Диалоги тренировочные

ДИАЛОГИ ДЛЯ ОБЩЕНИЯ

В РАЗЛИЧНЫХ СИТУАЦИЯХ

Тема I В МАГАЗИНЕ, В КАССЕ, В КИОСКЕ

Задание 1. Повторите формы речевого этикета, которые вы можете использовать при обращении к незнакомому или знакомому человеку. Составьте мини-диалог.

Формы речевого этикета

1. Как обратиться к незнакомому человеку?

— Простите (извините) за беспокойство!

— Будьте любезны! / Будьте добры!

— Скажите, пожалуйста!

— Мужчина! / Молодой человек!

— Женщина! / Девушка!

2. Как обратиться к знакомому человеку?

— Николай Иванович! / Николай! / Коля!

— Мария Александровна! / Мария! / Маша!

3. Реакция на обращение:

— Да. / Да, пожалуйста.

— Слушаю Вас (тебя).

— Я Вас слушаю. / Я тебя слушаю.

— Вы ко мне (обращаетесь)?

— Вы меня (зовёте)?

Задание 2. Вам необходимо пойти в магазин. Прочитайте и запомните вопросы, которыми вы можете воспользоваться.

1. Есть ли в продаже нужная вещь?

2. Где можно купить нужную вещь, если её нет в этом магазине?

3. Можно заменить товар на другой или вернуть купленную вещь?

Задание 3. Переведите слова и словосочетания на родной язык:

а) посмотреть; померить / примерить; заменить, вернуть вещь;

б) нужная / необходимая вещь;

в) кондитер, кондитерская, кондитерский цех, кондитерские изделия;

г) название и назначение предмета;

д) дом быта, перечень бытовых услуг, сфера бытовых услуг.

Задание 4. Прочитайте диалог и ответьте на вопросы.

В продуктовом магазине

Арсалан: Добрый день! У меня завтра день рождения. Я буду готовить обед дома.

Продавец: Вам нужен совет?

Арсалан: Да. Будьте любезны! / Будьте добры!

Продавец: А что хотите приготовить? 6

Арсалан: Бутерброды и салаты. Скажите, а колбаса «Молочная» вкусная?

Продавец: Да, вкусная. Но для салата возьмите лучше «Праздничную» и купите рулет из говядины, чтобы приготовить бутерброды.

Арсалан: Тогда отрежьте мне кусочек «Праздничной», пожалуйста, и дайте один рулет.

Продавец: Сколько отрезать?

Арсалан: Грамм сто / двести / триста / пятьсот.

Продавец: Возьмите колбасу и мясной рулет. Оплата на кассе.

Арсалан: Спасибо большое.

Продавец: Не за что. Приходите к нам ещё!

Арсалан: Скажите, а где я могу купить что-нибудь к чаю?

Продавец: Вы слышали об открытии нового магазина на улице Жукова?

Арсалан: Нет, а что там можно купить?

Продавец: Там свой кондитерский цех. В продаже всегда есть фирменный хлеб, батоны, булочки, торты.

Арсалан: Обязательно схожу.

Вопросы:

1. Куда пришёл Арсалан?

2. Почему Арсалан будет готовить обед дома?

3. Что порекомендовал продавец?

4. Какой магазин открылся на улице Жукова?

Задание 5. Образуйте формы глаголов повелительного наклонения: быть, взять, дать, купить, отрезать, (под)сказать, помогать, приходить.

а) (ты) возьми, купи, отрежь, …

б) (вы / Вы) возьмите, купите, отрежьте, …

Задание 6. Восстановите диалог. Вставьте глаголы быть, взять, есть, купить, отрезать, (при)готовить, слышать, сходить, считать, хо- теть в нужной форме.

Арсалан: Добрый день! У меня завтра день рождения. Я буду ______ обед дома.

Продавец: Вам нужен совет?

Арсалан: Да. Будьте любезны! / Будьте добры!

Продавец: А что хотите ____________?

Арсалан: Бутерброды и салаты. Скажите, а колбаса «Молочная» вкусная?

Продавец: Да, вкусная. Но для салата _____________ лучше «Празд- ничную» колбасу и купите рулет из говядины, чтобы приготовить бутер- броды.

Арсалан: Тогда _______ мне кусочек «Праздничной», пожалуйста, и дайте один рулет. 7

Продавец: Сколько отрезать?

Арсалан: Грамм сто / двести / триста / пятьсот.

Продавец: ____________ колбасу и мясной рулет. Оплата на кассе.

Арсалан: Спасибо большое.

Продавец: Не за что. ___________________ к нам ещё!

Арсалан: Скажите, а где я могу _______ что-нибудь к чаю?

Продавец: Вы _____ об открытии нового магазина на улице Жукова?

Арсалан: Нет, а что там можно _______?

Продавец: Там свой кондитерский цех. В продаже всегда _______ фирменный хлеб, батоны, булочки, торты.

Арсалан: Обязательно _______ .

Задание 7. Примите участие в диалоге. Дополните диалог

В продуктовом магазине. В кассе

Продавец: Здравствуйте! Выкладывайте, пожалуйста, товар из корзины на ленту.

Ерлан: Хорошо.

Продавец: Вам нужен пакет?

Ерлан: Да, конечно.

Продавец: Вам пакет большой или маленький?

Ерлан: Большой пакет с крепкими ручками, пожалуйста.

Продавец: Ваша покупка стоит 9 рублей 20 копеек. Вы будете рас- считываться банковской картой или наличными?

Ерлан: Вот карта.

Продавец: Введите ПИН-код. Возьмите чек. Спасибо за покупку!

В магазине одежды

Арсалан: Здравствуйте!

Продавец: Добрый день! Чем я могу Вам помочь?

Арсалан: Я хотел бы купить себе новые джинсы.

Продавец: Я могу показать наш ассортимент.

Арсалан: Спасибо, я буду Вам очень признателен!

Продавец: Может, я смогу помочь Вам подобрать джинсы по размеру?

Арсалан: Да, помогите, пожалуйста. Мой размер 44–46.

Продавец: Понятно. А какого цвета джинсы вы хотите?

Арсалан: Я хотел бы синие или чёрные. Продавец: Рекомендую эту модель. Примерочные кабины слева от кассы.

Арсалан: Спасибо. А ещё — вчера я купил в вашем магазине вот эту рубашку, но она оказалась на размер меньше, чем нужно. Могу поменять её на другую?

Продавец: Конечно, можно поменять. Чек у Вас остался?

Арсалан: Да. Вот чек.

Продавец: Хорошо. Какого размера рубашка Вам нужна?

Арсалан: Мне нужен размер 46. Только мне хочется рубашку точно такой же модели и такого же цвета, как эта.

Продавец: Заходите в примерочную. Там Вы можете примерить джинсы, а я принесу рубашку.

Арсалан: Спасибо Вам огромное.

Продавец: Не за что.

В книжном магазине

На улице.

Арсалан: Здравствуйте, не подскажете, как пройти в книжный магазин?

Прохожий: Вперёд и направо. Там увидите надпись «Центральный книжный магазин».

Арсалан: Спасибо.

Через несколько минут в магазине.

Арсалан: Добрый день, подскажите, пожалуйста, где я могу купить учебник по русскому языку для иностранцев? А ещё мне нужны тетради и ручки.

Продавец: Вам в отдел с учебниками, он справа. Там Вы сможете купить учебник. А в следующем отделе продаются тетради и ручки.

Арсалан: Спасибо.