >=K ›C“0= 109 B5=B5:, ¯HV=HV - 10AB0=
±H›0= 1é@V: B5=B5:, Bé@BV=HV - ¯@V::5= 109B0; B5=B5:. "é@B B5=B5::5 6¯7 6K;›K=K 1é;C
:5@5:.»
!>=40 6¯7 6K;›K=K£ ¯H 1é;V3V 1094K£ é7V=5 B¯AV?, 1V@ 1é;V3V= “0=0 10;0 60“K Bé;594V.
0;0 184V£ 18;V3V=5 10@;K“K @07K 1>;04K. !>; 10;0 «®H 6¯735 1;3V;V é£:5 18» 0B0=K?-
BK.
«°;BBK› ›±=4K;K›: (5H5=4V: é=5@4V£ 1V@ ¯;3VAV
«"¯AV=V:+é7 >9K<: 0;0 é£:5=V£ 40=0;K“K= 6Ù=5 B0?›K@ H5HV<V= :é@A5B:5=.
«°›A0A HK“0@<0: «0;0 é£:5=V£ B0?›K@;K“K»
«@4V£ 10›KBK - Ù95;»
«"0›K@K1K: Ø95; ›04V@V
«45OAK: "é;5 184V£ Bé@5;V3V= :é@A5BC, Ù95;4V£ ›04V@V=, «Ù95;V 60›AK 1>;<09, 5; >£109BK-
=K=» :é@A5BC.
«0=@K: Ù£3V<5
«><?>78F8O;K› B0;40C:
0AB0;CK: "é;5 184V£ Ù95;, 60@ BC@0;K >9;0@K, :5;V= VV745CV.
09;0=KACK: "¯@:V<5= 5;V=453V 40C4K H5HC. 0=03¯;4V£ BÙ@185AV <5= V73V;V3V.
0<CK: "é;5 184V£ ;0:é74V£ ¯9V=5 ›>=0› 1>;CK. 5;V=4V B¯AV@C. 0=03¯;4V£ 5; 0C7K=0
V;V3CV.
(85;5=VACV: "é;5 184V£ B±B›K=“0 B¯ACV, B0?›K@;K“K.
(0@K›B0C H53V: 0=03¯;4V£ 40=0;K“K. ±<10›BK£ H5HV<V= 4±@KA B01CK.
(5HV<V: "é;5 184V£ Bé@5;V3V. «šK@K› 0“09K=4K»
«59V?:5@;5@V:
"é;5 18 - °;K 6¯74V£ 10A 18V, «š0@;K“0H ÙC;85».
0=03¯; - "é;5 184V£ B0£40? 0;“0= :5;V=V, 40=0, 0›K;4K ›K7.
;0:é7 - 0=03¯;4V£ Ù:5AV, :5459 040<.
šK@K› ›0@0›HK - ›K@K› @C40= ›0H›0=, ±@;K›?5= :¯= :é@35= 040<40@. "é;5 184V£
Bé@5;V3V=5= :59V= «šK@K› 0“09K=4K» 0B0=K?, 10›KBBK é<V@ A¯@54V.
«0£K74K 45@5:B5@:
«0;0<0 Ù95;4V é7V< B0£40? 0;K? 15@5<V=. 094K£ 109;K“K=0 ›K7K›?09<K=, 184V£ 18;V3V=5
›K7K›?09<K=, 0AK; ?KH0› ›0? B¯1V=45 60B?094K 4535=. 5;V=V< 0›K;4K 1>;A0, ±;K<=K£ 5;-
35 40£›K :5B54V. 8 B¯A:5=459 ¯9 1>;C  Ù95;45=. Ø95;V 60›AK 1>;<09 5@ >£1094K. @4V£
10›KBK= :5BV@5BV= 45  Ù95;, 5@35 10›KB Ù?5@5BV= 45  Ù95;»,  45? :5;V=4V é7V B0£40C“0 15:V=-
35= 5:5=.

"é;5 18 0=03¯;4V "¯@:V<5= 5;V=5= 40C4K H5HV? :5;5 60B›0=40 :5745ABV@54V.
0=03¯; - !8›K< 0CK;K=0=, ;0:é74V£ ›K7K. 0;“K7 :é: H>;0› 0BK=0 <V=35=.
«%0;›K< ¯HV=, :5459;5@4V 5AV<5 0;<0A0<, >=40 Ù4V;5B 1>;0 <0? 09“0 60: 1>?, :54594V£
0›KAK= 6V15@<5A5<, >=40 6±@B Ù4V;5BBV 45? 09B0@ <0 54V!?» - 4535= "é;5 18.
"é;5 18 é7V=5 ±@BK= 0;K?, 0=03¯;35 ›±;0› ?5= B0£409 ±AK=04K. ±; 184V£ éA85BV 1>;0BK=.
V@45 "é;5 18 0;KAB0“K 65360BK= BCKAHK;0? 10@K?, 0B:>AHKAK 5:5CV “0=0 ›09B04K &
±;0@ :5;5 60B›0= Hé;4V ›K@K› ›0@0›HK=K£ 609;0? 6¯@V?, >;0@4K ±AB0? 0;04K.
«!5=45@35 <0; :5@5: ?5, 60= :5@5: ?5?» - 45? "é;5 18 ›0@0›HK;0@<5= :5;VAV<35 :5;54V.
"é;5 18 é7V£ ">A›0CK; 45? B0=KABK@04K.
"é;5 18 E0BK=40: «šK@K› ›±=0= 0B0=, 68K@<0 1C@0, A53V7 0› 10A 0B0=K< 10@ 54V. !>=K
15@AV=. £ 1>A0“0<40 :é<35= 0;BK=K<, A>; 1>A0“0<40 :¯<VAV< 10@ 54V A>=K 40 15@AV=,» -
4594V.
0=03¯;4V£ 6±<10›BK H5HCV: B0< ›K@K› ›0@0›HK=K£ ›>;K=0 B±B›K= 1>;K? B¯A:5= 5:5=.
šK@K› ›±=0= 0B0= 15@AV= 4535=V  ›K@K› <K›BK 60CK=35@ 6V3VB 15@AV= 4535=V, 68K@<0 1C@0
15@AV= 4535=V - 68K@<0 ?0;C0= 15@AV= 4535=V, A53V7 0› 10A 0B0= 15@AV= 4535=V  A53V7 0›A0›0;
15@AV= 4535=V. £ 1>A0“040“K 0;BK=K <5= 54V<, A>; 1>A0“040“K :¯<VAV 10;0AK 54V. B0< <5=V
0@BK› :é@CHV 54V. ±<10“K<4K H5H5@ 45? >9;0“0= 5:5=. ;BK=K<4K B¯35; 15@AV= 4535=V -
<5=V 0;K? :5;AV= 4535=V, - 4594V.
"é;5 18 A>£K=40: «’±<K@ - 1V@5C, :575: - 5:5C 4535=. !5=45@35 é;V< :5@5: ?5, é<V@ :5@5: ?5?»
- 45? A0C0; ›>9K?, Bé@5;V3V= 09B04K, ›K@K“K= 40 0CK;K=0 0;K? :5;54V, 6±@B >;0@“0 «›K@K›
0“09K=4K» 4535= 0B ›>O4K.
«°;BBK› ›±=4K;K›: (5H5=4V: é=5@, 10B0 15@C, Ù95; 040<=K£ ›04V@V
«"¯AV=V:+é7 >9K<: ±; HK“0@<040 "é;5 18 Ù95; 70BK=K£ >@=K 5@5:H5 5:5=V= 09B04K
6Ù=5 Ù£3V<5 10@KAK=40 1±; 4Ù;5;45=54V.
«°›A0A HK“0@<0: «°;?0=» ’. ¯AV@5?>2
«09›K <5= (K£“KA E0=»
«"0›K@K1K: 09›K 18 <5= (K£“KA E0=
«45OAK: 09›K 184V£ H5H5=4V3V <5= B0?›K@;K“K= :é@A5BC
«0=@K: 0£K7 Ù£3V<5
«><?>78F8O;K› B0;40C:
0AB0;CK: (K£“KA E0==K£ 0£ 0C;0CK, 0O“K= <5@BV:BV@CV.
09;0=KACK: (K£“KABK 0@10“0 <V=3V7C, ¯9V=5 0?0@C
0<CK: «:V 0›A0› 1V@35 >BK@09K›» 45? 09›K=K£ 40 0@10“0 >BK@CK.
(85;5=VACV: «(K£“KAB0= A>£ ¯935 :V< :V@54V?» 45? B0;0AC
(0@K›B0C H53V: 09›K 184V£ 60C01K, B0?›K@;K“K<5= :é735 B¯ACV.
(5HV<V: 09›K=K£ (K£“KABK ›>;BK›B0? ¯935 :V@CV. ; 10A›0@C VAV=5 0@0;0A0 10AB0CK.
«59V?:5@;5@V:
(K£“KA E0= - B0@8EB0 0BK ›0;“0= 0B0›BK 18;5CHV.
09›K 18 -B0?›K@, H5H5=4V3V<5= :é735 B¯A:5= (K£“KA E0==K£ :5£5AHVAV.
«0£K74K 45@5:B5@:
(K£“KA E0= 0£40 6¯@35=45 0O“K= <5@BV:BV@V? 0;04K 40 0@10“0 >BK@04K.
«:V 0›A0› 1V@35 >BK@09K›» 45? (K£“KA E0==K£ 60=K=0 >BK@K? 0;“0= 09›K(0@0<KK)
(K£“KABK£ ¯;:5= H5H5AV=V£ ¯9V=5 10@04K.
«(K£“KAB0= A>£ ¯935 :V< :V@54V?» 45? B0;0AK? 60B›0=40 09›K=K£ 09B›0=K: «Ø45BB5,
0@10“0 653V;35= é3V7 5AV: 0;4K=40 ›0;K?, >=K 0940“0= 040< ¯935 :V@<5CHV <5 54V?»

«°;BBK› ›±=4K;K›: (5H5=4V: é=5@ :é@V=VA B0104K.
«"¯AV=V:+é7 >9K<: 09›K 184V£ B0?›K@;K“K <5= Aé7 B0?›KHBK“K= 109›09 0;0<K7.
«°›A0A HK“0@<0: "é;5 184V£ 09B›0=K
«š0A›0:é; 40CK»
«"0›K@K1K: 5@ 40CK
«45OAK: š070› E0;›K=40“K 65@ 40CK <5= H5H5=4V: é=5@ ¯;3VAV= :é@A5BC, Ù95; 040<=K£
40=0;K“K= 09BC.
«0=@K: Ù£3V<5
«><?>78F8O;K› B0;40C:
0AB0;CK: š0A›0:é; :é;V=5 B0;0A
09;0=KACK: "é;5 18 <5= Ø9B5:5 184V£ 09B›0=K
0<CK: @<0<15BBV£ 60C01K
(85;5=VACV: 0C4K£ H5HV;<5CV
(0@K›B0C H53V: @<0<15B:5 0=0AK=K£ 09B›0= 0›K;K
(5HV<V: é;4V K=BK<0›?5= 1é;VAC
«59V?:5@;5@V:
"é;5 18 - °;K 6¯74V£ 10A 18V.
Ø9B5:5 18 - VHV 6¯74V£ 18-H5H5=V.
@<0<15B 18 - @B0 6¯7 18V, š0A›0:é;4V 1é;VA:VAV :5;<535= 60=.
@<0<15BBV= 0=0AK - 40C4K£ H5HV;CV=5 A515? 1>;“0=, @<0<15B:5 0›K;K= 09B›0= 40=0.
«0£K74K 45@5:B5@:
"é;5 18, Ø9B5:5 18, @B0 6¯7 @<0<15B 18 - ¯H5CV š0A›0:é; 4535= :é;35 B0;0AK?, 40C;K
1>;4K. 0C4K H5HC ¯HV= 9›K=:é;35 ¯9 BV354V.
«...H:V<35 >?0 :K;<0A 4¯=85! 9, @<0<15B, A5= 1V745= :VHV 1>;0AK=, 1V7 10@K? ›09BBK›,
A5= V;35@V 10@0AK£, 1V7 5=4V :é? 6¯@<5A?V7, :é<V;5@<V7, A5= 60A 54V£ :é=V;453V=4V 0;0@AK£!» -
4535= "é;5 18.
Ø9B5:5 184V£ 09B›0=K: «09 1>;A0=, E0;›K=0 ?0940= B8AV=.
0BK@ 1>;A0=. 4±H?0=“0 =0970= B8AV=.
09 1>;K? ?0940= B8<5A5,
0BK@ 1>;K? =0970= B8<5A5,
±@BB0= 0;01éB5= ¯9V£ :¯9AV=...»
@<0<15BBV£ 09B›0=K: «:V 18, 09B›0= Aé7V= 60@0A04K,
=HV35 Ù@:V<45@-0› B0;0A04K.
±; š0A›0:é; @B0 6¯74V= :é;V 54V.
9B›0=40@K= ›8O=0B›0 60=0A04K.
š0=0“0BAK7 18;5@4V ›010= 4535=,
š0<HK;0B›0= 6¯9@V:BV H010= 4535=.
V@5C4V= 0›KAK=0 7>@;K› ›K;A0,
:K@5BB5 <±=409 VAB5@ 60<0= 4535=.»
«0@40= ?0940, 6>›B0= 70;0;» 4535=, =5 15@A5 ›09K@K= BV;5? :é@. ®H 6¯74V£ >@B0AK=40
š0A›0:é;4V 15@A5, ›09K@K= BV;5? :é@. «®H 6¯74V£ >@B0AK=40 š0A›0:é; 10@, Ø@ 65@45 AC
VH5BV= 10A›0 :é; 10@. ®H 1é;V? 5=HV ›K;K? 0;KA09K›, 65@ 65B5@, :é£V;V£4V ±AB0<0 B0@», -
4594V "é;5.
0C4K£ H5HV;CV=5 A515?HV 1>;“0= 60=: @<0<15BBV£ 0=0AK.

