«Қаралды»

әдістемелік кабинетінің

Әдістемелік кеңесінің

№ _____ хаттамасы

«_____» ________2018 ж.

Келісілді:

Директордың ОӘ жөніндегі орынбасары __________Жумабаева Л.К.

«______»___________2018 ж

Қазақша сөздік

Орысша сөздік

Ағылшынша сөздік

Апару

Перетащить

Аdrag

Алмалы дискі

Дискета, гибкий диск

Аfloppy disk

Апарып тастау

Перетащить и отпустить

Аdragand drop

Атқару

Выпонить, исполнить

Аexecute

Атқарушы файл

Исполняемый файл

Аexecu table program

Атқарылу

Выполнение, исполнение

Аexecution

Алдын ала қарап алу

Предварительный просмотр

Print preview

Аралық

Промежуток

Spacing

Баған

Гистограмма

Column Chart

Бағанені

Ширина столбца

Column Width

Бағанмәні

Значение столбца

Column Value

Баған тақырып аты

Заголовок столбца

Column heading

Баған үзілімі

Разрыв колонки

Column break

Баптау

Настройка, значение

Setting

Баптау

Настроить

Customize

Басқару мәзірі

Меню

Control menu

Басқару мәзірі

Панель управления

Control Panel

Басқару элементі

Элемент управления

Control

Басқару элементтері

Элементы управления

Controls

Басқа шасақтау

Сохранить как

Save As

Басып шығару тапсырмасы

Задание печати

Print job

Бастау дискісі

Загрузочный диск

Boot disk

Басты слайд

Образец слайдов

Slide master

Басты терезе

Первичное окно

Primary window

Басып шығарғыш

Принтер

Printer

Басып шығарғыш пен факстер

Принтеры и факсы

Printers and Faxes

Басып шығарғыш драйвері

Драйвер принтера

Printer driver

Басып шығару

Печатать

Print

Басып шығару аумағы

Область печати

Print area

Бейнебет

Дисплей

Display

Бейне беттік қаріптерді аттастыру

Сглаживание экранных шрифтов

Fonts moothing

Белгішені жаю

Развернуть значок

Expandicon

Белсендіру шебері

Мастер активации Microsoft Office

Microsoft Office Activation Wizard

Бетті жою

Удалить страницу

Delete Page

Бәрін жою

Удалить все

Delete All

Бәрін сақтау

Сохранить все

Save All

Біріктіру

Назначение

Merge to

Біріктіру

Объединять

Merge

Блок-сұлба

Блок-схема

Flowchart

Бос жады

Свободная память

Freememory

Бос орын

Пробел

Space

Бос орын пернесі

Пробел

Spacebar

Бос жады

Свободная память

Available memory

Бүкіл желі

Вся сеть

Entire Network

Былай сақтау

Хранить как

Fileas

Веб-торап

[веб-] узел

Internetsite

Вирус

Вирус

Virus

Вирустардан қорғану

Защита от вирусов

Virus protection

Вирустарды табу

Обнаружение вирусов

Virus detection

Гигабайт

Гигабайт

Giga byte

Деректер жолағы

Поле данных

Merge field

Деректер қоры

База данных

Data base

Деректе рқорына қосқыш

Подключение к базе данных

Data basecon nection

Деректер қорын пайданалу жүйесі

Система управления базами данных, СУБД

Data base application

Деректер қорының нысандары

Объекты базы данных

Data base objects

Деректер қорының терезесі

Окно базы данных

Data base window

Диаграмма

Схема

Diagram

Диаграмма аумағы

Область диаграммы

Chart area

Диаграмма тақырыбы

Название диаграммы

Charttitle

Диаграмма түрі

Тип диаграммы

Chart Type

Диаграмма шебері

Мастер диаграмм

Chart Wizard

Дискі белгішесі

Значок диска

Drive icon

Дискідегі бос орын

Свободное место на диске

Free diskspace

Дискі енгізгі

Накопитель (общий термин), дисковод (только для дискет)

Drive

Дискі әріпі

Буква диска

Driveletter

Дискі сыйымдылығы

Место на диске

Diskspace

Драйвер

Драйвер

Driver

Ендірілу

Ввод данных

Entry

Етістік - жалаушақою

Установить флажок; флажок

Flag

Зат е. - жалауша

Жады

Память

Memory

Жайғастыру берілімдерің кестесі

Таблица задания раскладки

Fixed-layouttable

Жаңадаң жасау

Создать, Создать новый

CreateNew

Жасау

Создать

Create

Жасыру

Скрыть

Hide

Жасырын

Скрытый

Hidden

Жасырын мәтін

Скрытый текст

Hiddentext

Жаю

Сазвернуть

Expand (anoutline)

Желі

Сеть

Network

Желіге ену

Войти в сеть

Log on to the network

Желідегі мекен-жай

Место в сети

Network location

Желіден шығу

Выйти из сети

Log off from the network

Желілік орта

Сетевое окружение

My Network Places

Желілік дискі

Сетевой диск

Network drive

Желілік әкімші

Администратор сети

Network administrator

Желілік әкімші орнатым

Установка администратором сети

Network administrator installation

Желілік қосылым

Сетевое подключение

Network connection

Жергілікті желі

ЛВС (локальная сеть, локальная вычислительная сеть)

