сыныптан тыс сабақ «Travelling to the world of fairy tales» 4-сынып

4-сыныптар арасындағы

«Travelling to the world of fairy tales»

атты сыныптан тыс іс-шара

Ағылшын тілі пәнінің мұғалімі: Амангелдинова А.Ә.

4-сыныптар арасындағы

«Travelling to the world of fairy tales»

атты сыныптан тыс іс-шара

Мақсаты: Балалардың ағылшын тіліне деген қызығушылықтарын ояту, ертегіні қоя отырып, олардың сөйлеу тілін дамыту, ағылшын тілінде ертегі айтуға үйретту, сөздік қорларын молайту, қатесіз сөйлеуге дағдыландыру, достыққа шақыру.

Оқу іс - әрекет түрі: Ағылшын тілі
Тақырыбы: «The turnip» (Шалқан), «The little house»(Кішкентай үй)
Көрнекіліктер: суреттер, видео фильм

“Turnip” (“Шалқан”) ертегісі, 4 «А» сыныбы

Кейіпкерлер: the storyteller, the Turnip, grandpa, grandma, granddaughter, the dog, the cat, the mouse, the sun, the rain

Narrator:  Once upon a time somewhere about there lived the grandfather and the grandmother.
The grandfather was a very good gardener he liked to spend a lot of time looking after his plants. In springtime he planted a turnip, a cabbage, cucumbers, tomatoes, grew dill and spring onion and many other vegetables. But the turnip was his favourite. The grandfather even used to sing songs for it. 

Turnip: It's about me! I am a turnip. I am big and very-very nice. Oh, what a lovely day today! Good morning, Sun! Good morning, Wind!

Good morning, good morning,

Good morning to you.

Good morning, good morning,

I am glad to see you!

The sun: Grow up, little turnip, grow up! It’s warm!

The rain: Drink, little turnip, drink and grow!

Narrator: But the turnip is not the only character of our story…

(ортаға Атаны сипаттайтын, қолында кәрзінкесі бар ұл шығады)

Grandfather: Hm-hm.. What a nice morning today! My favorite hens gave me so many eggs!

Look at the eggs

And count with me:

1 egg, 2 egg and now 3,

4 eggs, 5 eggs, 6 eggs, 7,

8 eggs, 9 eggs, 10, 11,

12, 13, 14, 15,

Then 16 and 17

Now we've got 18, 19,

20 eggs in one yellow bin.

My turnip is really big. I want to pull it out. 1, 2, 3! (шалқанды тартады). Oh, it's too big for me! Grandmother, come and help me, please.

(Әжені сипаттайтын қыз шығады):

Grandmother: OK. I am coming. The turnip is really big. Let's pull it out. 1, 2, 3! (шалқанды тартады). Oh, it's too big for us! Granddaughter, come and help us, please.

Narrator:  There is a little girl

And she had a pretty curl

Right in the middle

Of her forehead.

When she is good,

She is very, very good,

But when she is bad,

She is horrid.

Grandfather: Granddaughter, come and help us, please.

(Немересін сипаттайтын қыз шығады):

Granddaughter: Just a minute, I am coming.

I am a very pretty girl,

My hair's long, I am not tall.

My blouse is beautiful and new,

My shoes are very small and blue.

Grandfather: Stop talking! 1, 2, 3! (Шалқанды тартады). Oh, it's too big for us!

Grandmother: I know! Let's call our dog. He is very strong.

Grandfather, Grandmother, Granddaughter: Dog! Come and help us, please.

(иттің костюмін киген бала шығады):

Dog: Bow-wow! I am very-very strong! I like jumping, running and swimming. I can help you.

Exercise can make you strong,

It can be fun and won't take long.

Grandfather: 1, 2, 3! (Шалқанды тартады).Oh, it's too big for us! Let's call our Cat.

Grandfather, Grandmother, Granddaughter, Dog: Cat! Come and help us, please.

(үйден дауыс шығады):

Cat: I am sleeping…

Granddaughter: Cat! Come here, please.

(мысықтың киімін киген бала шығады):

Cat: I don’t like turnip, I don’t want to pull it out.

Grandfather: Stop talking! 1, 2, 3! (Шалқанды тартады).Oh, it's too big for us!

Grandmother: I know! Let's call our Mouse. She is little but she can help us.

Grandfather, Grandmother, Granddaughter, Cat, Dog: Mouse! Come and help us, please.

(тышқан жүгіріп шығады, қорыққанынан дірілдеп тұрады):

Mouse: I am not afraid of Cat! I am not afraid of Cat!

Cat: Mew…

Little Mouse, Little Mouse,

Where is your house?

Mouse: Little Cat, Little Cat,

I have no flat.

I am a poor Mouse,

I have no house.

Cat: Little Mouse, Little Mouse,

Come into my house!