"é;5 1K;09 4594V: «Ø95; 60›AK 1>;A0, 1V;V< =5AV 10BK@ BC04K. Ø95; 60›AK 1>;A0, 5@4V£
10AHKAK 5<5A ?5? ±@K=“K;0@ >AK;09 45<5A ?5?»
«°;BBK› ›±=4K;K›: Ø95; 040<=K£ 40=0;K“K, H5H5=4V: Aé7.
«"¯AV=V:+é7 >9K<: AK ›KA›0 “0=0 Ù£3V<5 0@›K;K Ù95; 040<=K£ 0›K;4K;K“K=, 40=0-
;K“K= :é@A5BV? >BK@, A>=K<5= ›>A0 ¯H 6¯74V£ 18;5@V=V£ H5H5=4V3V :é@V=VA B0104K.
«°›A0A HK“0@<0: «@4V£ 10›KBK - Ù95;»
«5@›±;0 0BBK 5=45109» 5@B53VAV
«"0›K@K1K: 5@›±;0 0BBK 5=451094K£ 5@;V3V
«45OAK: 0BK@;K›BK 4Ù@V?B5C, 5@;V:BV :é@A5BC
«0=@K: 5@B53V
«><?>78F8O;K› B0;40C:
0AB0;CK: 5=451094K£ 4¯=8535 :5;CV
09;0=KACK: 5=451094K£ :é:60;4K é;BV@V?, ›±;K=4K ›±B›0@CK
0<CK: 5@›±;0 ›±;K=4K 0AK@0?, >=K<5= 0£ 0C;0?, 5;35 ›0<›>@;K› 60A0CK, ›>7K
10››0= 10;0<5= :5745ACV
(85;5=VACV: 5@›±;0 0BBK 5=451094K£ ±70› 6>;“0 0BB0=CK
(0@K›B0C H53V: 5=451094K£ 5@;V: VAB5@V, 10AK=0= éB:5=45@V
(5HV<V: 0;0=K£ 0B0 0=0AK= ›±B›0@K?, 5;V=5 0<0= 5A5= >@0;CK
«59V?:5@;5@V:
5=45109  5@B53V=V£ 10A :59V?:5@V, 10BK@, HK40<4K, 60=0HK@, 0›K;4K, :VHV?59V;, ›0<›>@,
›09K@K<4K, é65B. «">@AK› H5:5, 0??0› ±;, 0;BK :¯=45 :¯;V?BV, 0;?KA :¯=45 6¯@V?BV, 0;BK
6K;40 6V3VB 1>;K?BK».
š070=“0?  5=451094K£ Ù:5AV, :5459, ›±A 0BK? :¯= :¯@5BV= 0£HK.
5@›±;0  5=45109BK£ 0BK. «šCA0 65BV?, ›0HA0 ›±BK;0BK=, 0C7K<5= ›±A BVAB535= 5@5= 6¯9-
@V:», =0“K7 4>A, 0›K;4K 0@“K<0›.
š>9HK 10;0  65BV<, <±£4K, 70@;K 10;0, 10AK B07, :8V<V é@V<-é@V<. 5@35=109 10BK@4K£
60;“K7 10;0AK.
%0=  ›0»0@;K, 091K=4K, 0›K;4K, :é? 5;4V H0?›0=.
«0£K74K 45@5:B5@:
›8“0 š0@0B0C4K£ >9K=40, š0@0AC4K£ 1>9K=40 1>;04K.
š070=“0? ›±A 0BK?, :¯= :é@54V 5:5=, Ù95;V 0C B>›K?, 60<0C 60<094K 5:5=.
V@ :¯=45@V 5=45109 :é:60; ›0A›K@4K ›±9@K“K=0= 1±;“0? 6V15@V? é;BV@V?BV, ›±;K=4K 0<0=
0;K? ›0;K?, >=K ›±;0= A¯BV<5= 0AK@094K. ;BK 094K£ VHV=45 0;BK :57 0B 1>;K? HK“K?BK.
5BV< 10;0=K£ 0B0-0=0AK 60C ›>;K=0 B¯A:5= 5:5=, é7V "0A›0@0 1094K£ ›>7KAK= 10“K? 65BV<
›0;K?BK.
5=451094K V745? :5;35= 0;BK 0››C ›±A 10@ 5:5=, 5=451094K£ ›>;K=40 0;BK= :51VA ›0;K?
›>O4K.
5=45109 :¯= 6¯@54V, B¯= 6¯@54V, 09 6¯@54V, 0?B0 6¯@54V, 0A?0=<5= BV@5A:5= 1V@ 18V: B0C“0
65:5=45 5@›±;0 0B›0 BV; 1VB54V. «K=0 B0C40= Ù@V 0AA0£, 0“K? 60B›0= é75=4V :é@5AV£. è75=-
=V£ >@B0AK=40 1V@ 0@0; 10@. ; 0@0;40 040< ?5@VAV=V£ E0=K B±@04K. !5=V£ ›>;BK“K£40“K 0;-
BK= :51VA  >AK E0= ›K7K=K£ :51VAV. 0O“K ›>9HK 10;0=K£ Ù:5-H5H5AV 45 >AK E0==K£ ›>-
;K=40. "0C4K£ 0@“K 15B:59V=45 A8K@ 10“K? 6¯@35= 7>@ 45=5;V 1V@ 040< 10@. ;  6>@K›B0
›>;“0 B¯A:5= 040<, ›07V@ E0==K£ ›±;K. !5= A>; 040<“0 10@ 40, 6>;K=0 65B5@;V: ?±; 15@.

=K£ :8V<V= é7V£ :8 45, é7V£=V£ :8V<V£4V >“0= :83V7. !é9BV?, Ù;3V 040<4K 070B 5B B5, é7V£ A8K@-
4K 10“K? ›0;. š07V@ ›±9@K“K<=0= 1V@ B0; ›K; 0; 40, <5=V ›>O 15@, A0CKB-A09<0=, ›±@0;-601-
4K›B0@K£4K <5=V£ ¯ABV<5 A0;. Ø7V@35 A0“0= <5=V£ 45, ›±@0;4K£ 40 :5@53V 6>›. 35@ :5@5: 1>-
;0 ›0;A0<, ›±9@K“K<=0= 0;“0= ›K;4K B±B0B. !>=40 <5= 409K=<K=.»
5=45109: «9K@K;“K@4K£ ACK 09K@K;!»  45? 54V, é75==V£ ACK 5:V35 09K@K;K?, >@B040=
6>; 0HK;04K.
¯=45@45 E0= ›0@0 185=V£ B>“K7K=HK @5B ›±;K=40CK=, >;0@4K£ 6>“0;K? :5BCV= 09BK?, 5:V
10;0AK= A>=K :¯75BC35 6V15@54V, 5=45109 40 BK“K;K? :¯75B54V. :V 10;0AK ±9K›B0? ›0;“0=-
40, 185 0;BK= ›±9@K›BK, ›±=4K7 6¯=4V 0@“K<0› ›±;K= BC04K. !>; :5745 0A?0==0= 1±;B B¯9-
V;V? :5;54V 45, ›±;K=4K :éB5@V? 0;0 6é=5;54V, 5=45109 0;BK= ›±9@K›BK H0? 15@V? ±AB09
0;04K, ›±9@K› 6±;K=K? ›0;04K.
%0= ›±;K=40@4K B0CK? Ù:5;C4V 1±9K@04K. B 40@8OAK=40 5=45109 :é7V= 6±<04K. @0;40=
0;BK= ›±9@K›BK A53V7 ›±;K= <5= ›±9@K“K 6>› 1V@5CV= B0CK? 0;K?, 5@›±;0=K£ 09BCK<5=
=0C0=K ±AB0? 6>;“0 0BB0=04K. Ù9B5@5: 10AK=40“K A0<±@K› 0;BK 0940 1V@ 07K› V745C35 :5B54V
5:5=.
>;09 5=45109 1V@ ¯;:5= B0C40= 65BV 10ABK 4ÙC4V :5745ABV@54V, >=K£ 10AB0@K= 65BV 09=0-
;K? H>›?0@K<5= ±@K?, :é745@V= ›>@6K=K=0 A0;K? 0;04K. 5=45109 60OC 6¯@V?, 0@KAB0=4K
:5745ABV@54V. =K B0@BK? 0;0 6é=5;35= ;5? 0@KAB0==K£ 0C7K=K£ ;51V 1>;K? HK“04K. šK;K-
H?5= 0@KAB0=4K 5:V35 1é;54V, 07CK= 0;04K. 5=45109 5=4V A±;C ›K7 :59?V=453V 6Ù4V3é9 :5<-
?V@4V :5745ABV@V?, >=K£ 40 10AK= 0;04K. ;35 0<0= >@0;04K. %0=“0 :5;C A5151V= 09B04K. %0=
>“0= HK=4K“K= 09BK?, B0?AK@<0;0@K= >@K=40“0=K ¯HV= :5=65 ›K7K= 15@V?, ›±;40“K
040<40@4K 070B 5B54V.
5=45109 5;35 0<0= >@04K, A>40= 15@V 1±; 5; «5@›±;0 0BBK 5=45109 10BK@4K£ 5;V» 0B0=0-
4K.
«°;BBK› ›±=4K;K›: @;V:BV, 10BK@;K›BK 4Ù@V?B594V.
«è7 >9K<+B¯AV=V:: 0;0;0@“0 0@=0;“0= 5@B53V 1>;A0 40 15@5@ BÙ@185AV <>;, 60›AK VAB5@
60A0C“0 6Ù=5 5HB5£545= ›>@K›?0C“0 H0›K@04K.
«°›A0A HK“0@<0: «@ "éABV:» 5@B53VAV
«š>1K;0=4K 10BK@» 6K@K
«"0›K@K1K: š>1K;0=4K 10BK@4K£ 5@;V3V
«45OAK: 5@V <5= 5;V= AK@B›K 60C40= ›>@“0C, >AK 6>;40 5@;V: :é@A5B:5= 5@-070<0BB0@-
4K£ 10BK@;K› VAB5@V= :é@A5BC.
«0=@K: -?>A (10BK@;0@ 6K@K)
«><?>78F8O;K› B0;40C:
0AB0;CK: š>1K;0=4K 10BK@4K£ 4¯=8535 :5;CV
09;0=KACK: š>1K;0=4K <5= š±@B›0 ›K7
0<CK: "091C@K;4K£ BCCK, éACV
(85;5=VACV: š>1K;0=4K <5= š0@0<0= 10BK@4K£ 6>@K››0 0BB0=CK
(0@K›B0C H53V: :V 10BK@4K£ é1V:BV E0= 5;V=5 60A0“0= H01CK;K, š0@;K“0 ›K7
(5HV<V: š>1K;0=4=K£ ;H0“K@4K 65£V?, 5;V= 60C40= 070B 5BCV
«59V?:5@;5@V:
š>1K;0=4K  =53V73V :59V?:5@
=0;K› ?5= ">›B0@109  š>1K;0=4K=K£ 0B0-0=0AK
š0@;K“0H  š>1K;0=4K=K£ ›0@K=40AK
AB5<VA  ">›B0@1094K£ 6K;›KHK;0@K=K£, B>›A0= ›±;K=K£ 10ABK“K

