İstanbul University
From the SelectedW orks of Muhammet Negiz
Spring June 22, 2016
Kazakça Öğreniyorum Kitabı (Қазақ
Әліпби)
Muhammet Negiz
This work is licensed under aCreative Commons CC_B Y International License.
Available at:https://works.bepress.com/muhammet-negiz/
7/

KAZAKÇA ÖĞRENİYORUM
KELİMELER, DİLBİLGİSİ, DİYALOGLAR

HAZIRLAYAN: Muhammet NEGİZ













ERZİNCAN ÜNİVERSİTESİ İKTİSADİ VE İDARİ BİLİMLER FAKÜLTESİ
22 HAZİRAN 2016
YALNIZBAĞ YERLEŞKESİ
ERZİNCAN
www.mnergiz.blogspot.com

ÖNSÖZ


Uzun yıllar birbirinden ayrı kalan akraba toplulukların yabancılaşması normaldir elbet. Normal
olmayan ise, yaklaşık 20 yıl geçmesine rağmen hala birbirimizi tanıma konusunda fazla mesafe kat
etmemektedir. Akrabalarımızın dil ve kültürlerini öğrenmek için hala yeterli bir çaba
sergilememekteyiz.
Kazakistan ve Kazakça’yı yakından tanımaya yardımcı olacak bu eser için çalışmak çok keyifliydi.
Merhum Ayjan Ahmetova’nın Kazakça Dilbilgisi, Metinler ve Kelimeler isimli sade eserini dilimize
çevirdim. Dilbilgisini Rusça kaynaklardan, okuma parçalarını ise TRT Kazak ile bazı diğer
kaynaklardan temin ettim. Netice itibari ile bu tür çalışma ortaya çıkmış oldu.
Umarım Kazakça öğrenmenize katkı sağlar.




Muhammet NEGİZ
Erzincan Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi İşletme Bölümü
Araştırma Görevlisi

İÇİNDEKİLER
ÖNSÖZ ..................................................................................................................................................... 4
UZAKTAKE KARDEŞEME ........................................................................................................................... 10
АЛЫСТАҒЫ БАУЫРЫМА ....................................................................................................................... 11
KAZAK ALFABESE .................................................................................................................................... 15
SÖZLÜK / СӨЗДІК .................................................................................................................................. 17
ENSAN/ АДАМ ................................................................................................................................ 17
VÜCUDUN BÖLÜMLERE / ДЕНЕ МҮШЕЛЕРІ .................................................................................. 17
AELE /ОТБАСЫ/ ЖАНҰЯ ................................................................................................................. 18
EV, DAERE, ODA, MOBELYA, EV EŞYALAR= / .................................................................................... 18
УЙ, ПӘТЕР, БӨЛМЕ, ЖИҺАЗ, УЙ МҮЛІКТЕРІ ............................................................................... 18
ELBESELER / КИІМ .......................................................................................................................... 19
YEMEK / ТАМАҚ ............................................................................................................................ 20
OKUMA VE YAZMA / ОҚУ ЖЕНЕ ЖАЗУ ......................................................................................... 21
ŞE:ER / ҚАЛА ................................................................................................................................. 21
ŞE:ER ULAŞ=M= / ҚАЛАЛЫҚ КӨЛІК ............................................................................................... 22
SPOR / Спорт ................................................................................................................................ 23
DOĞA, EVCEL :AYVANLAR / ТАБИҒАТ, УЙ ЖАНУАРЛАРЫ ........................................................... 23
ZAMAN/ УАКЫТ ............................................................................................................................ 24

