Доклад на тему: «Роль фразеологизмов в русском языке»

(Шикунова Юлия Анатольевна, учитель русского языка и литературы ГКУ «Общеобразовательная школа имени М. Горького», г.Шардара, Туркестанская область)

Роль фразеологизмов в русском языке

Введение

3. Функции фразеологизмов в языке

Фразеологизмы выполняют несколько важных функций в языке:

• Эмоционально-оценочная функция. Фразеологизмы часто помогают выразить эмоции говорящего, его отношение к ситуации, событию или человеку. Например, фраза «записать на черную метку» (отметить человека как ненадежного) подчеркивает не только информацию, но и отрицательное эмоциональное отношение.

• Художественная функция. В литературных произведениях фразеологизмы служат для создания ярких и запоминающихся образов, а также для стилизации речи персонажей. Например, в произведениях Николая Гоголя встречаются фразеологизмы, отражающие народную речь и быт. Таким образом, фразеологизмы выполняют роль художественного средства, создавая атмосферу произведения.

• Уточняющая функция. Фразеологизмы служат для конкретизации мыслей, для более точного и емкого выражения определенных понятий. Например, выражение «не собирать камни» означает избегать конфликтов, не устраивать ссоры.

• Семантическая функция. Многие фразеологизмы обогащают язык, придавая ему дополнительные оттенки значений. Например, «быть на высоте» означает не только физическое положение, но и высокий уровень профессионализма или умения.

• Укрепляющая и экспрессивная функция. Некоторые фразеологизмы усиливают выражаемое в речи чувство, подчеркивая силу эмоций. Например, «вспыхнуть как пожар» подчеркивает вспышку яркой и сильной эмоции.

4. Стилистические особенности фразеологизмов

Фразеологизмы играют важную роль в разных стилях речи. Их использование помогает передать характер речи, оживить текст, сделать его более насыщенным и выразительным.

• Книжный стиль. В научных и публицистических текстах фразеологизмы используются для точности выражения мысли, для усиления воздействия на аудиторию. Например, выражение «поставить точку» в научных статьях может означать завершение какого-либо обсуждения.

• Разговорный стиль. В повседневной речи фразеологизмы придают речи живость и эмоциональность. Например, фраза «вляпаться в неприятности» является распространенным выражением, которое добавляет разговору легкости и выразительности.

• Риторический стиль. В ораторских выступлениях фразеологизмы часто используются для акцентирования внимания на важности сказанного. В таких речах фразеологизмы помогают усилить драматизм высказывания.

5. Типы фразеологизмов и их происхождение

Фразеологизмы могут быть классифицированы по происхождению, по функции, а также по структуре. Рассмотрим несколько типов фразеологических выражений:

• Метафорические фразеологизмы. Эти фразеологизмы основаны на образах. Например, «сломать голову» (затрудняться в поиске решения) или «плыть по течению» (не иметь собственных планов, поддаваться обстоятельствам).

• Исторические фразеологизмы. Некоторые выражения имеют историческую основу и связаны с важными событиями. Например, «дойти до революции» (осознать необходимость перемен, изменений).

• Пословицы и поговорки. Многие фразеологизмы происходят от народных пословиц и поговорок. Например, «не все то золото, что блестит», «береги платье снову, а честь смолоду».

• Фразеологизмы из сферы профессиональной деятельности. Множество фразеологизмов возникли в результате профессиональной деятельности. Например, «пальцы загибать» (считать), «вопрос на повестке дня» (важный вопрос, подлежащий обсуждению).

6. Влияние фразеологизмов на культуру и язык

Фразеологизмы не только отражают особенности языка, но и сохраняют культуру народа. Они передают традиции, мировоззрение, философию и образ жизни людей. Многие фразеологизмы уходят своими корнями в фольклор и религиозные тексты, что делает их важной частью культурного наследия.

Влияние фразеологизмов распространяется и на другие языки. Например, многие фразеологизмы русского языка заимствованы в других странах, что свидетельствует о культурных обменах и влиянии русской литературы и фольклора на другие культуры.

Кроме того, фразеологизмы играют важную роль в обучении русскому языку. Для изучающих русский как иностранный язык фразеологизмы становятся важной частью языковой практики, так как они помогают лучше понять образ мышления носителей языка.