LAN (LocalAreaNetwork)

Жете

Функция

Function

Жетелік перне

Функциональная клавиша

Functionkey

Жиынтық

Собрание

Gallery

Жіберу

Отпустить

Drop

Жіберу/қабылдау

Отправить и получить

Send/Receive

Жіберуші

Отправитель

Sender

Жіберуші аты

Имя отправителя

Sender Name

Жоба жазба

Черновик

Draft

Жоғары жылжыту

Вверх

Move Up

Жойылған

Удаленные

Delete dItems

Жолдарды жою

Удалить строки

Delete Rows

Жою

Удалить

Delete

Жуықтағы құжаттар

Недавние документы

My Recent Documents

Жүгірткі

Бегунок

Slider

Жұмысты аяқтау

Завершение работы

Shut Down

Жылжытпалы

Перемещаемый

Floating

Жылжытпалы үстел

Перемещаемая панель

Floating toolbar

Жылжыту

Переместить

Move

Жыпылықтау

Флэш-память

Flash

Зат е. - Көшірме,

Копировать, копия

Copy

Етістік - көшіру

Интернет

Интернет

Internet

Интернет арқылыбайланысу, Интернет арқылыбайланыс

Вызов через Интернет, связь через Интернет

Internet Call

Интернет Жетектегіш

Проводник Интернет

Internet Explorer

Интернет провайдері

Поставщик услуг Интернета

Internetacces sprovider

Интернет провайдері

Поставщик услуг Интернета

Internet service provider

Интернет тіркелгі

Учетная запись

Internetaccount

Іздеу шарттарын сақтау

Сохранить условия поиска

Save Search

Кесте

Таблица

Datasheet

Кесте күйі

Режим таблицы

Datasheetview

Кәдімгі мәтінді жіберу

Простой текст

Send Plain Text

Кімге

Отправить

Send To

Компьютер

Компьютер

Computer

Көп тілді

Многоязыковой

Multilingual

Көшірмені басқаша сақта

Сохранить копию как

Save Copy As

Күн-ай пішімі

Формат даты

Dateformat

Күн-айы

Дата

Date

Қайта жіберу

Переслать

Forward

Қайтатүсу

Переслать

Forward

Қалтаға кіру

Перейти в папку

GotoFolder

Қаріп

Шрифт

Font

Қаріп атауы

Название шрифта

Font name

Қаріп мәнері

Начертание

Font style

Қаріп өлшемі

Размер шрифта

Font size

Қаріп түсі

Цвет шрифта

Font color

Қаріп шаршысы

Раскрывающийся список «Шрифт»