:aftanın günleri: Апта Күндері ..................................................................................................... 24
Aylar: Айлар .................................................................................................................................. 24
BASET METENLER .................................................................................................................................... 27
ТАНЫСУ/TAN=ŞMAK ...................................................................................................................... 28
DEYALOG/ДИАЛОГ ......................................................................................................................... 28
DEYALOG/ДИАЛОГ ......................................................................................................................... 29
DEL BELGESE/ ГРАММАТИКА ................................................................................................................... 31
ESEM/ ЗАТ ЕСІМ .............................................................................................................................. 31
Türemiş Esimler / Туынды зат есімдер ......................................................................................... 33
Çoğul Sonlar / Көптік Жалғау ....................................................................................................... 33
AL=ŞT=RMALAR-ЖАТТЫҒУЛАР ....................................................................................................... 34
EYELEK ZAMERLERE /ЕСІМДІКТЕРДІҢ ТӘУЕЛДЕНУІ ................................................................................ 36
Zamirlerin Eyelik Durumları / Зат Есімнін Тәуелденуі .................................................................. 37
AL=ŞT=RMALAR / ЖАТТЫҒУЛАР ..................................................................................................... 38
ЗАТ ЕСІМНІҢ СЕПТЕЛУІ / ESMEN :ALLERE ............................................................................................ 43
ESMEN :ALLERE EKLERE СЕПТІК ЖАЛҒАУЛАРЫ ............................................................................ 43
ЖАЙ СЕПТЕУ ................................................................................................................................. 45
EYELEK :ALLERE / ТӘУЕЛДІ СЕПТЕУ ................................................................................................ 46
ЖІКТІК ЖАЛҒАУ / KEŞE EKLERE ....................................................................................................... 47
OLUMSUZLUK :ALE /БОЛЫМСЫЗ ТҮРІ ......................................................................................... 48
FEELEN ŞEMDEKE ZAMAN= .......................................................................................................................... 50
FEELEN GEÇEŞ ZAMAN= ............................................................................................................................. 54
FEELLERDE GEÇMEŞ ZAMAN .................................................................................................................... 58
FEELLEREN KOŞULLU :ALE ........................................................................................................................ 61
Fiillerin Estek :ali ................................................................................................................................... 63
Fiilin Emir Hali ........................................................................................................................................ 65
FEELLERDE TA:MENE GELECEK ZAMAN ................................................................................................... 70
NEYETLENELEN GELECEK ZAMAN ............................................................................................................ 72
ÖNCEKE GEÇMEŞ ZAMAN ....................................................................................................................... 74
AÇ=K OLMAYAN ÖNCEKE GEÇMEŞ ZAMAN ............................................................................................. 76
GEÇEŞLE GEÇMEŞ ZAMAN ........................................................................................................................ 78
YARD=MC= FEELLER “ЕКЕН” VE “ЕД=” ....................................................................................................... 80
DEĞER YARD=MC= FELLER ........................................................................................................................ 82
KAZAKÇA ATASÖZLERE ........................................................................................................................... 85

OKUMA PARÇALAR= ............................................................................................................................... 89
МЕНІҢ ОТБАСЫМ ......................................................................................................................... 90
ӨЗІМ ТУРАЛЫ ............................................................................................................................... 92
МЕНІҢ ПӘТЕРІМ ........................................................................................................................... 94
МЕНІҢ ЖҰМЫС КҮНІМ ................................................................................................................. 96
БАРЫШ МАНЧО ЕСКЕ АЛЫНДЫ .................................................................................................. 97
САФРАНБОЛУҒА ТУРИСТТЕР ҚЫЗЫҒУШЫЛЫҚ КӨРСЕТУДЕ ...................................................... 98
ТҮРКИЯ ЭКСПОРТЫ АРТТЫ .......................................................................................................... 99
ЭКВАТОРДА ТУНГУРАУА ЖАНАРТАУЫ АТҚЫЛАЙ БАСТАДЫ ................................................... 100
ТҮРІК КОФЕСІ .............................................................................................................................. 101
Түркияның перілер жұмағы - Каппадокия............................................................................... 102
Киелі домбыраның 20-дан астам түрлері бар ........................................................................ 104
Домбыра қазақ халқының саз аспаптарының ішінде шоқтығы биік, ерекшелігімен дара
көрінетін аспабы. ..................................................................................................................... 104
Қорқыт Ата .................................................................................................................................. 105
Қорқыт ата кім болған? ............................................................................................................. 107
Muhammet NEGEZ ............................................................................................................................... 111
KAYNAKÇA ........................................................................................................................................... 112