é:BV< 09<0›  šK7K;10A 5;V=V£ E0=K
š±@B›0  é:BV< 09<0› E0==K£ ›K7K, š>1K;0=4K=K£ A¯935= 60@K
šK7K; 5@  šK7K;10A 5;V=V£ 10BK@K
š070=  šK7K;10A 5;V=V£ 10BK@K
!59V;4V£ ±;K š0@0<0=  š>1K;0=4K=K£ 6>;40AK, š070=“0 ›0@AK :¯@5A5BV= 10BK@
;H0“K@  ›0;<0›BK£ E0=K
"091C@K;  š>1K;0=4K=K£ B±;?0@K
é1V:BV  E0=
š0@;K“0  é1V:BV E0==K£ ›K7K
«0£K74K 45@5:B5@:
">›B0@1094K£ 60AK 80-35, =0;K›BK£ 60AK 50-35 :5;35=45 š>1K;0=4K <5= š0@;K“0H 4¯=8-
535 :5;54V.
š>1K;0=4K 10;0 :¯=V=5= 5@5:H5 1>;K? éA54V: «...è7V 0;BK 60AK=40 / Ù<H0B 1é@:V 10AK=40,
/ ">1K;“K B>@K 0B 0ABK=40, / š0@HK“0AK ›>;K=40, / "07KAK= 5@B:5= A>£K=40...»
@KAB0= BC“0= š>1K;0=4K 0;BK 60AK=40 ›07K=040= ›0<›0 :835=.
;BK 60AK=40 0B›0 <V=V?, 15;V=5 A040› 109;094K, :¯=45 :8V: 0C;094K, :59V= «9 0ABK=40“K
B5£35=V 5:V 1é;V? ±HK@K?», š±@B›0“0 ¯9;5=54V.
š>1K;0=4K 10BK@ ¯945 5<5A, B¯745, 40;040 HK=K“04K. =K Ù:5AV ">›B0@1094K£ AB5<VA 45-
35= 5@V 10C;84K: «">›B0@1094K£ 6K;›K40 / ">›A0= ›±;K 10@ 54V. / ">›A0=K=K£ 10ABK“K, /
AB5<VA 4535= 5@ 54V. / š>1K;0=4K=K 10@“0AK= / AB5<VA 5@V£ 10C;84K.»
">›B0@1094K£ 609;0CK - é74V:é;, ›KAB0CK - š0@0A?0=. CK - ›K?H0›.
š>1K;0=4K10BK@“0;09K›B±;?0@4K£:5;35=6>;K: š±@B›0=K£:é@535=4V3V<5=›0;0?
0;K=04K.
"091C@K;4K5@5:H5:¯BV<350;“0=0@C›K7, 10BK@4K£60@K 1C@K;4K£B±O“K=65@35
B83V7159, 0;BK=B>=“0>@0?10?B0“0=040<: š±@B›0
š>1K;0=4K=K šK7K;10ABK£ 5;V=5, š±@B›0 ›K7“0 6V15@3VAV :5;<59, B>›B0C A0;“0= 040<:
AB5<VA// šK7K;10A5;V: @0=5;V
š070›BK£5@V:5;4V,  - 45?, š>1K;0=4K=K£0910BK=0=A5A:5=V?, :575: 15@35= E0=: é:BV<
9<0›.
«@;5@ 60==0= B¯£V;4V,
H :¯75=459 1¯3V;4V,
:5CV=V£ 0› A0CKB
(K“K@HK›B0? Aé3V;4V.
!>; C0›KBB0@ 1>;“0=40
@BK› BC“0= š>1K;0=4K,
0970AK= K@“0? 5=4V@4V,» - 4535= ¯7V=4V453V H09›0AK? 60B›0= 5:V 10BK@: š>1K;0=4K <5=
š070=
š070==0=!K@;K›0;0=Kš>1K;0=4K12:¯=450;04K.
š070=5@4V£>“09;K65@V=5=10AK? 0;“0= 5:V ›0;0AK: šK@;K ›0;0, !K@;K ›0;0; (šK@;K
›0;0 (>“0= 15:B5@V= >@=0;0ABK@“0=) 6Ù=5 !K@;K ›0;0 (>“0= 65=45BB5@V= >@=0;0ABK@“0=).
š>1K;0=4K=K0;“0H65:?5-65::5H0›K@“0=10BK@: šK7K;5@
š>1K;0=4K 10BK@ šK7K; 5@4V 65£54V.
>“09;K=K£65@V=5šK7K;10AB0@4K›>=4K@K?›>NK<K7A¯95::5B0£105<5A?5?!  - 45?,
6>@K››0HK“0BK=10BK@: š0@0<0=
š±@B›0=K£ "091C@K; BC@0;K 09B›0=K: Ø;V 45 ›K@K› ¯H :¯=4V: :5<4V3V 10@ .
š0@0<0=<5=š>1K;0=40=K›>;“0B¯AV@V?, 0O›-›>;K=0 :VA5= A0;“0= 10BK@: é1V:BV
é1V:BV:835=A0CKBBK£>A0;65@V: :V=4V3V=V£ B±AK=40.
é1V:BVE0==K£›>;K=0B¯A:5=š0@0<0=<5= š>1K;0=4K=K£ 5@:V=4V::5 HK“CK=0
:é<5:B5A:5= :59V?:5@: š0@;K“0
š>1K;0=4K10BK@6>›B05;V=H0CK?:5B:5=›0;<0›BK£E0=K: ;H0“K@
K@ A>£K=40 š>1K;0=4K ;H0“K@4K 65:?5-65::5 H0›K@K?, 65£54V. ;V= 070B 5B54V.

«!>=40 C@K; 3C;54V,
"010=K 65@35 B8<54V,
é;45=5£ 60B›0= :é: B0ABK,
"V:B5? B835= B±O“K
!07 10;HK›B09 8;54V &» é@:5<4V: BÙAV;: ØAV@5;5C (38?5@1>;0)
«°;BBK› ›±=4K;K›: 0BK@;0@4K£ 5@;V3V, >B10AK;K› ›±=4K;K›B0@
«è7 >9K<+B¯AV=V:: K@ š0@0›K?H0› š>1K;0=4K 10BK@4K£ é<V@45 1>;“0=, 5@;V: VAB5@V-
<5= 5;V=5 B0=K;K?, ›±@<5BV=5 1é;5=35= 10BK@ 1>;“0=K= 4Ù;5;4594V.
«°›A0A HK“0@<0: «5@›±;0 0BBK 5=45109»
«šK7 V15:»
«"0›K@K1K: š070›8 4ÙAB¯@;5@ <5= 60AB0@4K£ “0HK›BK› A57V<V, 5; B±@<KAK <5= ›>“0<K-
=K£ 0C›0BBK :57V AC@5BB5;5BV= <0E0110B >›8“0AK. (455? A>7KK? 6V15@A5£)
«45OAK: 0E0110B ?5= 0<0=0B›0 4535= 040;4K›BK, 0B0-0=0“0 4535= V73V;V:BV 4Ù@V?B5C.
«0=@K: 8@>-M?>ABK› 6K@
«><?>78F8O;K› B0;40C:
0AB0;CK: ¯7 0“0;109;K 5;V=45 1>;“0= 609B.
09;0=KACK: "é;535==V£ 60@ V745CV. "é;535==V£ 09K› ›K740@K 609;K 5ABVCV. AK@;K-
109 :éHV.
0<CK: š0@HK“0=K£ :é<53V. V15:?5= :5745AV?, ›±40 B¯ACV. šK7 V15:BV£ B¯AV. ;V=5
>@0;“0= "é;535=.
(85;5=VACV: 070@1094K£ B5@VA 10B0AK. 5:560==K£ "é;535=4V é;BV@CV.
(0@K›B0C H53V: 5:560==K£ V15::5 "é;535==V£ é;V<V= 5ABV@BCV. %>@5= E0==K£ V15:BV
09BBK@CK.
(5HV<V: %>@5= E0= <5= !0=AK71094K£ 09›0AK. V15:BV£ !0=AK7109“0 Ù<5£35@;V:?5= ›>-
AK;CK.
«59V?:5@;5@V:
V15: - 14 60A0@ (5:BV @CK=0= HK››0= !K@;K109 E0==K£ ›K7K. ›K;K=0 :é@:V A09 éB5
A±;C. K@40“K A8?0BK:
«› <0£409K 6K;BK;40?,
"0=0409 :é7V 60@›K;40?
;BK= H0H10C H0HK=40.
šK7V15:BV£H0HB0@K -
š>“0;K:é;4V£›±@0“K.
é7 A8?0BK= ›0@0A0£,
!53V7 159VH VHV=45
%>@;0@4K£ 60››0= HK@0“K
¯@V- 30C»0@ AK@“0AK=
éB5@5 0;<09 B±@ ›±;0“K
šK7V15:BV£0›BK“K
0C@K74K£ 0??0› ›0@K=409,
› 15BV=V£ ›K7K;K,
› B0CK›BK£ ›0=K=409.
:V 15BBV£ 060@K
07“K B¯A:5= A0“K<409,

