The bright way of the trilingual spiritual revival

The theme: «The bright way of the trilingual spiritual revival»

The type: concert lesson.

Visual aids: slides, an interactive board, CD, balloon, billboards.

Connection of the subjects: English-Kazakh-Russian.

The aims:

-to develop pupils’ interests to study of English

- to develop pupils’ reading and speaking skill

The song: Туған жерім, туған елім.

1-жүрг. Сәлеметсіздер ме, құрметті ұстаздар мен оқушылар! Бүгінгі біздің іс-шарамызға қош келдіңіздер!

2-жүрг. Good afternoon, dear teachers and pupils! We are very glad to see you here! Welcome to our lesson. Today our pupils will perform some songs, poems and dance. Let’s begin our concert.

3-жүрг. Здравствуйте, дорогие учителя и ученики! Добро пожаловать в наш сегодняшний концерт. Праздник, посвященный закрытию декады «The bright way of the trilingual spiritual revival» разрешите считать открытым.

The song: Жаса, Қазақстан

Dance: Flash mob

1-жүрг. Тіл халықтың рухы, тұтастай кескін келбеті, басшысы. Тіл байлығы әрбір ұлттың ұлттық мақтанышы. Мемлекеттік тіліміздің деңгейін көтеру – әрбір Қазақстан азаматына жүктелетін міндет.

2-жүрг. Язык каждого народа очень богат, певуч, художественен.

3-жүрг. Our language is connected with our thought and sense. It appeared in antiquity. It`s close to the society`s life. All languages developed under influence of economic, political and geographical conditions. The next item of our program is rhymes.

Әр адамда өз анасынан басқа да,
Демеп жүрер, жебеп жүрер арқада,
Болу керек құдіретті төрт ана:
Туған жері - түп қазығы, айбыны,
Туған тілі - мәңгі өнеге айдыны,
Жан байлығы, салт-дәстүрі - тірегі,
Қадамына шуақ шашар үнемі,
Және туған тарихы,
Еске алуға қаншама
Ауыр әрі қасіретті болса да.
Құдірет жоқ төрт анаға тең келер,
Онсыз санаң қаңбаққа ұқсап сенделер.
Өзге ананың ұлылығын танымас,
Төрт анасын менсінбеген пенделер.
Төрт анадан сенім таба алмаған
Тамырсыздың басы қайда қалмаған?!
Төрт анасын сыйламаған халықтың
Ешқашанда бақ жұлдызы жанбаған.
Қасиетті бұл төрт ана - тағдырыңның тынысы,
Төрт ана үшін болған күрес - күрестердің ұлысы!

Язык отцов, язык тысячелетий
Ты временем, как глина, обожжен
В тебе – удар меча и посвисти плети,
Мужская гордость и горячность жен,

Тебя по жилам к нам перенесло.
И ты звучишь, переполняя тело,
Ударом сердца, колоколом душ.

O friend unseen, unborn, unknown,
Student of our sweet English tongue,
Read out my words at night, alone:
I was a poet, I was yong.

Since I can never see you your face,
And never shake you by the hand,
I send my soul through time and space
To greet you. You will understand7

Бақытты боп жүргенім
Сенің арқаң, Ұлы Отан.
Елім менің –тірегім,
Құшағында гүл атам.
Шығысыңнан арайлы,
Күліп атқан құба таң.
Сенен бақыт тарайды
Баршамызға Ұлы Отан.
Сарқылмайтын қуатым,
Тірегімсің сен, Отан.
Мәңгі соғып тұратын
Жүрегімсің сен, Отан!

Родная земля!

Холмы, перелески,
Луга и поля — 
Родная, зелёная
Наша земля. 
Земля, где я сделал
Свой первый шажок,
Где вышел когда-то
К развилке дорог.
И понял, что это
Раздолье полей — 
Частица великой
Отчизны моей.
(Г. Ладонщиков)

Motherland
One among many countries
Native land mother
Native land universe
Native land Kazakhstan.

The song: Everything at once

1-жүрг. Тіл адамдар арасындағы қарым-қатынас құралы. Өмірде адамдар тіл арқылы бір-бірімен байланысады, сөйлеседі, пікір алысады.

2-жүрг. Наш президент Н. Абишевич Назарбаев поставил перед нами задачу: говорить на 3-х языках : казахском, русском, английском, не забывая при этом и своего родного. Это прекрасно, ведь знание языков – это наше богатство.

3-жүрг. Language is the mirror of society. Every person must know several languages. It will help you in your future. Our children prepared for you a performance “in the class”. Please enjoy it.

1 - жүргізуші: Рахмет, балалар. Қазіргі уақытта көп тіл білу өнер. Ағылшын, француз, орыс, испан, араб, қытай тілдері Біріккен Ұлттар Ұйымына ресми жұмыс тілдері. Сондықтан әр жасөспірім өз болашағын қазірден бастап ойлап, жоспар құруы қажет және бір шет тілін меңгеруі міндет. Қазіргі заманда көптілділік көп ұлтты мемлекеттер мен өркениетті қоғамдардың бәріне тән. Көптілділік әр мемлекеттің саяси экономикалық және мәдени рухани дамуына бағытталған заңды құбылыс.
2 - Ж: Знание языков необходим как воздух и вода. Изучение языков требует серьезного и ответственного отношения. Для дальнейшего прцветания и развития нашего государства знание трех языков казахского, русского и английского обязательно.
3 – ж: Veritable love to the country is unthinkable loveless to the language. Language of - it foremost, it gives an unicity folk traditions.

1-жүрг. Келесі кезекте біздің биші қыздарымыздың керемет биін қабыл алыңыздар.

Dance: Кукарелла

1-Ж: Тілі бөлек болғанымен тілек бір,
Ұлы достық мәпелеген жүрек гүл.
Қазақстан бар ұлысқа шаңырақ,
Шайқалмастан шаттығымыз тіреп тұр
2 - Ж: Абай писал: Человек изучивший культуру и язык иного народа, становится с ним равнрправным» и действительно, его слова нашли подтверждение в жизни. Сегодня независимо от национальной принадлежности и русские и казахи, люди других национальностей, проживающие в нашей стране обладают равными правами: правом голоса, правом выбора, правом на труд, медицинское обслуживание, правом назащиту.
3-ж: I’m Kazakh, and one of the Kazakh I don’t need others opinions Kazakh is one of the nations in the world . English is a world language. It’s the language of progressive science and technology, trade and Cultural relations, commerce and business. English is spoken by more than 350 million people. Geographically, it’s the most widespread language on earth.

The song: Көкке өрле

1-Жүргізуші: Осымен ағылшын апталығының онкүндігінің жабылуына арналған кешіміз өз мәресіне жетті. Кештің жабылуы және де осы онкүндіктің өткізілуіне атсалысқан оқушылар мен мұғалімдерді марапаттау үшін Салтанат апайға сөз беріледі.
1-Ж: Көріскенше күн жақсы болып, аспанымыз ашық болсын! Сау болыңыздар!
2 - Ж: Хотим завершить нашу программу словами президента Н. А. Назарбаева; «Для народа нет лучше и дороже, чем родной язык, который остр как алмаз, чуткий как парящий орел, мягкий как свинец, и оружие, и щит, и древний, и вечно молодой.»
3 - ж: Thank you for your attention and activity! See you on the next concert. Good – bye.

Хор: Пусть всегда будет солнце.