UZAKTAKİ KARDEŞİME

Uzakta ağır azap çeken kardeşim!
Solmuş lâleler gibi kuruyan kardeşim
Etrafını sarmış düşman ortasında
Göl gibi gözyaşı döken kardeşim!
Önünü ağır kaygı örtmüş kardeşim!
Ömrünce yâddan cefa görmüş kardeşim!
:or bakan, yüreği taş, kötü düşman
Diri diri derini soymuş kardeşim!
Ey pirim! Değil miydi Altın Altay
Anamız bizim? Bizlerse birer tay,
Bağrında yürümedik mi serâzat
Yüzümüz değil miydi ışık saçan ay?
Alaca altın aşık atışmadık mı?
Tepişip bir döşekte yatışmadık mı?
Anamız olan Altay'ın ak sütünden
Beraber emip, beraber tadışmadık mı?
Akmadı mı bizim için dupduru bulak,
Şarıldayıp şarıl şarıl dağdan inerek,
:azırdı uçan kuş, kopan yel gibi
Dilesek bir bir atlar, tıpkı burak!
Altay'ın altın günü nazlanarak
Gelende, sen pars gibi bir er olarak,
Akdeniz, Karadeniz ötelerine
Kardeşim, gittin beni bırakarak!
Ben kaldım yavru balaban, kanat açamam,
Uçsam diye davransam bir türlü uçamam,
Yön bulduran, yol gösteren can kalmadı;
Yavuz düşman koyar mı şimdi beni vurmadan?
Kurşunlar genç yüreğime saplandı,
Günahsız taze kanım su gibi aktı,
Kansız kalıp, kuruyup bayıldım,
Karanlık hapse sıkıca kapattı.
Görmüyorum gece gezdiğimiz ovayı,
Gündüz güneşi, gece gümüş nurlu ayı,
Nazlı nazlı ipek kundaklara sarmalayıp
Bizi büyüten altın anam Altay'ı!
Ey pirim! Ayrıldık mı ulu bütünden?
Dağılıp yılmayan yağan oklardan
Türk'ün pars gibi yüreği varken
Korkak kul mu olduk düşmandan sinen.
Kudretli olmak isteyen Türk'ün canı
Gerçekten hasta mı, bitti mi hali?
Yürekteki ateş söndü mü, kurudu mu?
Damarında kaynayan atalar kanı?
Kardeşim! Sen o yanda, ben bu yanda
Kaygıdan kan yutuyoruz, bizim adımıza
Lâyık mı kul olup durmak? gel gidelim
Altay'a atadan miras Altın tahta.

Mağcan Cumabayev

MAĞCAN CUMABAY'A CEVAP
Uzaktan azabımı bilen kardeşim
Sevgisiyle gözyaşımı silen kardeşim
Özü amansız düşman ortasında
Gönlünü derdime bölen kardeşim
Ağır kaygılarla doldum kardeşim.
Kuruyup lale gibi soldum kardeşim.
Taş yürekli düşmanı sen hep bilirdin.
Ben şimdi haberdar oldum kardeşim.
Ortak anamız idi, Altın Altay
O bir Tulpar idi, bizler birer tay
Bağrında şimşek gibi çakardık
Karşımızda sönük kalırdı, gün ve ay.
Alaca altın aşık atıştık elbet
Tepişip bir döşekte yatıştık elbet
Altay gibi bir ananın ak sütünden
Beraber emip, beraber tadıştık elbet.
Bizim için dupduru bulaklar aktı.
El attığımız yerde şimşekler çaktı.
Emrimizdeydi uçan kuş ve kopan yeller
Bindiğimiz atlar tıpkı buraktı.
Bir gün ortak hayatın süresi doldu.
Tanrı emriyle sefer mukadder oldu.
Bedenim Akdeniz-Karadeniz arkasında
Yüreğim Altın Altay’da kaldı.
Bilirim öksüz kalıp kanat açamadığın
Uçmaya davransan da uçamadığın
Yön bulduran, yol gösteren can olmayınca
Düşman kurşunlarından kaçamadığın.
Sana değen kurşun, bana saplandı
Günahsız kanımız birlikte aktı
Toprağa düşen kan, onu yurt kılar
Bizi ayrılıp, bölünmek yaktı.
Ben de hasretim, gezdiğimiz ovaya
Gündüz güneşe, gece gümüş nurlu aya
Bizi ipek kundaklara sarmalayıp
Bağrında büyüten anamız Altay’a.
Ulu bütünden ayrılıp uzağa düştük
Tarih kazanında yıllarca piştik
Dağılıp yılmadık, yağan oklardan
Yiğitlik suyunu biz özünden içtik.
Kudrete hamle eden Türk canı
Ne hasta düştü, ne de tükendi hali
Sönmedi yüreklerdeki ateş
Kurumadı damardaki atalar kanı.
Kardeşim, sen o yanda, ben bu yanda
Kudret doğmaz ayrı ayrı yatanda
Gücü-kuvveti toplamak gerek
Atalardan miras ortak vatanda.
Feyzullah Budak