Заключение

Фразеологизмы занимают неотъемлемое место в русском языке, играя важную роль в его структуре и функционировании. Они обогащают речь, придают ей выразительность, эмоциональную окраску и образность. Важно отметить, что фразеологизмы служат не только для украшения речи, но и выполняют важную коммуникативную функцию, позволяя более точно и эффективно передавать информацию. Знание и использование фразеологизмов является необходимым элементом для глубокого понимания языка и культуры народа.

Русский язык является одним из самых богатых и выразительных языков мира. Его богатство связано с множеством различных языковых средств, и одним из наиболее ярких и важных среди них являются фразеологизмы. Эти устойчивые выражения, состоящие из нескольких слов, обладают переносным значением, которое нельзя понять, исходя из значений отдельных слов. Фразеологизмы придают речи яркость, образность, эмоциональную насыщенность, и их использование обогащает как повседневное общение, так и литературные произведения. В этом докладе будет рассмотрена роль фразеологизмов в русском языке, их функции, происхождение, а также примеры из произведений русской литературы, которые ярко иллюстрируют их использование.

Фразеологизм — это устойчивая, неизменяемая в своей структуре комбинация слов, обладающая переносным значением. Основной особенностью фразеологизмов является то, что их смысл нельзя понять, исходя из значений отдельных слов, составляющих фразеологизм. Например, фразеологизм "вешать лапшу на уши" не связан с действием, описанным буквально, а означает «обманывать», «лгать».

Фразеологизмы занимают промежуточное положение между словом и предложением, поскольку они включают несколько слов, но функционируют как единое целое. Фразеологические выражения могут быть как однозначными (например, «плыть по течению»), так и многозначными (например, «не в своей тарелке» — «чувствовать себя некомфортно» или «не по делу»). Кроме того, фразеологизмы различаются по структуре. Они могут быть простыми (состоят из нескольких слов, например, «с головой» — полностью, целиком) или сложными (например, «пальцы загибать» — считать, учитывать).

Фразеологизмы в русском языке имеют долгую историю и могут быть прослежены еще в древнерусских памятниках. Одними из первых фразеологизмов стали выражения, пришедшие в язык из религиозных текстов, поговорок и пословиц. С развитием культуры и литературы количество фразеологических выражений возрастало. Во времена Пушкина, Лермонтова и других великих писателей фразеологизмы начали активно использоваться для создания ярких образов и передачи сложных эмоций. В поэзии и прозе этих авторов фразеологизмы часто служат не только для художественной выразительности, но и для того, чтобы передать своеобразие народной речи и культурных традиций. Многие фразеологизмы возникли в результате народных поговорок, пословиц, пословичных выражений, а также от устойчивых выражений, характерных для ремесел и повседневной жизни. Эти выражения передавались из поколения в поколение и со временем стали составной частью языка.

2. Историческое развитие фразеологизмов в русском языке

Фразеологизмы имеют долгую историю и возникли в глубокой древности. Многие из них произошли от народных пословиц и поговорок, которые были частью фольклора и передавались из поколения в поколение. С развитием литературы и культуры фразеологизмы проникли в письменную речь, где они начали активно использоваться в произведениях великих писателей.

В частности, в произведениях А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, Л. Н. Толстого фразеологизмы играют важную роль, обогащая стиль писателей, придавая их языку образность и колорит. Например, в произведении Пушкина «Евгений Онегин» выражение «не в своей тарелке» употребляется для описания состояния героя, который не чувствует себя в своей стихии в обществе Петербурга. Это выражение помогает автору передать внутреннее состояние персонажа, его одиночество и отчужденность от окружающего мира.

3. Функции фразеологизмов в языке

Фразеологизмы выполняют несколько функций в языке:

• Эмоционально-оценочная функция. Например, в «Мертвых душах» Н. В. Гоголя используется фразеологизм «положить руку на сердце». Это выражение означает искренность, честность, готовность признаться в чем-то важном. Гоголь использует этот фразеологизм для усиления комического эффекта, когда речь идет о неискренности и лицемерии некоторых персонажей.

• Художественная функция. В литературе фразеологизмы служат для создания ярких, запоминающихся образов. Например, в произведении Л. Н. Толстого «Война и мир» выражение «на седьмом небе» (означающее состояние счастья и восторга) ярко передает эмоциональный подъём персонажа, когда он испытывает глубокое внутреннее удовлетворение от произошедших событий.