V;53V=V£ HK@09K
910;B0=K£ A01K=409.
9<0› 0CK7, ›±<09 :é7,
74535= 5@35 B01K;4K-09
èB:V@;V3V=109›0A0£
°AB0;0@ A>››0= :5B?5=459,
±@ B±›K<K= 5::5=459.
V@ 0CK7 Aé7 Aé9;5A:5=,
±@0BK=0 65B:5=459.
"V@VAV B¯3V;, V15:BV£,
è;V3V=5 040< ›09K@K;K?,
5BV=5= :5;V? é?:5=459.»
"é;535= - 070@1094K£ 70@K“K? :¯B:5= ±;K, 16 60A›0 :5;V?, ›0;K£4K› V745? 6>;“0 HK“0-
4K. 0“0;109;K 5;V=5=, é:6>@“0 0BK<5=. é@35= Ù@ A±;C“0 1V@ 6>@“040= 15@V? >BK@04K.
V15:BV£ “0HK“K.
070@109 - é7V A5:A5=35, :VHV Ù95;V ›K@K› Bé@B:5 :5;35=45 "é;535=V 4¯=8535 :5;54V. è7V
109 1>;04K.
!0=AK7109 - "é;535==V£ 10BK@ V=VAV. 59V= šK7 V15:BV Ù<5£35@;V: 4ÙAB¯@<5= 0;“0=, %>-
@5=4V 09›0AB0 65£35=.
(535 - !0=AK71094K£ 0›K=, 10BK@ 4>AK. šK7 V15:BV 0;C“0 :é<5:B5A:5=.
š0@HK“0 - !K@;K109 E0==K£ 0›K;HKAK. "é;535= <5= V15:BV£ :5745ACV=5 A515?HV 60=.
5:560= - A±<, ›C 159=5 @5BV=453V :59V?:5@. š>A>1040 "é;535=4V é;BV@35= 0@“K==0=
HK››0= V15::5 “0HK› 60=40@4K£ 1V@V.
%>@5= - V15:BV 0;“KAK :5;35= ›0;<0› E0=K.
"é;535==V£ 0=0AK, !K@;K109 E0=, V15:BV£ 65£35AV <5= 0=0AK.
«0£K74K 45@5:B5@:
¯7 0“0;109;K 5;V <5:5= 5B:5= 65@: 5::5 6>;K=40“K BK;AK< 40@8O, š0@0 B5£V7 60“0AK.
5@ 0B0C;0@K: ›609K› - (5:BV 5;V, š>A>10, š0@0 B5£V7
070@109 A5:A5=35 :5;35=45, :VHV ›0BK=K ›K@K› Bé@B:5 :5;35=45 1V@ ±; B0CK?BK, 0BK "é;5-
35=. =K£ 0@BK=0= B>“K7K=HK 6K;40 B0“K 1V@ ±; BCK?BK, >=K£ 0BK !0=AK7109.
:5CV=5 45 070@109 ›0;K£ 15@<594V, BV@V 1>;A0, é745@V 45 ›K7 0;0@, ?0BH0=K£ ›K7K= 0;A0 40
<0; 65B54V 45?.
"é;535= 12 60A›0 :5;35=45 5H:V<=V£ ›K7K= 60›BK@<094K. 16 60A›0 :5;35=45 1±; 5;35 1V@ A0-
C4035@ :5;V?: ›609K›BK£ 1>9K=40 ;BK 0@KA (5:BV 5;V 10@, >=0= 1V@ ›K7 B0CK? ›09B0AK7, -
4594V. ¯7 :¯=4V: 6>; 5:5= 6Ù=5 65B?VA 15A :¯=4V: 1V@ 6>;K 10@, >=K£ ›K@K› :¯=HV;V: Hé;V
10@. "é;535= é:6>@“0 B±;?0@4K <V=54V, 0;BK=-:¯<VA B±@<0= 60A0BK?, 30C»0@40= B0A >@=0B-
BK@K?, ›0AK=0 A5:A5= 6V3VB 6>;40A 0;K?, ›K@K› =0@“0 07K› 0@BBK@K?, B>“7 B¯9535 4V;4Ù,
60<1K 0@BK?, 0C@K7 09K BC“0=40 6¯@54V. =0AK 0@BK=0= :5? 6K;094K.
"é;535= (5:BV 5;V=5 :5;V?, š0@HK“0<5= :5745A54V. !K@;K1094K£ 0;BK ±;K <5= 5£ :5=65
›K7K 10@ 5:5=. š0@HK“0 0=0AK=0= 0;40? A±@0? 0;K?, "é;535=4V šK7 V15:BV£ :¯9<5AV=5 0?0-
@04K, 5:5CV= B0=KABK@04K.
"é;535= ¯H 09 ›0;K£4K› >9=0B04K, 5;V=5 ›09B?0› 1>;“0=40 šK7 V15: B¯A :é@54V. "¯AV=5=
H>HK? >O=K?, :VHV 65£35AV= H0›K@K?0;K? 1V@ Aé7 454V:
« &C, 65£5H5-0C, 65£5H5-0C,
"é;535=35 10@K? :5;,
"V;V<4V 0;A0 6¯@<5AV= &
5= 1¯3V= 1V@ B¯A :é@4V<,
"¯AV<45 60<0= VA :é@4V<,
"é;535= <V=35= é:6>@“0 0B
@-B>›K<AK7 1>A :é@4V< &»
"é;535= A>=40 15@35= 60C01K:

«C, 65£5H5-0C, 65£5H5-0C,
«"¯A B¯;:V=V= 1>“K» 54V,
Ø@=5<5 45? :5;<5HV-0C! &
!Ù;5< 45 V15: ›>@K›?0AK=,
è;V? :5BA5< V15:BV
H 60<0=“0 ›>@ ›K;<0A
!0=AK7109 0BBK V=V< 10@ &
;V<=V£ 0›K=, :éA5<V
0BK@ (535 45@ 54V,
›K;“0 40@›0= :5= 54V.
;09-1±;09 1>? :5BA5<,
!0=AK7109“0 10AHK 1>?
;V£V735 65BV? :5;54V &
5 A0;A0 40 š±409K<
V15: ¯HV= :é@5< 45?,
V15::5 4±“09 AÙ;5<» 45?
=4V 0BK=0 <V=54V &
"é;535= 5;V=5 65B:5=45, ¯;:5= B>9 60A094K.
"é;535= 10@;K“K= 10O= 5BV? 1>;“0= A>£, 070@109: «(K@0“K<, ›09=K£0 5=4V ›0H0=
10@0AK£?» "é;535==V£ V15::5 0BB0=“KAK :5;35= C0›KB: 07“KB±@K<
"é;535==V£ 0B0AK 09B›0= BV;5:: «(K@0“K<, <5= 1V@ BV;5: BV;59V=. 5@5AV£ 15, 15@<59AV£
15? =4V3V 6K;K >AK C0›KB›0 H59V= 10@<0“K=, >=0= :59V= é7V< ›0AK£0 :é? ÙA:5@
›>AK? 6V15@59V=. Ù=5, BV;53V<4V 15@4V£ 15?»  454V.
"é;535==V£ 60C01K=0= A>£, 070@1094K£ 6±@BK=0 :5? 09B›0=K: "±; 10;0< BV;V<4V
0;<04K, BV;53V<4V 15@<54V. "é;535= ›09=K=0 10@0<K= 45A5, <0“0= :é@35=V£ ±AB0?,
109;0? Ù:5;V? 15@V£45@. 35@ ›>H5<5B 5BV? 1V@5CV£ 6>;40A 1>;A0£, ›>;K<4K B5@VA 609K?
10B0 15@5<V=,"- 454V.
@BK=0= 6K;0? 6¯3V@35=: !0=AK7109.
"é;535=4V š>A>1040 :¯BV?, 0BK? é;BV@35=: 5:560= 4535= 0@“K= @CK=0= HK››0= šK7 V15::5
“0HK› 60=40@4K£ 1V@V. "é;535= é;5@ 0;4K=40 0A?0=40“K 0;BK ›07“0 ›>HB0AC 6K@K= 09B04K.
5:560= A53V7 6K; 1>;“0=40 "é;535=4V é;BV@35=V= šK7 V15::5 é7V 5ABV@B54V. 5:560=4K
é;BV@54V.
!0=AK7109 17-35 B>;K?, 0B0AK=0= 10B0 0;K?, "é;535=4V V745C35 0BB0=04K.
šK7 V15::5 %>@5= E0= B>“K7 <K£ ÙA:5@V<5= :5;V?BV, (535 šK7 V15:?5= Aé9;5A54V 45,
%>@5=4V 0;40? !0=AK710<5= ›0H04K. !0=AK7109 <5= %>@5= 09›0A04K 40, !0=AK7109 65£54V.
šK7 V15::5 Ù<5£35@;V: A0;B?5= !0=AK7109 ¯9;5=54V.
!0;B-4ÙA¯@;5@: Ø<5£35@;V:, 5ABV@BC, ›0;K£4K› >9=0C, ›>H0BAC, 0@K740AC, 10B0 15@C.
«°;BBK› ›±=4K;K›: 0E0110BBK 6K@;0C 0@›K;K ±;BBK› A0;B 4ÙAB¯@V<V74V 4Ù@Ù?B594V.
«"¯AV=V:+é7 >9K<: ±; 6K@40 ›070›BK£ A>; :575£453V B0@8E8 B0“4K@K, B±@<KA-A0;BK,
Ù45B-“±@?K, A0=0-A57V<V :5£ ›0<BK;“0=. !>£KAK<5= 45 éB5 ›±=4K <±@0.
«°›A0A HK“0@<0: «š>1K;0=4K 10BK@», «š>7K é@?5H - 0O= A±;C»
«O7 18»
«"0›K@K1K: Ø4V;4V: ?5= 40=0;K›
«45OAK: 0<0= 159=5AV 0@±K;K Ù4V;4V: ?5= 40=0;K›BK :é@A5BC, ›0@0?09K< 040<=K£ VAV
<5= 040; 5£153V= 0@40›B0C.
«0=@K: (K=HK; 5@B53V
«><?>78F8O;K› B0;40C:

0AB0;CK: %0= B0?AK@<0AK
09;0=KACK: %0==K£ 0<0=4K AK=0CK
0<CK: 0<0==K£ 6±<10›BK H5HV?, A5@B 15@CV. 5£4V35 ¯9;5=CV
(85;5=VACV: šK@K› CÙ7V@4V£ VHB0@;K“K. %0=4K 07“K@C;0@K
(0@K›B0C H53V: %0==K£ 0<0=4K A0“K=CK. #Ù7V@;5@35 @5=VH-K70AK.
(5HV<V: 0<0==K£ 40=0;K“K= <>>9K=40“0= E0==K£ é7 B0“K= 15@CV.
«59V?:5@;5@V:
040= E0= - A>; 5;4V£ E0=K, 18;5CHVAV.
šK@K› CÙ7V@ - E0==K£ :5£5AHV;5@V, 0›K;40ACHK 040<40@.
0<0= - éB5 Ù4V;, 40=KH?0=, B¯@V 60<0= 1>;“0=K<5= éB5 0›K;4K 040<. 59V= O7 18
0B0=“0= 40=0, 10ABK :59V?:5@.
›H0 E0= - 040= E0==K£ ›±40AK.
%0==K£ H5H5AV - 040= 4¯=8535 :5;35=45 é7 ›K7K<5= 0CKABK@K? 0;“0=.
Ù@;V E0= - 0B0AK, Ù95;45@4V ›K7 B0?›0=K ¯HV= é;BV@35= ›0BV357.
5£4V - 0›K;K=0 :é@:V A09 #Ù;V 1094K£ ›K7K. 0<0==K£ 60@K.
(0; - 6±@BB0= 0A›0= 40=0.
«0£K74K 45@5:B5@:
%0==K£ B0?AK@<0AK: 4¯=85453V 040<=K£ 60<0=K= 6Ù=5 Hé?BV£ 60<0=K=, ›±ABK£ 60<0=K=
B0CK? :5;V£45@. = 1V@ 09 C0›KB 15@5<V=.
šK@K› CÙ7V@4V£ 0;K? :5;5 60B›0=40@K: H5£35;( «è7V - BV:5=, 0@0AK=0= 6¯@A5, :8V< 6K@B04K,
<0; 65<594V 5:5=, Hé?BV£ 60<0=K >AK 3>9»), ›K@“0CK;(«®ABV=45 6¯=V 6>›, ±A›K=K :5;VAAV7,
›±ABK£ 60<0=K >AK 5:5=»), 0<0=(B0C4K£ 5B53V=45, ¯ABV=45 6K@BK› B>=K, 10AK=40 B5@V BK-
<0“K 10@, 1V@ 040< 15A->= ›>94K 10“K? 6¯@54V).
0<0==K£ 09B›0=K: ›0@0›>“0 <5= A0CKA›0=. ;C 60A›0 :5;V? 60<0= 1>;“0= 6>›?K=, 60AK<-
=0=-0› 60<0= 54V<. è<V@V< >BK=, AC B0AC<5= :VAV 5AV3V=45 ›±;HK;K›B0 éBBV. !>; C0›KBB0
H5£35;4V Ù:5;V? >B›0 60›A0<, :5H:5 60››0= >BK< 5@B5£V=5 459V=, A5:A5CV;4V£ H>“K=409 609-
=0? 60B0BK= 54V. !>; C0›KBB0 «8V< 6K@BK?, <0; 65<59BV= H5£35; >BK= 1>;K?, ?0940“0
0A04K 5:5=-0C», - 45?, >9;0“0= 54V<. ; 5=4V ›0@0›>“0=K 0;K?, >B›0 60›A0<, 60=109BK= 54V,
¯@A5<, 60;K=K <5= H>“K 1V@35 Aé=V?, :¯;V 1±@›K@0? ¯94V£ VHV= 0;K? :5B5BV= 54V. B›0 60=-
10“0= A>£ 0?0@K? <0;“0 A0;A0<, 10@;K› <0; <±@=K= 68K@K?, 65<59BV=. !>=A>£: «š0@0›>“0
BV?BV ?0940“0 0A?09BK= Hé? ›>9», - 45? >9;0CHK 54V<. š0@0›>“0=K£ 60<0=4K“K= A>40= 1V;-
4V<, - 4594V.
šK@“0CK;4K£ ›0=0BK 10@ 40, 6¯=V 6>› 1>;A0 40, 040<=K£ ?0940AK=0 60@09BK= ›±A 54V. V@5-
C4V£ A8K›AK7 1>;CK >=K£ 60@0BK;KAK=0=. šK@“0CK;4K£ 09K1K - B5: A8K›AK74K“K. ; A0-
CKA›0==K£ 6¯=V 0;0 1>;“0=K A8O›BK, é7V 45 0;0, 1V@;V3V 6>›. :5CV 1V@V3V? ±H?0“0=, 5:5CV
1V@V3V? ›>=10“0=, 040< ?0940AK=0 0A?09BK= ›±A 54V. !>=4K›B0= ›±A 60<0=K - A0CKA›0= 459-
<V=.
5=V£ 60AK< 5;C35 :5;4V. 5= ›0B0@;K;0@ Ù95; 0;K?, 10;0 :é@4V; :5;V= 6±<A0?, ›K7K› :é@V?
>BK@. 5= ›0940 1>;A0 A>=40, Ù;V :¯=35 459V= Ù@:V<=V£ 0@BK=0 <V=35AV?, 10A›0 1V@5C4V£ ›±;-
HK;K“K=40 6¯@<V=.
"±;?0@4K AK=0“0=40 10A›0 <V= B0??094K, B5: A8K@“0 H0BKA 5:5=V=1V;54V. "±;?0@ AC40= éB-
:5=45, A8K@ A8O›BK 0C7K= AC“0 <0;K?, 0@B›K 0O“K= AV;:V? éB54V 5:5=, A>40= V;35=.
"±;?0@4K£ 185AV= 040=“0 ›H0 E0= 4535= ›±40AK 15@54V. 85 ›±;K=4K BC0 0;<09 é;5@
1>;“0= A>£, VHV= 60@K? ›±;K=4K 0;“0= 5:5=. Ø145= >BK“K? :5B:5=H5 A8K@ A¯BV<5= 0AK@0?-
BK.
%0==K£ 30C»0@ B0AK !¯;59<5==V£ 6¯7V3V=459, ±A0=K£ 0A0AK=409, 4ÙCVBBV£ ›>@6K=K=409
›0A85BBV 45? A8?0BB0;04K.
0<0==K£ 30C»0@ B0ABK AK=0CK: «"0A @0AK<5= ›0A85BBV, 1V@0› 5:V 6K;40= :59V= ›0A85BV
1VB54V. "0A 65£V;4535= 5:5=, VHV=45 5:V 0›-›0@010A ›±@B 10@, B0ABK£ ?KH0› AK@BK ›0;K£4K“K
›0;K?BK.»