АЛЫСТАҒЫ БАУЫРЫМА
Алыста ауыр азап шеккен бауырым,
Қуарған бәйшешектей кепкен бауырым,
Қамаған қалың жаудың ортасында
Көл қылып көздің жасын төккен бауырым.
Алдыңда ауыр қайғы жатқан бауырым,
Өмірі жапа шеккен жаттан бауырым.
Түксиген жүрегі тас жауыз жандар,
Тірідей терің тонап жатқан бауырым.
Апырмай, емес пе еді алтын Алтай -
Анамыз бізді тапқан асау тайдай!
Бауырында жүрмеп пе едік салып ойнақ,
Жүзіміз емес пе еді жарқын айдай!
Алалы алтын сақа атыспап па ек,
Тебісіп бір төсекте жатыспап па ек.
Алтайдай анамыздың ақ сүтінен
Бірге еміп, бірге дәмін татыспап па ек.
Тұрмап па еді, біз үшін мөлдір бұлақ
Сылдырап, сылқ-сылқ күліп, таудан құлап.
Даяр боп ұшқан құстай соққан құйын,
Тілеген бір-бір тұлпар бейне пырақ!
Алтайдың алтын Күні еркелетіп,
Келгенде жолбарыс боп, жаңа ержетіп,
Ақ теңіз, Қара теңіз ар жағына,
Бауырым, мені тастап қалдың кетіп.
Мен қалдым - жас балапан қанат қақпай,
Ұшам деп ұмтылсам да дамыл таппай.
Жөн сілтер, жол көрсетер жан болмады,
Жауыз жау қойсын ба енді мені атпай.
Қорғасын жас жүрекке оғы батты,
Күнәсіз таза қаным судай ақты.
Қансырап, әлім құрып естен тандым,
Қараңғы абақтыға берік жапты.
Көрмеймін кеше жүрген қыр-сайды да,
Күндіз - Күн, түнде - күміс нұрлы Айды да.
Ардақтап, шын жібектей арайға орап
Өсірген алтын анам - Алтайды да.
Апырм-ай, айрылдық па қалың топтан,
Шабылып қайтпайтұғын жауған оқтан.
Түріктің жолбарыстай жүрегінен
Шынымен қорқақ құл боп жаудан бұққан.
Шарқ ұрып, ерікке ұмтылған Түрік жаны,
Шынымен ауырды ма бітіп халі?!
От сөніп жүректегі, құрғады ма
Қайнаған тамырдағы ата қаны?!
Бауырым, сен о жақта, мен бұ жақта,
Қайғыдан қан жұтамыз.
Біздің атқа
Лайық па құл боп тұру?
Кел, кетелік
Алтайға, ата мирас, алтын таққа!
Мағжан Жұмабаев
МАҒЖАННЫҢ ӨЛЕҢІНЕ ТҮРІК АҚЫНЫ ЖАУАБЫ
Алыстан азабымды білген бауырым,
Жұбатып, көздің жасын сүрткен бауырым.
Отырып өзі жаудың ортасында,
Көңілді мұң - зарыма бөлген бауырым.
Тұмшалып қайғы-мұңға қалдым, бауырым,
Қуарып бәйшешектей солдым, бауырым.
Сен дұшпанды бұрыннан білуші едің,
Мен енді соған куә болдым, бауырым.
Анамыз еді-ау ортақ алтын Алтай,
Ол бір тұлпар болғанда, біз бір-бір тай.
Бауырында ойнақ салып біз жүргенде,
Тап біздей жайнамайтын Күн менен Ай.
Алалы алтын сақа атқан едік,
Тебісіп бір төсекте жатқан едік.
Алтайдай анамыздың ақ сүтін де
Бірге еміп, бірге дәмін татқан едік.
Сылдырап біздер үшін бұлақ ақты,
Шатырлап найзағайлар ойнап жатты.
Даяр боп ұшқан құс пен соққан құйын,
Біз мінген аттар - тұлпар, һәм пырақты.
Бір күні бұл дәуреннің соңы жетіп,
Тәңірдің жазуымен сапар шектік.
Ақ теңіз, Қара теңіз ассақтағы,
Жүректі сол Алтайға тастап кеттік.
Білемін ұшам дедің, ұша алмадың,
Дәрменсіз, көкке қанат қаға алмадың.
Жөн сілтеп, жол көрсетер ешкімің жоқ,
Дұшпанның тырнағынан қаша алмадың.
Саған атқан оқ маған өтіп жатты,
Күнәсіз қанымызды төгіп жатты.
Егерде қан төгілсе мына біздің,
Түбімізге бөліну жетіп жатты.
Мен де аңсаймын кешегі қыр-сайды да,
Күндіз - Күн, түнде - күміс нұрлы Айды да.
Бізді жібек құндаққа орап алып,
Бауырында әлпештеген ана - Алтайды да.
Айырылып бір-бірімізден, отқа түстік,
Тарихтың қазанында қайнап пістік.
Тайсалып қайтпайтұғын жауған оқтан
Жігіттік, батырлықтың антын іштік.
Ұмтылған бостандыққа түрік жаны,
Ауырып көрген емес, бітіп қаны.
Жүректің жалын оты сөнген емес,
Соғып тұр тамырында ата қаны.
Бауырым, сен о жақта, мен бұ жақта,
Не таптық шашырағанда шартарапқа?
Барлығын күш-қайраттың жинау керек,
Атадан мирас қалған ұлы Отанда.
Фейзуллах Будак