Mouse: Little Cat, Little Cat,

I cannot do that.

You want to eat me!

Grandfather: Stop talking! 1, 2, 3! (Шалқанды тартады). Once again! 1, 2, 3 (шалқанды шығарып алады)!

Grandfather, Grandmother, Granddaughter, Cat, Dog, Mouse: Hooray-hooray!

(Балалар дөңгелене тұрып өлең айтады:  “The more we are together”):

The more we are together, together, together,

The more we are together,

The happier we are.

And my friend is your friend.

And your friend is my friend.

The more we are together,

The happier we are.

Narrator: No matter how strong the mouse is; In the end - good friendship wins!

And here our story is finished. Thank you for attention.

«Little house» («Кішкентай үй») ертегісі, 4 «Б» сыныбы

Кейіпкерлер: mouse, frog, dog, fox, bear.

Mouse: Little mouse, little mouse!

Where is your house?

I am the poor mouse,

I have no house.

What a nice house! It is very nice. It is not small. It is not big.(есікті қағады.) Who lives in the house? Nobody! Now I can live in it.

Үйді көре сала, бақа секіріп келеді.

Frog: What a nice house! Who lives in the house?

Mouse: I live in the house. I am the mouse. And who are you?

Frog: I am the frog. My name is Green. And what is your name?

Mouse: My name is Grey. What do you like?

Frog: I like to skip,

I like to jump,

I like to run about,

I like to play, I like to sing,

I like to laugh and shout.

(әрекеттерді көрсетеді)

Mouse: Glad to see you. Come in. Let’s live together in the house.

Үйді көре сала, ит жүгіріп келеді.

Dog: Who lives in the house?

Mouse: I live in it. I am the mouse.

Frog: I live in the house. I am the frog. And who are you?

Dog: I am the dog. I am smart. I am brave. I am not big. I am small.

Frog: What is your name?

Dog: My name is Jack.

My tail is white,

My nose is black.

Mouse: You are very nice. Come in. Let us live together.

Түлкі жүгіріп келеді.

Fox: What a nice house! Who lives in the house?

Mouse: I am the mouse. I live in the house.

Frog: I am the frog. I live in the house.

Dog: I am the dog. I live in the house. Who are you?

Fox: I am the fox.

I am very sly.

I like to play,

And not to fly.

Mouse: Can you count?

Fox: Yes, I can.

One, two, three, four, five,

Once I caught a fish alive,

Six, seven, eight, nine, ten,

Then I let it go again.

Frog: You are very smart. Come in. Let’s live together.

Аю келеді.

Bear: What a nice house? Who lives in the house?

Mouse: I am the mouse.

Frog: I am the frog.

Dog: I am the dog.

Fox: I am the fox. Who are you?

Bear: I am the bear.

My name is Brill.

Fox: Can you sing?

Bear: Yes, I can. Let’s sing together.

Барлығы достық туралы өлең айтады.

The more we are together,

Together, together,

The more we are together,

The happier we are.

For my friend is your friend

And your friend is my friend.

The more we are together,

The happier we are.

Мұғалім: екі ертегіміздің де соңы достықпен аяқталды, достық жеңді. Ал, енді келесі кезекті «Достық» туралы өлеңдерге берейік. (балалар үш тілде достық туралы өлеңдер оқиды)

1. Достық екен өмірде ең керегі,

Достық болып дүние дөңгелегі.

Өзендегі толқындар дос боп ақты,

Қанатымыздай жүгіріп кеудедегі.

2. Кто без друга прошагал
   По дороге жизни этой,
   Тот не жил – существовал.
   Дружба – это мир планеты.

3. Friends care

Friends share

We need friends

Everywhere!

4. Дос дегенің ұлы ұғым
   Бала кезден бұны ұғын
   Достарына әр күні
   Сыйла көңіл тұнығын

5. Дружба – это тёплый ветер,
   Дружба – это светлый мир,
   Дружба – солнце на рассвете,
   Для души весёлый пир.

6. Friends at school
   Are big and small.
   Friends at school
   Are best of all!

7. Ортақ мекен жер шары,
   Төбемізде бір аспан.
   Барлық ұлттың баласы,
   Достығымыз жарасқан. 

8. Дружба – это только счастье,
   Дружба – у людей одна.
   С дружбой
   не страшны ненастья,
   С дружбой –
   жизнь весной полна.

9. Friendship is thing for two

Three or four, even more

Like a song that’s made to sing

Friendship is a doing thing.

10. Друг разделит боль и радость,
    Друг поддержит и спасёт.
    С другом – даже злая слабость
    В миг растает и уйдет.

11. A friend that really cares!
    All my secrets i can share

There when i need a hand!
There to understand!

Сабақты қорытындылау: Достығымыз ажырамасын, достығымыз мәңгілік болсын!