%0=4K AK=0“0=40“K 60C01K: š0@040= E0= 1>;K? BCK?AK7, 0B0£40 E0=4K› 6>›, =0C1094K£ 10-
;0AKAK7.
%0==K£ H5H5AV A5:A5=35 :5;35=. Ù@;V E0==K£ >= B>“K7 Ù95;V 1>;“0=, 19-K 40 ›K7 B0?›0=-
4K›B0=, 1Ù@V=V£ VHV= 60@K? é;BV@35=. 20-Ù95; H5H5AV 5:5=, BÙCV?B5@35 ›0@0;A0 VHV=45 ›K7
5:5=. !>; :5745 0A?07 =0C1094K£ Ù95;V 45 10;0;K, VHV=45 ›; 5:5=. :5CV=V£ B>;“0“K 1V@ :¯=45
±B0?, 10;0;0@K= 0CKABK@K? 0;“0= 5:5=.
0<0= 5£4V ›K7“0 ?KH0›BK 65B5AV=5= AK=4K@K?, ›09@0›BK >@B0AK=0= 1é;V?, BÙ@5;:5=V C0-
BK?, 30C»0@ B0ABK ›0› 60@K? CÙ45 15@54V.
šK@K› CÙ7V@ VHB0@;K“K=0= E0=4K 07“K@04K, 0<0==K£ Ù95;V= <0›B094K. %0=<5= :5£5AV?,
>=K 0@A0:5;<5A:5 <K=0 70BB0@4K 0;K? :5;AV= 45? 1±9K@04K: V=6C;V ¯9@5:, ›>9, 4ÙC4V£ V=-
6C;V ›0@0 0@“K<0“K. Ø95;V=V£ 09B›0=K=409 0<0= A5<V7 6K;›K=K 0;K?, 40 CÙ7V@ ¯H :¯=4V:
65@35 :5B:5AV= 0@BB0@K=0= ›09B04K. K;›K=K A>9K? 0;K?, ¯9V=45 BK“K;K? :é? 6K;40@ 60-
B04K.
šK7 E0=“0 é7V£ ›±@BB0@K 10@ 30C»0@ B0A›0 B5£594V.
0<0=4K ›H0 E0= 5;V=5 :éHV@V? A0;04K.
%0==K£ :é? 6K;40@40= :59V=3V 40 CÙ7V@V=5 09B›0= Aé7V: «0C H0?BK, 5; 1¯;V=4V, 0?0B A>›BK».
0C01K: ¯;4V@5CVHBV£ 10AK HK“K? :5B:5= 5:5=, A>=K B¯75? ›>N.
£ 0C;0? 6¯@V?, ›>9 10››0= H0;4K :é@54V.
!>; 65@45 >BK7 B>“K7 0BBK A>9K?, 1V@ 0BBK ›0;4K@K?, A>9“0= 0BB0@4K£ 1V@5CV=V£ 5BV= é7-
45@V=V£ :8V<V= 60“K? ?VAV@V?, 5BV= 65? 0;04K. BBV 65? 1>;“0= A>£, A>9<09 ›0;4K@“0= 0;0 H>-
;0› 0B›0 0<0= <V=54V, ›>;K=0 ›±@K› 0;K?, 60;0£ 0O›, 60;0£ 10A CÙ7V@;5@4V E0=“0 0940?
6é=5;54V.
%0==K£: «±; B0C4K£ 10AK= ›K@0C H0;“0;K =5H5 6K; 1>;4K?» 4535=V: «!5=V£ H0HK£0 0›
:V@35;V =5H5 6K; 1>;4K?» 4535=V 54V. (0;: «(0HK<0 0› :V@35;V 68K@<0 6K; 1>;4K», - 454V.
%0==K£: «±; B0C4K£ 5B53V= ›K@0C H0;“0;K =5H5 6K; 1>;4K?» 4535=V: «!0›0;K£0 0› :V@35;V
=5H5 6K; 1>;4K?» 4535=V 54V. (0;: «“0= 40 >= 15A 6K; 1>;4K», - 454V. %0==K£: «±; B0C-
4K£ 10AK=0= 1±;0› 0››0;K =5H5 6K; 1>;4K? 4535=V: «é7V£=5= 60A 0››0;K =5H5 6K; 1>;-
4K?» 4535=V 54V. (0;: «“0= 40 1V@ >= 6K; 1>;4K», - 454V. %0==K£: «B0, é7V£ =5H5CAV£?» 45-
35=V: «®9V=45 =5H5 60=K£ 10@?» 4535=V 54V. (0;4K£: «0B›0=40 5:5C<V7, B±@“0=40 Bé@B5C<V7»
4535=V: «5=V£ 1±@K=“K Ù95;V< é;V? 54V, ›07V@3V Ù95;V<=V£ 109K é;35=; B¯=45 60B›0=40 5:5C
1>;“0=<5=, :¯=4V7 ›>940 6¯@35=45 <5= é;35= Ù95;V<4V A0“K=0<, ›07V@ Ù95;V< ¯945 >BK@,
é7V=V£ é;35= 5@V= >9;094K», - 4535=V 54V. «0B›0=40 5:5C, B±@“0=40 Bé@B5C<V7» 4535=V - A>; 54V.
%0==K£ «šK@K› 0AK@0=4K ›07K< 10@, A>=K ›0= HK“0@<09 A>9K?, 1V;4V@<59 6±;K?, :¯94V@-
<59 ?VAV@V? 15@5BV= :VAV 10@ <0?» 4535=V: «5=V£ 0›K;AK7 ›K@K› CÙ7V@V< 10@, A>;0@4K ±@<09-
A>›?09 6é=35 A0;K? 15@5BV= :VAV 10@ <0?» 4535=V 54V. (0;4K£: «40<K=0 B0? 1>;A0£, 09B›0-
=K£=0= 0AK@0@» 4535=V, >=K£ H5HCV= <0“0= 6>;40“0=K 54V. !5=45@ <5=V V745? 10@“0= A>£,
¯AB5@V£453V :8V<45@V£4V 0;K? >B›0 60››0=K<, 1V;4V@<59 6±;“0=K<, :¯94V@<59 ?VAV@35=V<;
A5=45@4V 0;4K<0 A0;K? 60;0£0H, 60OC 0940? E0=“0 Ù:5;35=V<, ›0= HK“0@<09 A>9“0=K< 54V.
; 5=4V >AK<5= E0==K£ 6±<KAK 1VB:5= HK“0@? - 45?, 0<0= A>£“K 6±<10›BK£ 40 60C01K=
4Ù; H5H54V.
%0= 0<0=“0 B0“K= 15@54V. 0<0= é7V=V£ 6K@BK› B>=K <5= 60<0= BK<0“K= >@40AK=K£
<0=409H0AK=0 H535;5? ›>O4K.
«O7 18, 109<K= 45? 0A?0, E0=<K= 45? B0A?0! O7 18 Ù;V£4V 1V;, ›±<K@A›0 6>;K£4K 1V;!»
«°;BBK› ›±=4K;K›: š070› é<V@V=V£ HK=4K“K= :é@A5B5 >BK@K?, ±;BBK› ›±=4K;K›B0@K-
<K74K 4Ù@V?B594V.
«"¯AV=V:+é7 >9K<: %0= B0?AK@<0AK, 0<0=“0 AK=0“K, 5£4V35 ¯9;5=CV, ›K@K› CÙ7V@4V£
0@0< VAV <5= O7 184V£ 40=0;K“K, E0= 1>;K? Ù4V; 18;V: 5BCV. 0O7 18 5@B53VAV 0<0= 0B0=“0=
040<=K£ é<V@;V: BÙ6V@815AV=, Ù4V;4V3V=, 0›K;4;K“K= :é@A5B54V. š07V@3V 70<0=<5= A0;K-
ABK@A0›, 040<=K£ AK@B›K :5;15BV=5 5<5A, VH:V 60=K=0 ¯£V;5 1V;C :5@5: 45A5: 1>;04K.
«°›A0A HK“0@<0: «5@›±;0 0BBK 5=45109»