• Уточняющая функция. В повседневной речи фразеологизмы помогают сделать речь более конкретной. Например, выражение «бить баклуши» (тратить время впустую) употребляется в рассказах А. П. Чехова, чтобы описать жизнь героев, которые не хотят работать и предпочитают бездельничать.

• Семантическая функция. Фразеологизмы могут обогащать и уточнять информацию. Например, выражение «не на своем месте» (чувствовать себя некомфортно) встречается в произведениях Ф. М. Достоевского, когда он описывает психоэмоциональные переживания своих героев, чувствующих себя чуждыми в определенных социальных и моральных условиях.

4. Стилистические особенности фразеологизмов

Фразеологизмы активно используются в различных стилях речи. В повседневной речи, литературных произведениях и публицистике они играют ключевую роль в создании выразительных, ярких образов и эмоциональной окраски. Приведем несколько примеров:

• Книжный стиль. В научных статьях или публицистике фразеологизмы используются для придания речи более эмоциональной насыщенности. Например, фразеологизм «поставить точку» в литературных или научных текстах означает завершение какого-то вопроса.

• Разговорный стиль. В диалогах произведений Чехова, например, фразеологизм «вешать лапшу на уши» употребляется для передачи определённого стиля общения персонажей, их отношения к жизни и друг другу.

• Риторический стиль. В речах публичных людей, ораторов и в литературе, фразеологизмы часто служат для акцентирования внимания на важных моментах, усиления воздействия на аудиторию. Например, в «Герое нашего времени» М. Ю. Лермонтова фразеологизм «подойти к делу с головой» употребляется для характеристики решительного и целеустремленного характера главного героя.

5. Примеры фразеологизмов в русской литературе

1. В романе Н. В. Гоголя "Мертвые души" фразеологизм «положить руку на сердце» используется для комического эффекта, когда персонажи пытаются скрыть свою нечестность или скрывают свои истинные намерения:

"Он с тяжелым вздохом положил руку на сердце и сказал: 'Я человек чести!'"

Здесь фразеологизм подчеркивает лицемерие персонажа, который не искренен.

2. В произведении А. С. Пушкина "Евгений Онегин" мы видим использование фразеологизма «не в своей тарелке» для описания чувства внутреннего дискомфорта и одиночества героя:

"Евгений чувствовал себя не в своей тарелке среди светского общества, ему было неинтересно и чуждо все, что происходило вокруг."

3. В повести Н. С. Лескова "Леди Макбет Мценского уезда" фразеологизм «пустить пыль в глаза» используется для описания попытки героини создать ложное впечатление о своем статусе:

"Она всюду пускала пыль в глаза, делая вид, что ей по плечу любой вызов судьбы."

4. В произведении Л. Н. Толстого "Анна Каренина" выражение «на седьмом небе» передает счастье и удовлетворение героини, которая переживает момент душевного подъема:

"Анна Каренина была на седьмом небе от счастья, когда в её жизни все сложилось так, как она мечтала."

6. Влияние фразеологизмов на культуру и язык

Фразеологизмы являются важным элементом культуры и языка. Они сохраняют в себе части народных традиций, философии, мировоззрения, они отражают не только языковые нормы, но и культурные особенности. Множество фразеологических единиц имеют глубокие корни в фольклоре, религиозных текстах, народных поговорках и пословицах, что делает их важными не только с языковой, но и с культурной точки зрения.

Фразеологизмы влияют и на другие языки. Во многих случаях они заимствуются в другие языки, где получают аналогичные выражения или сохраняют оригинальный смысл. Знание фразеологизмов помогает не только лучше понимать язык, но и проникать в культуру народа, его мировоззрение.

Заключение

Фразеологизмы — важная часть русского языка, которая помогает обогатить речь, сделать её более выразительной и образной. Они играют важную роль не только в повседневной коммуникации, но и в литературных произведениях, где служат для создания ярких образов, передачи эмоций, а также для более точного и лаконичного выражения мысли. Использование фразеологизмов в литературе способствует углублению понимания произведений, а также помогает сохранить и передавать культурные традиции и философские взгляды народа.