Мақалада аудармашының тілдік және мәдениаралық білімінің маңызы қарастырылады. Аудармашының кәсіби қызметінде тек қана екі немесе одан да көп тілді білу жеткіліксіз, ол сондай-ақ мәдениаралық коммуникацияны терең түсінуі қажет. Тілдік және мәдениаралық құзыреттілік аударманың сапасына тікелей әсер етеді, себебі әрбір тіл белгілі бір мәдени контексте қолданылады. Мақалада аудармашының лингвистикалық және мәдени дағдыларының рөлі, мәдени ерекшеліктерді ескеру қажеттілігі және аударманың сәтті болуына ықпал ететін негізгі факторлар талқыланады.