KAZAK ALFABESİ
Harf Harfin Adı Telaffuzu Örnekler
Аа А A Ата (Ata)
Әә Ә E Ән (En)
Бб Бе BE Бала (Bala)
Вв Ве VE Ванна (Vanna)
Гг Ге GE Гүл (Gül)
Ғғ Ға ĞA Ғалым (Ğalım)
Дд Де DE Доп (Dop)
Ее Е YE Ем (Yem)
Ёё Йё YO Ёлка (Yolka)
Жж Же JE Жас (Jas)
Зз Зе ZE Заман (Zaman)
Ии И İ Ине (İne)
Йй Қысқа и Kısa İ Бай (Bay)
Кк Ка KA Кез (Kez)
Ққ Қа KHA Қала (Kala)
Лл Эл EL Лақ (Lak)
Мм Эм EM Мал (Mal)
Нн Эн EN Нан (Nan)
Ңң Эң EN (Nazal N) Аң (An)
Оо О O Одақ (Odak)
Өө Ө Ö Өзен (Özen)
Пп Пэ PE Пайда (Payda)
Рр Рэ RE Рет (Ret)
Сс Эс ES Сабақ (Sabak)
Тт Тэ TE Топ (Top)
Уу У U Буын (Buın)
Ұұ Ұ UW Кұрт (Kuwrt)
Үү Ү Ü Үн (Ün)
Фф Эф EF Факт (Fakt)
Хх Ха HA (Hırıltılı) Хат (Hat)
Һһ Һа HA (Yumuşak) Қаһар (Kahar)
Цц Це TSE Цемент (Tsement)
Чч Че ÇE Чек (Çek)
Шш Ша ŞA Шаң (Şan)
Щщ Ща ŞÇA Щётка (Şçyotka)
Ъъ Айыру белгісі Ayıru Belgisi Подъезд (Podyezd)
Ыы Ы I Ыдыс (Idıs)
Іі І İ Із (İz)
Ьь Жінішкелік белгісі Jinişkelik Belgisi Роль (Rol)
Ээ Э E Экран (Ekran)
Юю Йу YU Юрист (Yurist)
Яя Йа YA Яғни (Yağni)

SÖZLÜK / СӨЗДІК
İNSAN/ АДАМ
Kadın:Әйел / Бике
Erkek: Еркек
Genç Erkek: Жас Адам
Kız (Yetişkin): Кыз / Бике
Oğlan: Бала / Ұл бала
Kız (Küçük): Кыз / Кыз Бала

VÜCUDUN BÖLÜMLERİ / ДЕНЕ МҮШЕЛЕРІ
Kafa: Бас
Alın: Мандай
Yüz: Бет
Göz: Көз
Burun:Мұрын
Saç: Шаш
Diş: Тіс
Dudak: Ерін
Kulak: Құлақ
El: Қол
Parmak: Саусак / Бармак
Ayak, Bacak: Табан/ Аяк

