Аннотация

Біздің зерттеген тақырыбымыздың өзектілігі: «ДЖ. Лондонның және І.Жансүгіровтің әңгімелеріндегі метофораны қолдану ерекшелігі» Ел басымыз Н.Ә.Назарбаевтың Қазақстан халқының келешегін үштұғырлы тіл саясатымен байланыстыруында үлкен бір стратегиялық мән - мағына бар. Егер де Қазақстан халқы қазақ тілі мен қатар орыс және ағылшын тілдерін меңгерер болса, болашағымыздың жарқын болары сөзсіз. Стилистика –стиль туралы ғылым. Стиль деген сөздің ұғымы өте кең. Тілдік заңдылықтарды дұрыс, ережеге сай етіп жұмсай білу бар да, белгілі бір көңілдегі көрікті ойды көркем етіп жеткізу мақсатында тілді дұрыс қолданылудың әр қилы техникаларының сөйлеу, жазу барысында үстіне жамалатын ерекшеліктер бар. Көркем сөзбен жазылған әдеби шығарма - өмір фактілерін жан-жақты терең қамтитын жанды организм. Олардың әрқайсысының өз алдына жеке-дара сырт пішіні - портреті - жасалып, іс-әрекеттері, ой-өрісі, өмір тануы суреттеледі. Жазушы осы жиналған деректерді ысырып қалмай, бәрін ретіне қарай оқиғаның басталуы , дамуы , шиеленісуі, шарқытау шегіне дейін жоспарлап , әрқайсысын бөлшектеп алып, өзіндік эскиз жасайды.

Ғылыми жұмыстың мақсаты. Ағылшын және қазақ тілдеріндегі стилистикалық теориялық мәселелерді ашу. Дж.Лондонның және І.Жансүгіровтің әңгімелеріндегі метофораны қолдану қолдану ерекшеліктерін салыстырмалы түрде көрсету.

Бұл ғылыми жобаны жазу барысында салыстыру,талдау,қорыту,тұжырымдау сынды әдіс-тәсілдерді кеңінен қолдандық.

Annatasion

The relevance of our research is: "The peculiarity of using metophores in the stories of J.London's and I. Zhansugurov "has a great strategic meaning in the connection of the Head of state N.A.Nazarbayev to the future of the people of Kazakhstan with trilingual language policy. If the people of Kazakhstan know the Kazakh and Russian and English languages, then our future will be bright. Stylistics - Stylistics. The concept of style is very broad. There is a tendency for language law to be accurate and relevant, and there are differences in the speech and writing technique of the correct use of the language in order to make a certain point of view. Literary work, literary, is a living organism, which broadly covers the facts of life. Each of them has his own personal appearance - a portrait - his actions, his thoughts, his life. The writer does not lose the data collected, but in the order of events begins, develops, aggravates, spells, sets out and draws up a kind of sketch. Purpose of scientific work. Discovery of stylistic theoretical issues in English and Kazakh. Comparative demonstration of peculiarities of application of metophores in conversations of J.London's and I. Zhansugurov.In the writing of this research project, we have widely used methods such as comparison, analysis, generalization, formulation.