HEROES OF ENGLISH FAIRY TALES

EXTRA-CURRICULAR WORK SECTION: ENGLISH LANGUAGE

THEME: HEROES OF ENGLISH FAIRY TALES

AUTHOR: Sagynbaeva M.Zh

Цели работы:

1. Изучение отличительных и схожих черт героев русских и английских сказок и сопоставление с индивидуальными чертами народов Англии

2. Знакомство одноклассников с наиболее популярными персонажами английского фольклора, схожими с героями русских сказок при помощи карточек с характеристикой на английском языке.

Задачи:

1. Познакомиться с характеристикой народных сказок.

2. Выбрать для исследования английские народные сказки.

3. Найти схожих героев в русских и английских сказках.

4. Проанализировать особенности героев русских и английских народных сказок.

5. Установить какие схожие и отличительные черты героев характеризуют жителей Англии и России.

6. Провести презентацию героев английских народных сказок на английском языке.

Методы исследования:

- Изучение литературы

- Поиск информации в различных интернет-источниках;

- Выбор сказочных персонажей.

- Анализ полученных данных;
- Обобщение найденного материала и сравнение;

- Соотнесение отличительных черт героев английских сказок с жителями британских островов.

Гипотеза: возможно отличительные черты героев народных сказок отражают индивидуальные черты жителей Англии.

Английская народная сказка

Английская народная сказка отображает богатую историю, жизнь и традиции народа, его характер. Английский фольклор является неотъемлемой частью культуры англичан. Основной мотив английских сказок – не просто попытка выйти из сложной ситуации, но и избежать её. Это значит, что всё, что делают сказочные герои направлено не на достижение каких-то результатов, а на то, чтобы избежать проигрыша, провала, а так же на удовлетворение физиологических и материальных потребностей. Но и здесь нужно сказать, что определённых целей и мотивов в английских народных сказках нет. Следует также отметить, что деятельность героев народного фольклора определяется больше внешними обстоятельствами, долгом и т.д., нежели их собственными желаниями и стремлениями.

В текстах английских сказок в отличии от русских народных преобладает конкретная информация, констатация неких фактов. Это значит, что сказки у англичан не так уж и наполнены чудесами и волшебством, это скорее просто грустные поучительные рассказы, в которых нередко встречаются грустный финал. Сюжетная линия чаще всего выстроена вокруг главного героя, который ходит-бродит по свету и наблюдает за какими-то событиями.

В английских сказках не так очевидны желания счастья и достижение успеха в отличии от русского творчества. Более чётко прослеживается линия достижение материального благосостояния и денежной выгоды

Английские сказки одни из самых обычных, но в то же время считаются высокоинтеллектуальными. Что касается ценности, которая представлена в текстах сказок, то наряду с нравственностью присутствуют непрактичность и глупость. То есть герой произведения может быть доброжелательным, порядочным, но в то же время непрактичным и не очень умным.

Сказки, написанные на английском языке, дают возможность взглянуть на традиции и культуру английского народа. Устное творчество англичан направлено на то, чтобы читатель научился отличать доброе и светлое начало от злого, стремиться к достижению своих целей, верить в справедливость. Несмотря на строгость и жёсткость сюжета, силу зла смягчает юмор, который занимает весомое место не только в сказках и жизни англичан, но и в культуре в целом. Злые герои постоянно высмеиваются и часто попадают в нелепые, комические ситуации.

Особенностью сказки является то, что она выключена из реального времени. Создать особое сказочное время помогает последовательность событий. В английской сказке обычно нет традиционного начала и счастливого конца, присущих русскому народному творчеству. В английских сказках более жестокие развязки, хотя и традиционно зло наказуемо.

По общему определению, можно сделать вывод, что сюжеты русских сказок наполнены волшебством и добротой, несут в себе глубокий моральный смысл. Русские сказки всегда описывают некие чудеса. Английские же сказки наоборот отражают более реальные поучительные истории, которые зачастую опираются на жизненный опыт.