«" (" š° +("  "è»
"V@HV;V:B5 ›±@KHB09 1>; Bé7V<4V, 0 11
!0= <Ù@B515 0;40A0 40 é7V£4V. 0 11
"0“4K@K£4K 5H C0›KBB0 607“K@<0 1
"V?BV :5945 1>;A0 40 Ù7Ù7V; 07“K@“0=. 2
è@356¯735=é=535;VVAV<5= 0
"0£40 40 0; 4>A, é7 B5£V£=V£ VHV=5=. 0
¯@35=45@ :é? 4>ABK› 0BK= <0;40=K?, 1
;0940 B5: ›0;<0 >“0= 0;40=K?. 1
«"0›K@K1K: "V@HV;V:B5 ›±@KHB09 1>; Bé7V<4V
«45OAK, B¯9V=V: "V@HV;V:B5, <K=0 é<£@45 Bé7V<4V 1>;C“0 H0›K@C
«"0@<0›, 1C=0›, 1CK= A0=K: 8 B0@<0›, 11 1CK=, 2-3 1C=0›
«°9›0A B¯@V: @V:BV, H0;KA ±9›0A
«Ø4518 B5>@8O;K› ±“K<40@:
=25@A8O «"V@HV;V:B5 ›±@KHB09 1>; Bé7V<4V»
"5£5C «›±@KHB09»
5B>=8<8O «4>ABK› 0BK= <0;40=C»
«š(+š"!+¢ "#’  »
š0HK›B0AK£, BC“0= 65@ - ›0;K£ 5;V<, 0
5 1V@ 6¯9@V: 1>;4K@K? 60@0C 4535=. 1
(0@H04K< <5=, ›0=0BK< B0;4K <5=V£, 2
(0£›KB 6>;“0 A0@K;K? ›0@0C<5=5=. 3
5@V >@0;<09 6K;40@K< 60BK@ 0“K?, 0
š0AV@5BBV£ 60AK=0 :é7 6CK=0@. 1
, 60@0B›0=, :é? =5B:5= 0›K<0“K£, 2
š±< AK›K;4K B57 KAK?, B57 ACK=0@. 3
8O;K 07 1V@ B±B0< BV@HV;V:B5,
Ø:V<4V::5 :¯;;VAV 6¯3V@54V.
é:V@5:?5= A57V=V?, :¯@AV=V? :é?,
0=K< <5=V£ B¯@HV3V?, B¯£V;54V.
«"0›K@K1K: š0HK›B0AK£, "C“0= 65@
«45OAK, B¯9V=V: "C“0= 65@ ›0HK›B0 1>;A0 4535= >94K 0HK? 607“0=.
«"0@<0›, 1C=0›, 1CK= A0=K: 12 B0@<0›, 3 1C=0›, 11 1CK=
«°9›0A B¯@V: @V:BV ±9›0A
«Ø4518 B5>@8O;K› ±“K<40@:
5B0D>@0 «"C“0= 65@V< - ›0;K£ 5;V<»
-?8B5B «š0;K£ 5;»
"5£5C «š±< AK›K;4K B57 KAK?, B57 ACK=0@»
«š0=0BK< B0;4K», «›0AV@5BBV£ 60AK=0 :é7 6CK=0@»
«/!#¢ +’+»
«%8:<5B»
0=0;0@4K£ 09B›0=K :5;5@ 1>;4K,

š8O<5BBV£ ›8O?0BK Bé=5@ 1>;4K,
›K<0›B0@ 09›09<5= 65£5@ 1>;4K,
±; =5 4535= 70<0=0 1>;4K, 4>AB0@?
%0;09K›B0= <59V@V< <5= @0›K< :5BBV,
><K=“0 B5;V-B5=B5: 70›K< 5BBV,
"0; B¯AB5 B0;0?0940 0›K; :5BBV,
±; =5 4535= 70<0=0 1>;4K, 4>AB0@?
®;:5=-:VHV 040<=0= 810;K› Ù45B :5BBV,
šK7-1>710;0 60AB0@40= Ù45? :5BBV,
V=57-›±;K›BK 1±70BK= Ù;5: 65BBV,
±; =5 4535= 70<0=0 1>;4K, 4>AB0@?
±AK;<0=4K <±AK;<0= B¯BV? 6594V,
V@V=-1V@V ±›?094K, B¯AV=1594V.
±@8BB5@ ?V@35 :é7 ›K@K= B¯AV@<594V,
±; =5 4535= 70<0=0 1>;4K, 4>AB0@?
0<0“0BBK£ 60›AK“0 ›±@<5BV 6>›,
VHV;5@4V£ ¯;:5=35 V75BV 6>›,
0BH0;0@“0 Ù4V;4V: <V=45BV 6>›,
±; =5 4535= 70<0=0 1>;4K, 4>AB0@?
Ù@CVHB5@ 4±“0AK=K£ H8?0AK 6>›,
"K< 1>;<0A0 ¯ABV=45 ;K?0AK 6>›,
š±=0@AK7 ›C B0›K@409 1±B0AK 6>›,
±; =5 4535= 70<0=0 1>;4K, 4>AB0@?
7“0= 70<0= “0;K<K 70;K< 1>;0@,
š>H5<5BHV; ›C;K›?5= <Ù;V< 1>;0@,
=K“K= 09B›0= 040;40@ 607K< 1>;0@,
±; =5 4535= 70<0=0 1>;4K, 4>AB0@?
9BK;“0= Aé7, CÙ45=V£ 109;0<K 6>›,
0;“0=4K››0 HK=4K›BK£ ›09@0=K 6>›,
(K=4K›BK 09BK? >AK;09 HK@›K@0“0=,
š±; š>60 E<5B Aé7V=V£ 60;“0=K 6>›.
"VA<V;;Ù" 45? 10O= 5BBV< E8:<5B 09BK?,
(Ù:V@BB5@35 4¯@ <5= 30C»0@ H0HBK< <V=5.
0=4K 60;40?, ›09“K H53V?, ›0=40@ 6±BK?,
5= "4Ù?B5@ AÙ=8" Aé7V= 0HBK<, <V=5.
!é74V 09BBK< :V<45@35 45 5BA5 B0;0?,
HK› Aé9;5? 60›K= 60=4K 60=“0 10;0?.
’0@V?, ?0›K@, 65BV<45@4V£ 10AK= A8?0?,
V=V ›0BBK E0;09K›B0= ›0HBK<, <V=5.
š0940 6¯@A5£ :é£V; 6±<A0›, AK?09K 1>;“K;,
é@5 ›0;A0£ <¯AÙ?V@4V 4Ù<45A 1>;“K;.
0EH0@ :¯=V ›±7K@K=0 60›K= 1>;“K;,
5=<5=AV=35= E0;09K›B0= ›0HBK<, <V=5.

’0@V?, ?0›K@, 65BV<45@4V  0AC; 1V;4V,
!>; :5HB5 <8“@06 HK“K?, 4840@ :é@4V.
š09BK? B¯AV?, “0@V?, ?0›K@, E0;V= 1V;4V,
’0@V?B5@4V£ 609K= ±“K? :5;4V<, <V=5.
®<15B 1>;A0£, “0@V?B5@35 60›K= 1>;“K;,
OB, E048A 09B›0=40@“0 ›±;0› A0;“K;.
+@7K› 15@A5, B0“4K@“0 ›0=0“0B ›K;“K;,
š0=0“0B ›K;K? A0CK› H0@01K= VHBV<, <V=5.
Ù48=535  0AC; 10@K?, 1>;4K “0@V?,
’0@V?BV:B5 159=5B B0@BK?, 1>;4K “0HK›.
0?0 B0@BK?, 60@0B›0=“0 :5;35=V 0=K›,
’0@V? 1>;K?, 0CK@ 6>;40 10ABK<, <V=5.
›K;“0 5@A5£ “0@V?B5@4V <59V@V<<5= A¯9,
±AB0D0409 5;4V :57V?, 65BV<4V 6K9.
¯=85›>£K7, ?0AK›B0@40= 1>9K£4K BK9,
>9K< BK9K? 40@8O409 B0ABK<, <V=5.
’0HK› 5AV3V= ÙC;V< 0HBK, <0“0= AK9;K,
">?K@0› ›K;K? Ù7V@ 1>; 45? <>9=K<4K 84V.
š0@0 =éA5@ ›0@“KA >“K :5;V? B84V,
0970 0;K?, 6¯@5:, 10CK@K< B5ABV<, <V=5.
V;V< ›0BBK, BV;V< 0IK, é7V< 70;K<,
š±@0= >›K? 1>9±AK=10A 60;“0= “0;K<.
0=K< ›±@10=, 0O<09<K= 6>› 4¯@ <0;K<,
%0›B0= ›>@›K? >B›0 B¯A?59 :¯94V<, <V=5.
;?KA ¯H:5 60AK< 65BBV, éBBV< “0?K;,
%0› Ù<V@V= 15:5< B±B?09 1>;4K< 60»8;.
@070, =0<07 ›070 ›K;K? 1>;4K< :Ù?V@,
<0= V745? 60›AK;0@“0 65BBV<, <V=5.
#0, 40@8“0, <0E0110B H0@01K=0= 4Ù<V= B0B?09
š0BK=-10;0, ¯9-<¯;V:B5= B¯35; ›0H?09,
šK;<KA, :¯=Ù 09K1K= <±=40 H0H?09,
(09B0=“0 5@V? 60= 15@5@45 A0ABK<, <V=5.
<0=K<0 ›>; ±@K?, ›09“K A0;4K,
V@<±“0= Ù7V@ 1>; 45? 0?8K= H0HBK.
(09B0= ›0@“KA <±=40= ›0HK? :5B5 10@4K,
"8E0<48;;0" =±@;K 8<0= 0HBK<, <V=5.
V@<±“0= ›K7<5BV=45 7K@ 6¯3V@4V<,
±<KA ›K;K? :é7V<4V V;<59 Ù75@ B±@4K<.
545B ›K;4K: Ù7Ù7V;4V ›C0;0? ±@4K<,
40= :59V= ›0=0B ›0“K? ±HBK<, <V=5.
0›K@ <5= 65BV< 1>;AK= H0B-H04K<0=,
>9=K£40 B±70›, “0787 60=K£ 1>;AK= ›±@10=.
"CKA B0?A0£, 60= BÙ=V£<5= ›K;“K= <59<0=,
%0›B0= 5ABV? 1±; Aé745@4V 09BBK<, <V=5.

’0@V?, ?0›K@, 65BV<45@4V Ù@:V< A±@0@,
 07K 1>;0@ >; ?5=4545= Ù@C0@4V3Ù@.
9, 159E010@, A5=V >; A515?AV7-0› é7V 0AK@0@,
%0› ±AB0D0 C0“K7K<5= 09BBK<, <V=5.
5BV 60AB0 @KAB0= 101›0 ›K;4K< A0;0<,
±AB0D0=K£ 0<0=0BK= 15@ 45? <0“0=.
!>; <575BB5 <K£ 1V@ 7V:V@ 5BBV< B0<0<,
Ù?AV< BK9K? ;;0“0 15B 1±@4K<, <V=5.
š±@<0 15@V?, 10AK< A8?0?, =070@ A0;4K,
!>; AÙBB5 >; 4¯=8535 A0?0@ A0;4K.
š>HB0AK? 1±; Ù;5<<5= :5B5 10@4K,
5:B5? :é@V?, ›09=0? B>;K? B0ABK<, <V=5.
"==0 D0B0E=0=K" >›K? <0“K=0 1V;4V<,
±@K= Bé:BV: 5AB5= B0=K? 4840@ :é@4V<.
>;40< ±@K?, - BK=KH, - 454V :é7 607104K<,
0AK< ›0BK?, <5£-75£ 1>;K? B±@4K<, <V=5.
9, =040=, <0“K=0 >AK 45? 09BBK, 1V;4V<,
40= :59V= Hé;45@ :57V? ›8O› 654V<.
šC0B 15@4V, Ù7Ù7V;4V ±AB0? <V=4V<,
!0;<0› A0;K?, 15;V= 10AK?, 60=KHBK<, <V=5.
V:V@ A0;K? <¯AÙ?V@-4C0=0 1>;4K<,
%0›B0= é735 1V@ Aé7 45 Aé9;5<5A 1>;4K<,
B V74535= :é15;5:B59 HÙ:V@B 1>;4K<,
(>› 1>;K? :¯9V?-60=K? ±HBK<, <V=5.
0;“0= 0B0›B0= 0@K;K? AÙ18 1>;4K<,
;;0 0BK= 09B0-09B0 0HK› 1>;4K<.
;;0“0 10@ 60=K<<5= 040; 1>;4K<,
"$0=0D8 ;;0" <0›0<K=0 A0;4K<, <V=5.
!¯=45B 5<5A :Ù?V@ 1>;A0, 15@<5 070@,
é£V;V ›0BBK, 4V; 070@40= š±409 1575@.
=409 ›±;“0 ;;0=K£ 0701K 40O@,
0=0;0@40= 1±; Aé74V 5ABV? 09BBK<, <V=5.
!¯=45BB5@V= 15:5< ±AB0? ¯<15B 1>;4K<,
5@ 0ABK=0 60;“K7 :V@V? =±@“0 B>;4K<.
!>?K;0@4K£ <0›0<K=0 60›K= 1>;4K<,
Ù?AV=V :é£V; =0970AK<5= H0=KHBK<, <V=5.
Ù?AV< <5=V 6>;40= 1±@K? ›>@ 5B54V,
"5;<V@BV? E0;09K››0 70@ 5B54V.
V:V@ A0;4K@<09 H09B0=“0 "60@" 5B54V,
Ø7V@<V= 45? =Ù?AV 10AK= 60=KHBK<, <V=5.
š±; š>60 E<5B, =040=4K›?5= é<V@V= éBBV,
š0AV@5B?5= BV75, :é745= ›C0B :5BBV.
š09“K <5=5= é:V=VHBV£ C0›BK éBBV,
<0;K< 6>›, :5@C5= 1>;K? :éHBV<, <V=5.