Font box

Қате

Ошибка

Error

Қиып алу

Вырезать

Cut

Қиып алу және кірістіру

Вырезать и вставить

Cut-and-paste

Қотару

Загрузить

Download

Құжат

Документ

Document

Құжат белгішесі

Значок документа

Documenticon

Құжат жинағы

Библиотека документов

Document Library

Құжат құрылымы

Схема документа

Document map

Құжат терезесі

Окно документа

Document window

Құжат түрін анықтау

Определение типа документа

Document type definition

Құжатты қалпына келтіру

Восстановление документа

Document recovery

Құжатты пішімдеу

Форматирование документа

Document formatting

Құпия белгіні орнату

Установить пароль

Set password

Құпия белгіні сақтау

Сохранить пароль

Save Password

Құрылғы

Устройство

Device

Құрылғы драйвері

Драйвер устройства

Device driver

Лақап

Ярлык

Shortcut

Лақап жасау

Создать ярлык

Create Shortcut

Лақапты жою

Удалить ярлык

Delete Shortcut

Менің компьютерім

Мой компьютер

My Computer

Менің құжаттарым

Мои документы

My Documents

Менің сазым

Моя музыка

My Music

Менің суреттерім

Мои рисунки

My Pictures

Мәзір

Меню

Menu

Мәзір атауы

Название меню

Menu name

Мәзір батырмасы

Кнопка меню

Menu button

Мәзір жолы

Строка меню

Menu bar

Мәзір тақырып аты

Заголовок меню

Menu title

Мәзір элементі

Элемент меню

Menu item

Микропроцессор

Микропроцессор

Microprocessor

Мультимедиа

Мультимедиа

Multimedia

Нақты жайтты жасыру

Скрыть подробности

HideDetail

Орнатқыш дискі

Установочный диск

Installation disk

Орнату

Устанавливать

Install

Орнату

Установить

Set

Орнату

Установка, настройка

Setup

Орнату коды

Код установки

Installation ID

Орнату бағдарламасы

Программа установки

Setup program

Орнату бағдарламасы

Программа установки, установщик

Installer

Орнату дискісі

Установочный диск

Setup disk

Орнатым

Установка

Installation

Ортада орналастыру

Расположить в центре, выровнять по центру

Center

Өнім кілті

Ключ продукта

CD Key

Өрнек

Формула

Formula

Өрнек жолы

Строка формул

Formula bar

Өрнек өңдегіш

Редактор формул

Equation Editor

Өту

Перейти

Goto

Өшіру

Стереть

Erase

Парақты ауыстыру

Перевод страницы

Form feed

Перне

Ключ

Key

Пернелер тіркесімі

Сочетание клавиш

Key combination

Пернетақта

Клавиатура

Key board

Пернетақта жаймасы

Раскладка клавиатуры

Keyboar dlayout

Пішім делген мәтін

Форматированный текст

Format ted text

Пішімдер

Формы

Forms

Пішімдеу

Формат, форматирование

Formatting

Пішімдеу

Форматировать

Format

Пішімдеу батырмалары

Кнопки форматирования

Formatting buttons

Пішімдеу үстелі

Панель форматирования

Formatbar

Пішін

Форма

Form

Пішін атауы

Имя формы

Form name

Пішінді сақтау

Сохранить форму

Save Form

Пішін жолағы

Поле формы

form field

Пішін күйі

Режим формы

Form view

Пішіннің басқару элементі

Элемент управления формы

Form control

Пішін сипаты

Свойства формы

Form properties

Пошта

Почта

Mail

Пошта хабары

Почтовое сообщение

Mail Message

Пошта жәшігі

Почтовый ящик

Mail box

Пошта жүйесі

Почтовая система

Mail system

Пошталық жапсырма

Почтовая наклейка

Mailing label

Пошта параметрлері

Параметры почты

Mail Options

Процессор

Процессор

CPU (centralprocessingunit)

Сақтап қалу

Сохранить

Keep

Сақтау

Сохранить

Save

Сақтау және Жабу

Сохранить и закрыть

Save and Close

Саңдық пернетақта

Дополнительная клавиатура, цифровая клавиатура

Keypad

Сеансты бастау

Войти

Logon

Серверге қосылу

Подключение к серверу

Connectto a server

Слайд

Слайд

Slide

Слайдтарды көрсету

Показ слайдов

Slide show

Солдан оңға аудару

Отразить слева направо

Flip Horizontal

Стандартты хаттар құрастыру

Составление стандартных писем

Mail merge

Сурет салу

Рисование

Drawing

Суретті басқаша сақтау …

Сохранить рисунок как

Save Picture As

Сызбалық нысан

Графический объект

Drawing object

Тақырып аты

Заголовок

Caption

Таңба аралығы

Межзнаковый пробел

Character spacing

Таңба қаріпі

Шрифт знака

Character font

Таңбалар жиыны

Набор символов

Character set

Таңбалар кестесі

Таблица символов

Character Map

Таңба мәнері

Стиль знака

Character style

Таңба пішімі

Формат знака

Character format

Тегін қотару

Загрузите бесплатно!

FreeStuff

Тез орнатылу

Быстрая установка

Expressin stallation

Тінтуір

Мышь

Mouse

Тінтуір батырмасы

Кнопка мыши

Mouse button

Тінтуірдің оң батырмасын нұқу

Щелкнуть (что-либо) правой кнопкой мыши

Click the right mouse button

Тінтуір көрсеткісі

Указатель мыши

Mouse pointer

Тінтуір нұқымы

Щелчок мыши

Mouse click

Толық бейне бетке

Во весь экран, в полноэкранном режиме

Full screen

Төменгі дерек атау

Нижний колонтитул

Footer

Төмен жылжыту

Переместиться вниз

Move down

Төңкеру

Отразить сверху вниз

FlipVertical

Түсірінді

Сноска

Footnote

Түсті монитор

Цветной монитор

Color monitor

Түсті басып шығарғыш

Цветной принтер

Color printer

Тұрғылықты диск

Жесткий диск

Hard disk

Тұрғылықты дискі

Жесткий диск

Fixed disk

Үстелдік компьютер

Настольный компьютер

Desktop computer

Үстіңгі бет

Передний план, перед

Foreg round

Ұяшық

Ячейка (таблицы), сота (в контексте мобильной связи)

Cell

Ұяшыққа сілтеу

Ссылка на ячейку

Cell reference

Ұяшықтар пішімі

Формат ячеек

Format Cells

Файл пішімі

Формат файла

File format

Файл түрі

Тип файла:

Save as type

Файл атауы

Имя файла

File name

Файл аты

Имя файла

File name

Файл ауқымы

Размер файла

File size

Файл кеңейтімі

Расширение файла

File extension

Файл түрі

Тип файла

Filetype

Файлдарды басқару

Управление файлами

Filemanagement

Файлдарды ортақтастыру

Совместный доступ к файлам

Filesharing

Файлдар түрі

Тип файлов

Filesoftype

Фильм

Фильм

Movie clip

Хабар

Сообщение

Message

Хабарды жіберу

Отправить сообщение

Send Message

Хабарлама терезесі

Окно сообщения

Message box

Хат алушы

Получатель почты

Mail recipient

Хат жіберу

Отправка почты

Send Mail

Шығарып алу

Развернуть

Expand

Шығу

Выход

Exit

Ықшам дискі

Компакт-диск

CD

Элементті жою

Удалить элемент

DeleteItem