AİLE /ОТБАСЫ/ ЖАНҰЯ
Eş (Bayan):Әйел
Eş (Koca): Күйеу
Anne: Ана / Шеше
Baba: Әке
Kız: Қыз
Oğul: Ұл / Бала
Küçük Kız Kardeş: Сіңлі
Büyük Kız Kardeş: Әпке / Апа
Küçük Erkek Kardeş: Аға
Büyük Erkek Kardeş: Іні
Büyükbaba: Ата
Büyükanne: Әже
Erkek torun: Немере
Kız torun:Немере қыз

EV, DAİRE, ODA, MOBİLYA, EV EŞYALARI /
УЙ, ПӘТЕР, БӨЛМЕ, ЖИҺАЗ, УЙ МҮЛІКТЕРІ
Ev:Уй
Kat, Daire:Пәтер
Balkon:Қылқима, Балкон
Salon, Koridor:Коридор, Дәліз
Çalışma odası:Кабинет
Lavabo / Tuvalet:Әжетхана\ даретхана
Banyo: Ванна
Mutfak:Ас Бөлмесі
Yemekhane: Асхана
Yatak odası: Жатаржай

ELBİSELER / КИІМ
Palto: Пальто
Yağmurluk: Плащ
Takım Elbise: Костюм
Ceket: Пенжак
Gömlek: Көйлек \ Жейде
Etek: Юбка
Bluz:Блузка
Tayt, Külotlu çorap: Калготкалар
Pantolon: Шалбар
Şapka: Кепка, Бөрік
Şapka: Қалпак
Eldiven:Колғап
Diz boyu çorap:Гольф
Çorap: Носки
Kravat: Галстук
Sandalet:Жеңіл Аяк-киім
Bot: Бәтеңке
Terlik: Тәпішке
Patik: Етіктер
Ayakkabı:Туфли
Spor Ayakkabısı: Кеди

YEMEK / ТАМАҚ
Tuz: Тұз
Et: Ет
Tere Yağı: Май
Ayran: Айран
Süt: Сүт
Meyve Suyu: Сок \ Шырын
Sosis: Шұжык
Peynir: Ірімшік
Yumurta: Жумырта
Balık: Балык
Patates: Картоп
Soğan: Пияз
Salatalık: Қияр
Havuç: Себіз
Pancar: Қызылша
Domates:Кызан \ Помидор
Lahana: Қырыққабат \ Капуста
Portakal: Апельсин
Elma:Алма
Üzüm: Жүзім
Tatlı: Кәмпит
Küçük kek: Бәліш
Çay: Шай
(Çay) Şeker:Қант
Kahve: Кофе
Pasta: Торт
Çörek: Бөлке
Somun Ekmek:Батон

OKUMA VE YAZMA / ОҚУ ЖЕНЕ ЖАЗУ
Kitap: Кітап
Gazete: Газет
Ders Kitabı: Окулык
Dergi:Журнал
Sözlük: Сөздік
Mektup: Хат
Kâğıt: Кағаз
Zarf: Конверт
Tükenmez Kalem: Қалам\Қаламсап
Kurşun Kalem: Қарындаш
Pul: Марка\ Хаттаңба
Kartpostal: Ашық хат
Telgraf:Жеделхат

ŞEHİR / ҚАЛА
Sokak:Қөше
Ev: Үй
Bina: Ғимарат
Meydan: Алан
Restoran: Мейрамхана
Kafe: Кафе
Otel:Қонақ Үй
Sinema: Кинотеатр
Müze: Мұражай
Tiyatro: Театр
Sirk: Цирк

Üniversite: Университет
Enstitü: Институт
Okul:Мектеп
Mağaza, dükkân: Дүкен
Kiosk:Киоск
Postane: Пошта
Stadyum: Стадион
Pazar: Базар
Köprü: Көпір
Park: Парк
Fabrika: Зауыт, фабрика

ŞEHİR ULAŞIMI / ҚАЛАЛЫҚ КӨЛІК
Tramvay:Трамвай
Metro:Метро
Troleybüs:Троллейбус
Otobüs:Автобус
Taksi:Такси
Araba:Машина