« "¯AV=V:: 40<35@HV;V:, 8<0=4K;K›, Ù4V;4V:, 8=010BBK;K› <ÙA5;5;5@V 6é=V=45 >9
B>;“094K. 0“K<AK7 Ù45BB5@45= 0@K;K?, :5<5; 040< 1>;C“0 H0›K@04K.
«è¢¢ #+»
š±@0<0;K, ›>@“0=4K ¯9V£ 1>;04K,
9=K<0;K, Bé:?5;V 18V£ 1>;04K.
%0;K››0 1V@ B8K= ?0940AK 6>›
9 A09K= 10A ›>A›0= 68K= 1>;04K.
HV=5= HK=B0› 09=0;<09BK=
6V@59 4535= ±;K£ 1>;04K.
›K; 09BA0› 0CK@K? ›0;0BK=
56V@59 4535= ›K7K£ 1>;04K.
;4K£=0= :5A-:5AB5? éB5BV=
5:V@59 4535= :5;V=V£ 1>;04K...
><0;0›-4><0;0› B¯9<5459 4Ù@V£ 1>;04K,
0AB0@“0 18;V3V 6¯@<5A :Ù@V£ 1>;04K.
@B5£V=5 A5=159BV= :¯=V£ 1>;04K,
5BV£=5= 0;K? B¯A5BV= V=V£ 1>;04K.
;0 H±10@ BV;V£ 1>;04K,
¯4Ù<0;40C 4V=V£ 1>;04K...
š010“K= B¯9V? ›09K@ BV;59BV= 040<40@ 1>;04K,
š8=0;“0=40 H0?0“0BK 6>› 60›K=K£ 1>;04K...
!0@K;K? :é;V: B>A0AK£,
š±=K 6>› ›0“074K AC409 H0H0AK£...
09 ›±@K?, 10›AK 0704K,
5= :é159V?, 159H0@0 >704K.
šC <>;040= ¯9V£ 1>;04K,
šC 10;040= 18V£ 1>;04K.
51V@ 65@35 B5£5;54V,
Ø95; 5@35 B5£5;54V.
!8K@ é3V735 B5£5;54V,
é; B5£V735 B5£5;54V.
40< 0›KAK7 6±<KA VAB5<594V,
¯=85=V B¯@;5? :5AB5;594V.
IK=K 0IK 45<594V,
!0“K=K? B0<0› 65<594V.
"0?›0=K= >;60 4594V,
;»0< 1V;35=V= <>;40 4594V.
V@-1V@V=5 ›0@K7 15@<594V,
(0›K@<0A0, :é@HV-:é@HV35 :V@<594V...
"¯@;V-B¯@;V E0;K› 1>;04K 
¯=4V7-B¯=V 60@K› 1>;04K &
¯=85=V£ 6¯7V=5 
è@5 <5= B5<V@45= 6>; B0@BK;04K &
40< 0›KAK7 6±<KA VAB5<594V 
¯=85=V B¯@;5? :5AB5;594V.

0›AK=K 0;40@ 65715=5=,
@VB:V A0;0@ Aé715=5=.
è75= <5= :é;35 0B0›BK,
">;BK@0 A0;0 ›0;0=K.
70@AK£, 6±@BK<, 070@AK£,
7“0=K£=K£ 15;3VAV,-
BK7-0BK7 6K@BK;“0=,
5@ HK“04K 45? 54V...
@K› HK“0@ 45? 54V,
!>; 0@K›BK£ VHV=45,
+£“09K 6>› 60<0==K£,
KH0“K <5= H0›?0“K,
š0;K? HK“0@ 45? 54V.
«"¯AV=V:: ±; 65@45 é£:5 1>;0H0›BK 1>;60“0=. 0@K› >@=0BK;0BK=K=, B5<V@ 6>;40@ A0-
;K=K?, B¯@;V E0;K› 1>;0BK=K=, >;0@4K£ 0›KAK7 6±<KA VAB5<59BV=4V3V= 4Ù; B0?›0=. š±@0<0-
;K ¯9, Ù4V;5BAV7 18;V:, E0;K››0 5H ?0940AK 6>› 68K=40@ 1>;04K 4535=, ±@?0›BK£ 1±7K;0-
BK=4K“K= 09B›0=. 0;?K 1>;0H0›BK 0›K@ 70<0= 15;3VAV @5BV=45 AK=0?, 1>;60? 4Ù; 09B›0=.
«Ø"  š+ +»
¯;Bé1545 09B›0=K:
®H 0@AK7: ±9›K 0@AK7, B0<0› 0@AK7, :¯;:V 0@AK7.
®H “09K?: 060; “09K?, ›>=0› “09K?, =5AV15 “09K?.
®H 40CAK7: <V=57 40CAK7, :Ù@V;V: 40CAK7, 060; 40CAK7.
°H ›04V@AV7: 6V3VBBV: ›04V@AV7, 45=A0C;K› ›04V@AV7, Ù95; ›04V@AV7.
š04V@AV7  4535=45, 1±; 65@45 Ø=5B 1010 040< 10;0AK 60A C0“K=40 >AK ¯H 0AK;
=Ù@A5=V£ ›04V@V= 1V;<594V, 5A B>›B0B0 :5;5 é:V=54V 4535=4V 09BK? >BK@.
®H BÙBBV: 60= BÙBBV, <0; BÙBBV, 10;0 BÙBBV.
®H :¯HBV: 0›K; :¯HBV, 6¯@5: :¯HBV, BV; :¯HBV.
®H 60<0=: =0›0› ›0= Bé3C, :VAV <0;K= =0›0› 0;C, 0B0-101040= ›0;“0= 5A:V 6±@BBK 1±7C.
« "¯AV=V:: ®H 0@AK7“0 ±9›K=K, B0<0›BK, :¯;:V=V 60B›K7“0=. ’09K? 45? ›0H0= 1>;0@K= 1V;-
<59BV= 060;, ›>0›, =5AV15=V 09B›0=. V=57, :Ù@V;V: ?5= 060; 40CAK7 1>;0@K 15;3V;V. š04V@AV7
45? 10@ :57V=45 ›04V@ B±B?09BK= 4¯=85;5@4V 0B0? 09B›0=: 6V3VBBV:, 45=A0C;K›, Ù95;. ®H BÙB-
BV35 60=, <0;, 10;0=K 60B›K7A0, ¯H :¯HBV35 0›K;, 6¯@5:, BV; 4535=. ®H 60<0=“0 4¯=85453V 5£
60<0= VAB5@4V 09B›0=. 07K›AK740@4K£ ›0=K= Bé3C, :VAV <0;-<¯;:V= B0@BK? 0;C, 0B0-1010=K£
5A:V45= ›0;“0=K= 1±7C ¯H 60<0=“0 60B04K 5:5=.
«5BV 65BV<»
!é7 65BV<, K=B0<5=5= BK£40;<0A0,
é7 65BV<, :8V;<5AB5= B>7“0= 1>;A0.
5@ 65BV<, 85AV 6>› ›0;“0= 1>;A0,
; 65BV<, 60›AK 10AHK 0@<0= 1>;A0,
é; 65BV< ›07 ›>=10A0 ›±AB0@K ±HK?,
@ 65BV< 65:5 ›0;A0 BV75 ›±HK?,
>;<0A0 70<0=40AK£ B>9“0 10@<0,
0AK=0 60;“K74K›BK£ B>@K B¯AV?.
«"¯AV=V:: 35@ Aé74V 5H:V< BK£40<0A0 65BV<, 1é7 5H:V< :8<5AB5= B>7A0, 85AV7 1>;A0 65@,

10AHKAK 1>;<0A0 5;, ›±AB0@K 6>› 1>;A0 :é;, 60;“K7 ›0;A0 5@ 65BV< 5:5=V= 09B›0=.
«5BV ›07K=0»
5BV ›07K=0: Ù95;, 5@ 6V3VB,V;V<-1V;V<,6¯9@V: 0B,:K@0= 1¯@:VB,15@5= <K;BK›,0;“K@
8B.
!>=K 09B›0=40 1V@5C B±@K? "010, ›070›B0 B0“K 1V@ <0›0; 10@ "0;0 15;45, ›0BK= 6>;40" 459-
4V. @ 6V3VB Ù95;4V 60C40= 10@K? >;60;0? 0;04K, 09BBK@A0 ›0;K£ <0;K=0 ›K@K› 6K;›K
0940? 0?0@K? 15@54V. ±; - HK“K=, ›070›B0 B0“K 1V@ <ÙB5; 10@ "š>9=K£40“K ›0BK=K£0 A5=15,
0ABK£40“K 0BK£0 A5=15" 4594V. "0“K 09B04K "BK£ 60<0= 1>;A0 A0BK? ›±BK;0@AK£, ›0BK=K£
60<0= 1>;A0 :09BV? ›±BK;0AK£". !>“0= ›0@0“0=40, Ù95;4V "65BV ›07K=0=K£ 1V@V" 45C 4±@KA
1>;0 ›>O@ <0 5:5=? - Ø95; 65BV ›07K=0=K£ 1V@V “0=0 5<5A, 1V@V=HVAV 1>;C“0 B8VA, - 45?BV
Ø=5B 1010 A>=40. ¯=85453V 10@;K› BV@HV;V: 0B0C;K=K£ 0=0AK - Ù95;. !>=4K›B0=, >“0= BV;
B83V7C35 45, ›>; B83V7C35 45 1>;<094K. 09“0<10@K<K74K£ é7V Ù95;45@4V ›0BBK ›±@<5B
B±B›0=. ;, 1V@4V-5:V;V 0CK;4K£ 159?V;0CK740@K Ù95; BC@0;K 60<0= Aé7 09B0@ 1>;A0 >=-
409;0@“0 BK9K< A0;C :5@5:.
« "¯AV=V:: Ø95; 040<=K£ ›>“0<40“K >@=K 5@5:H5 5:5=V= 4Ù;5;45? 09B›0=, 65BV ›07K=0=K£
1V@V 5<5A 1V@V=HVAV 5:5=V= Aé7 5B54V.
«5BV 6>›»
A?0=40 BV@5CVH 6>›, "0A10›040 B0;0› 6>›.
5@45 A¯95CVH 6>›, ››C40 A¯B 6>›
"0AB0 B0<K@ 6>›, K;›K40 éB 6>›.
«"¯AV=V:: 5BV B¯@;V 6>›BK =0›BK 0B0? HK››0=.
«š+ ¢ ((»
«›K;HK 1>;A0, 0?09K£ 60›K=.
0CK@<0; 1>;A0 V=V£ 60›K=,
=010BBK 1>;A0, :5;V=V£ 60›K=.
;4K£0 B0@B›0= 040; 0AK=,
š8<0A 60›K=  ›0@K=40AK£.
!K109;0A 1>;A0, =0“0HK£ 60›K=.
40; 1>;A0, 4>AK£ 60›K=.
@:5;59BV= =5<5@5£ 60›K=,
è7 ±@?0“K£ - Hé15@5£ 60›K=.
0= A5@V3V£ 60A :57V£=5=
Ù@V=5= 45 Ù95;V£ 60›K=....
;BK= ±O£  >B0=K£ ›K<10B,
š±B 15@5:5£  0B0£ ›K<10B,
59V@V<4V 0=0£ ›K<10B,
A›0@ B0CK£  Ù:5£ ›K<10B,
"CK? éA:5= 5;V£ ›K<10B,
°OB ?5= 0@ ›K<10B,
è7V£ A¯935= 60@ ›K<10B...
@040= HK››0= 60C ›8K=,
"0CAK;<09BK= 40C ›8K=,
(0=KH›K;0“0= Aé7 ›8K=,
Ù; >AK=409 60“40940,
0=0 1>;<0A é7 ¯9V£.

07K;<0A0 45@B ›8K=,
A:5 0A?0“0= A5@B ›8K=.
›K;K£=0= 040AK?,
è7V£ B¯A:5= é@ ›8K=,
"5=B5: 1>;A0 ±; ›8K=,
5 VAB5@V£4V 1V;5 0;<09
H84K A>=40 1>A <8K£.»
« "¯AV=V:: V< 60›K=? 5 ›8K=? 5 ›K<10B? 4535= A0C0;40@“0 B¯AV=V:BV BV;45 60C0? 15@-
35=. Ù@V=5= 45 Ù95;V£ 60›K= 1>;0BK=K= 09BK?, B0=, 0B0-0=0=K£, 0?0 <5= Ù:5, 5;4V£, ±OB
?5= 0@4K£, 60@4K£ 5£ ›K<10B 5:5=V= Aé7 ›K;04K. HB5= HK››0= 60C, 1VB?59BV= 40C, 0CK@
Aé7, 67K;<0A 45@B, VA:5 0A?0“0= A5@B 5£ ›8K= 4¯=85;5@ 5:5=V= 09BK?, >40= A0›B0=C“0
H0›K@04K.
«!+ ++¢ +’+»
0;0 18 <5= !K@K<:
«®3VBBV ±››0=“0 09BC :5@5:, 0›K;4K 6±››0=“0 09BC :5@5:.»
«B H01KAK=0 ›0@09 H0104K, 5@ =0<KAK=0 ›0@09 H0104K.»
«0AB0 B±7 BÙBBV, 040<40 4>A BÙBBV.»
53V7V !K@K< 0BB0= 0“09K=4K >= 1V@, 1V@0› é7V 1K;09 45? 60C0? 15@54V: «5= 0“09K=4K 5:5-
C<V=: 1V@5CV -é7V<, 5:V=HVAV - E0;›K<.»
«!é7 0=0AK -›±;0›, AC 0=0AK - 1±;0›, 6>; 0=0AK - B±O›, 4V= 0=0AK - ±OB.»
«èBV@V: ?5= HK==K£ 0@0AK - Bé@B 5;V. é7 15= :é@35==V£ 0@0AK, ›±;0› ?5= 5ABV35==V£ 0@0AK
=5H5 H0›K@K< 45? <5=V 0;40<0£K7.»
«0C <±@0BK - 1VBC, A0C40 <±@0BK - ±BC, 6>; <±@0BK - 65BC, ›K7 <±@0BK - :5BC»
«"¯AV=V: !K@K< 0;0 184V£ ›>9“0= A±@0›B0@K=0 H5H5=4V:?5= 60C0? 15@35= 6Ù=5 10@;K›
Aé74V£ 1V@ 0AB0@K 10@ 5:5=V= 109›0C“0 1>;04K.
š>AK<H0 (!K@K< 0B±;K=K£ =0›K; Aé745@V)
«"010;4K@K›B0= 18V: B0C 6>›,
0<0= 0“09K==0= 0A›0= 60C 6>›.»
«"0C40= 18V: :é£V; 10@, B5£V745= B5@5£ “K;K< 10@, >BB0= 15B5@ ›09“K-70@.»
«V@ 0O› ACAK= 5:V :VAV=V£ ›±=K: AC B01K;<0A0, Hé;4535= é;54V, ±OBB0=  B0CK? 15@<535=
é;54V.»
ÙC@5=V >7A0, 60AK 65B:5=V 1>;0@,
š0<›0 B>7A0, :¯BV<V :5B:5=V 1>;0@.»
«š0@040= E0= 1>;A0<, E0;›K< ›0;0“0= 1>;0@,
9K@40= =0@ 1>;A0<, 0B0< 60@0“0= 1>;0@,
>›B0= 10@ 1>;A0<, š±409K< ›0@0“0= 1>;0@.»
«70<0B 65BV< 1>;<094K, E0;K›B0= 1>;A0 ?0=0AK,
%0;K› 65BV< 1>;<094K, 10AHK 1>;A0 40=0AK.»
«“0£=0= 09K@K;A0£  ›0=0BK£=K£ ›09K@K;“0=K,
Ø:5£=5= 09K@K;A0£  0A›0@ B0CK£=K£ H0“K;“0=K,

!¯935= 60@K£=0= 09K@K;A0£  60?K@0“K£=K£ ›C0@“0=K,
=0£=0= 09K@K;A0£  0“K? 60B›0= 1±;0“K£=K£ AC0;“0=K.»
«B0 B±@K? ±; Aé9;5A5, 5@ 65B:5=V 1>;0@,
=0 B±@K? ›K7 Aé9;5A5, 1>9 65B:5=V 1>;0@.»
«š+ ¢ š+ !è » (š>AK<H0 é7V<5)))
;B0C 0;0 1>;A0, 0CK740“K :5B54V,
"é@B5C B¯35; 1>;A0, Bé15453V :5;54V.
%0==K£ 18V 0›K;4K 1>;A0,
š0@0 65@45= :5<5 6¯@3V754V.
8 5:5C 1>;A0, 40C Bé@B5C 1>;04K.
0CK; 1>;<09, 60CK= 1>;<0A,
0C;K 1>;“0=, ›0CK< 1>;<0A.
3V7 5H:V A0CK= 1>;<0A,
:V 60;›0C 0CK; 1>;<0A.
ABV35 09B›0= BC@0 Aé7,
(K£“0 BV::5= BC<5= B5£.
A5@35 09B›0= BC@0 Aé7,
š±<“0 AV£35= AC<5= B5£.
›8K› ›K@0= ›0@B09A0,
0A 60“0;B0940 B5?:V 6594V.
0@0›>@ 1835 VAV£ B¯A?5AV=,
!0@0£ ¯935 :VAV£ B¯A?5AV=.
%0= Ù4V; 1>;A0, E0;K› K=BK<0›BK 1>;04K.
V@;V: B¯1V - 15@5:5.
0<0= Ù95; 5@ ›04V@V= 1V;<5A.
%0= - E0;K›BK£ ›07K“K.
#Ù7V@V=5 AK@K= 0;4K@“0= E0= - ›0›?0=“0 B¯A:5= 0£.
"0AB0 B0<K@ 6>›, E0=40 10CK@ 6>›.
0C 0@0H0AK7 1>;<0A, E0= ›0@0H0AK7 1>;<0A.
V@;V:AV7 BV@;V: 6>›.
«"±;?0@40= B±;?0@ BC04K...»

"±;?0@40= B±;?0@ BC04K,
!±£›0@40= A±£›0@ BC04K,
AK;40= 0AK; BC04K,
0;›0C40= <0AK; BC04K,
0AK;40= <0;10›?0A BC04K,
"V;070@40= ›K;60›10A BC04K,
"0740= 60@“0›10A BC04K,
!0@0£=0= 15@<5A BC04K,
!>›K@40= :é@<5A BC04K,
K;6K£=0= 5715 BC04K,
šK4K@<040= :5715 BC04K.

«!¯9V=109 <5= š0B0“0= 09BKAK»
«"0›K@K1K: 9BKA é=5@V
«45OAK: !¯9V=1094K£ 0›K=4K“K= ?0H 5BC, 1V@;V: ?5= 5;4V:BV£ <0£K74K;K“K
«0=@K: ›K=40@ 09BKAK
«><?>78F8O;K› B0;40C:
0AB0;CK: @<0= E0==K£ 0A 15@CV
09;0=KACK: š070›-›K@“K74K£ 68=0;CK
0<CK: !¯9V=1094K£ Aé7 10AB0?, 0<0=40ACK
(85;5=VACV: š0“V;57 š0B0“0==K£ 5:?V=V
(0@K›B0C H53V: !¯9V=1094K£ 60C01K
(5HV<V: !>£“K H5HV<, š0B0“0==K£ 65£V;VAV
«59V?:5@;5@V:
@<0= - šK@“K7 E0=K, H>=60@ <0=01K
"575: - 5BVAC ›070›B0@K= 18;5? >BK@“0= Bé@5.
Ù9BV: - šK@“K7 5;V=V£ H>£ <0=01K.
!¯9V=109 - 1040=0 :é7, A±;C 6V3VB, ›070›BK£ 09BKA:5@ 0›K=K.
š0B0“0= - ›K@“K740= HK››0= ›0“V;57 ›09KAB09 ›0@0 6V3VB, 09BKA:5@ 0›K=.
é;BV@V: - 68K=“0 :5;35= H5H5=.
0=B09 - 09BKABK£ H5HV<V= 09B›0= 10BK@.
«0£K74K 45@5:B5@:
B0›BK 0A ›K@“K7 65@V=45 +ABK›:é; 609;0CK=40 %% “0AK@4K£ >@B0 H5=V=45 éB-
:5=(1852 6K; <0CAK< 09K=K£ 10AK=40).
%010@ ›070› 5;V=5 0;BK 09 1±@K= B0@094K. @<0= E0= "575: Bé@535 0@=09K H0›K@C E0B
6V15@54V. ›K=, 6K@HK, 6K@0C;0@4K, =097035@, 10?:5@, ?0;C0=40@4K 0;0 :5;C4V éBV=54V.
A›0 ›070›-›K@“K74K£ 0›A¯95:, 18-1>;KAB0@K<5= ›0B0@, ›0@0?09K< E0;K› B0 :é? 68=0-
;04K.
šK@“K7 <0=01K Ù9BV: ›070›B0= :5;35= ›0;K£ B>?›0 :é7 A0;K?: «"575:-0C, <K=0 1040=0
:é7, A±@H0 6V3VBV£ !¯9V=109 0›K= 5<5A ?5?»  4594V.
!¯9V=109 0=B09“0, š0@0 Ù9BV: ?5= ØB5:5£5, @<0=E0=“0 AÙ;5<45A5 :5;35=V£ 09B04K.
š0B0“0= é7V£ ›8O›BK A±£›0@“0, !¯9V=1094K 1>7 60?0;0››0 B5£594V.
š0B0“0= Aé7V:
«09;K› 45A5£, <±=40 10@,
é?BV: 45A5£, <±=40 10@,
5BBV: 45A5£, <±=40 10@,
é:H5 ›>O= ›±<40 10@,
V7459 5@GV ›0940 10@?!»
š0B0“0==K£ 09B›0= @C;0@K: š0@0 Ù9BV:, !0@K10›, ±“K, š0A0@ ±@K, !0@K @C, !>;BK,
š0=09K<.
š0B0“0==K£ 5:?V=V=5= 60A›0=“0=, !¯9V=109“0 60;B0›-60;B0› ›0@09 15@35= 040<: "575:
Bé@5
!>; :5745 "575: Bé@535: «9, Bé@5<, :éB5@ 10AK£4K, ›0=K£4K ›0HK@<0. !¯9V=109 é;5£ B0-
??09 >BK@ 459AV£ 15?! C;K“K? >BK@. !¯9V=60=, HK“0@ 40CAK£4K», - 4535= 040<: é;-
BV@V: 10BK@
!¯9V=1094K£ š0B0“0= Aé7V=5 15@35= 60C01K:
«é??V= 45? 09BBK£, š0B0“0=,
é?BV3V£ A5=V£ ›0940 10@,
®H 0B0=K£ ±;KAK£.