SPOR / Спорт
Hokey: Хоккей
Futbol: Футбол
Tenis: Теннис
Voleybol: Волейбол


DOĞA, EVCİL HAYVANLAR / ТАБИҒАТ, УЙ ЖАНУАРЛАРЫ
Güneş:Күн
Ay: Ай
Gökyüzü: Аспан
Köy: Ауыл
Meyve Bahçesi: Бак, Саябак
Orman: Орман
Tarla: Дала, Егістік
Nehir: Өзен
Ağaç: Ағаш
Çiçek: Гүл
Kuş: Кұс
Kedi: Мысык
Köpek: Ит, төбет
İnek: Сиыр
At: От, Жылқы
Tavuk: Тауық

ZAMAN/ УАКЫТ
Sabah: Тан
Gün: Күн
Akşam: Кеш
Akşam: Түн
Kış: Қыс
İlkbahar:Көктем, Жазғытұры
Yaz: Жаз
Sonbahar: Күз
Haftanın günleri: Апта Күндері
Pazartesi: Дүйсенбі
Salı:Сейсенбі
Çarşamba: Сәрсенбі
Perşembe: Бейсенбі
Cuma: Жұма
Cumartesi: Сенбі
Pazar: Жексенбі
Aylar: Айлар
Ocak: Қаңтар
Şubat: Ақпан
Mart: Наурыз
Nisan: Сәуір \ Көкек
Mayıs: Мамыр
Haziran: Маусым
Temmuz: Шілде
Ağustos: Тамыз
Eylül: Қыркүйек
Ekim: Казан
Kasım: Қараша
Aralık:Желтоқсан

-Soyadınız ne? Сіздің аты женіңіз?
-Асылбеков Дәурен Ермекұлы.

BASİT METİNLER

METİN İÇİN HAZIRLIK
Танысу: Tanışmak
Орыс: Rus
Қазақ: Kazak
Инженер: Mühendis
Дерігер: Doktor
Студент: Öğrenci
Биолог: Biyolog
Әлі: Hala
Оқушы: Öğrenci (İlkokul, lise)
Барлык, Күллі, Түгел, Бәрі, Бүкіл: Tüm, bütün
Қонақ: Misafir
Америка: Amerika
Американ: Amerikan
Дос: Dost, Arkadaş
Да: Ayrıca, Hem de
Ат\Есім: Ad, İsim
Әкесінің аты: Baba adı (Rusya ve Bağımsız Devletler Topluluğu çevresinde kullanılır)
Фамилия: Soyadı
Кімдікі\Кімнің: Kimin?
Санаторий, Денсаулық Орталығы: Revir, Sağlık Merkezi
Өлең: Şarkı
Оларда...бар: Onlarda ….. var.
Бізде (оларда) қонақбар: Bizde (Onlarda) misafir var.

METİN/МӘТІН
ТАНЫСУ/TANIŞMAK
-Танысыңыз: бұл орыс жанұясы. Бұл Дәурен Ермекұлы, ал бул Әйгерім Маратқызы, оның
әйелі. Дәурен Ермекұлы инженер, ал Әйгерім Маратқызы дәрігер.
-Олардың балалары бар: Ұл баласы Арман және кызы Майра. Арман, ол студент биолог. Майра
әлі оқушы.
-Уйде қазір барлық отбасы. Бугін оларда қонақ, Джон, американ студенті. Ол да биолог.
DİYALOG/ДИАЛОГ

Арман: Анам, Бүгін бізде қонақ.
Әйгерім Маратқызы: Кім?
Арман: Менің досым Джон, біздің студент.
(Есікке шалып жатыр)
Арман: Бұл ол. (Есікті ашып жатыр.)
Джон: Сәлеметсіз бе?
Арман: Сәлем!
Дәурен Маратқызы: Қайырлы күн!
Әйгерім Маратқызы: Қайырлы күн!
Арман: Танысып кетіңіз: Менің досым Джон, менің шешем.
Әйгерім Маратқызы: Әйгерім Маратқызы.
Джон: Өте куаныштымын, Джон.
Арман: Бұл Майра, менің қарындасым.
Майра: Майра.
Джон: Танысқанымызға куаныштымын, Джон.

DİYALOG/ДИАЛОГ
-Атыңыз қалай?
-Арман.
-Сіз студентсіз бе?
-Иә, студентпин.
-Бұл сіздің қарындасыңыз ба?
-Иә.
-Оның аты қалай?
-Майра.
-Ол студент.
-Ол қазақ па?
-Жоқ, ол американдық.